الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 175. Ayet

وَاِنَّ

رَبَّكَ

لَهُوَ

الْعَز۪يزُ

الرَّح۪يمُ۟

١٧٥

Ve-inne rabbeke lehuve-l’azîzu-rrahîm(u)

Şüphesiz senin Rabbin mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır.

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 175. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Şüphesiz senin Rabbin, mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe şüphesiz Rabbin, işte O mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki Rabbin güçlüdür, çok merhametlidir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe muhakkak ki, senin Rabbin elbette O azîzdir, rahîmdir.
Süleyman Ateş MealiŞüphesiz Rabbin, işte üstün O'dur, merhamet eden O'dur.
Süleymaniye Vakfı MealiSenin Rabbin pek güçlüdür, ikramı da boldur.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe senin Rabbin mutlak Azîz, mutlak Rahîm...

Şuara Suresi 175. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası175
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası487
Toplam Harf Sayısı45
Toplam Kelime Sayısı10

Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak peygamberlerin hikayeleri, toplumların inkarları ve Allah'ın kudretinin delilleri üzerine odaklanmaktadır. 175. ayet, bu bağlamda, Rabbin yüceliği ve merhameti üzerine vurgu yapmaktadır. Ayet, insanların Rablerine olan inançlarını güçlendirmek amacıyla, Allah'ın aziz ve rahim sıfatlarını hatırlatmakta, toplumların karşılaştıkları sıkıntılarda O'na yönelmelerini teşvik etmektedir. Bu surede, peygamberler aracılığıyla insanlara iletilen mesajlar, onları doğru yola iletmek ve Allah'a olan inançlarını pekiştirmek için anlatılmaktadır. Ayet, Rabbin mutlak güç sahibi olduğu ve merhametinin sonsuz olduğuna dair açık bir ifade sunmaktadır. Dolayısıyla bu ayet, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde Allah’a olan tavır ve yaklaşımın belirlenmesine katkıda bulunabilir.

Şuara Suresi 175. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
RabbinSenin Rabbin
azizGüçlü
rahimMerhametli

Ayet içindeki önemli kelimeler arasında, "Rabbin", "aziz" ve "rahim" kelimeleri yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetteki tecvid kurallarına uygun olarak okunmakta, özellikle "aziz" kelimesinde med harfi kullanımı gözlemlenmektedir. Ayrıca "rahim" kelimesinde de doğru bir duraklama ve uzatma kuralları uygulanmalıdır.

Şuara Suresi 175. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
RabRab150
azizGüçlü70
rahimMerhametli90

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an genelinde sıkça kullanılan ifadelerdir. Özellikle "Rab" kelimesinin 150 defa geçmesi, Allah’ın kullarıyla olan ilişkisini ve O'nun yüceliğini vurgulamak için sıklıkla kullanıldığını göstermektedir. "Aziz" ve "rahim" kelimeleri de, Allah’ın güç ve merhametini belirtmek üzere çeşitli ayetlerde yer almakta, bu sıfatların önemi Kur'an'da sıkça dile getirilmektedir. Bu kelimelerin kullanımı, Allah'ın karakterini ve kullarıyla olan irtibatını derinleştirme amacı taşımaktadır.

Rab

150

rahim

90

aziz

70

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 175. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıelbette üstündür, rahimdirAçıklayıcı
Diyanet İşlerimutlak güç sahibi ve çok merhametli olandırModern
Elmalılı Hamdi Yazırişte O mutlak galip ve engin merhamet sahibidirGeleneksel
Mehmet Okuyangüçlüdür, çok merhametlidirModern
Ömer Nasuhi Bilmenelbet O azîzdir, rahîmdirGeleneksel
Süleyman Ateşüstün O'dur, merhamet eden O'durAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıpek güçlüdür, ikramı da boldurModern
Yaşar Nuri Öztürkmutlak Azîz, mutlak RahîmGeleneksel

Mealler arasında en çok ortak kullanılan ifadeler "Rabbin", "güçlüdür" ve "merhametlidir" gibi kavramlardır. Bu ifadelerin birçok mealde yer alması, Allah’ın yüceliğini ve merhametini pekiştirmek amacıyla tercih edilmiştir. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanarak ifadeyi genişletmesi, bazı meallerin ise daha öz ve klasik bir dil benimsemesidir. Örneğin, "mutlak güç sahibi" ifadesi modern meallerde sıkça kullanılırken, "azîzdir" ve "rahîmdir" gibi terimler daha geleneksel meallerde yer almakta. Bu durum, dilsel ve anlam açısından farklılıklar oluşturmakta ve çeşitli okuyucu kitlelerine hitap etmektedir.