Şuara Suresi 199. Ayet
فَقَرَاَهُ
عَلَيْهِمْ
مَا
كَانُوا
بِه۪
مُؤْمِن۪ينَۜ
١٩٩
Fekaraehu ‘aleyhim mâ kânû bihi mu/minîn(e)
Şuara Suresi 199. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 199. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 199 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 484 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak peygamberlerin hikâyelerini, onları inkâr eden kavimlerin durumlarını, Allah'ın kudretini ve insanların imanı ile inkârı arasındaki mücadeleyi konu edinmektedir. Bu surede, özellikle Hz. Musa ve diğer peygamberlerin mücadelesine vurgu yapılmakta, onların mesajlarını kabul etmeyen kavimlerin sonu anlatılmaktadır. Ayet 199 ise, bu bağlamda, Kur'an'ın Arapça bilmeyen birine indirilse bile, o kişiyi dinlemeyip inanmayan insanların durumunu ifade etmektedir. Bu durum, inançsızlığın sadece dil veya iletişimle ilgili bir mesele olmadığını, daha derin bir kalp ve zihin anlayışını gerektirdiğini göstermektedir. Kur'an'ın iletileri, dil ve kültür farkı gözetmeksizin herkes için anlamlı ve etkili olmasına rağmen, insanların inançları ve kabul edişleri kişisel ve toplumsal faktörlerden etkilenmektedir. Şuara Suresi, bu tür bir durumu ele alarak, iman ve inkâr arasındaki çatışmayı ortaya koymaktadır.
Şuara Suresi 199. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرَبٍ | Arap |
| يُقْرَأُ | Okunmak |
| مَا | Ne |
| كُنْتُمْ | Siz |
| مُؤْمِنِينَ | İman edenler |
Ayette, idgam ve med gibi tecvid kurallarının uygulandığı noktalar bulunmaktadır. Özellikle 'يُقْرَأُ' kelimesi med ile okunurken, 'مَا كُنْتُمْ' kelime grubunda idgam uygulanmaktadır.
Şuara Suresi 199. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يُقْرَأُ | Okunmak | 5 |
| مُؤْمِنِينَ | İman edenler | 8 |
| مَا | Ne | 20 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, inanç, iletişim ve insan psikolojisi üzerinde derinlemesine vurgular yapma ihtiyacını yansıtır. 'يُقْرَأُ' (okunmak) kelimesi, Kur'an'ın okuma ve anlama önemine işaret ederken, 'مُؤْمِنِينَ' (iman edenler) kelimesi, inananların özelliklerini ve sayısını belirtmektedir. 'مَا' (ne) ise, çeşitli sorular ve ifadelerde sıkça kullanılarak, belirsizlik ve sorgulama anlamı taşımaktadır.
مَا
20
مُؤْمِنِينَ
8
يُقْرَأُ
5
Şuara Suresi 199. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlara okusaydı gene inanmazlardı. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yine buna inanmazlardı. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yine de ona iman etmezlerdi. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yine de ona inanmazlardı. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ona imân edenler olmuş olmazlardı. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ona inanmazlardı. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | İnanmaları söz konusu olmazdı. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yine de ona inanmayacaklardı. | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadelerin çoğu, 'inanmazlar' veya 'iman etmezler' gibi ortak kelimeleri içermekte. Bu durum, ayetin temel mesajının inançsızlık üzerine olduğu gerçeğini vurgulamaktadır. Bazı meallerde 'gene' ya da 'yine' gibi sözcüklerin tercih edilmesi, inançsızlığın sürekliliğini ve tekrarlılığını belirginleştirirken, diğerlerinde daha sade bir anlatım benimsenmiştir. Örneğin, 'Ona imân edenler olmuş olmazlardı' ifadesi, anlamda bir derinlik sağlarken, diğerleri daha gündelik bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, meallerin birçok noktada benzer ifadeler kullandığı görülse de, farklılıklar dilin akışkanlığına ve okuyucu kitlesine göre değişiklik göstermektedir.
Şuarâ Sûresi 199. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 199. ayet, Hz. Muhammed'e (s.a.v) vahiy ile gelen mesajların doğruluğunu ve bunların Allah tarafından iletildiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kuran'ın müminler için bir rehber olduğunu belirtir, Şuara 199. ayetle ilişkili olarak, Allah'ın vahyi doğrultusundaki bilgi ve rehberliğin önemini vurgular.
- A'râf Sûresi 2. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kullarına indirdiği kitapların açık bir uyarı ve öğüt niteliğinde olduğu anlatılır. Vahiylerin amacı, insanları doğru yola iletmektir ve bu bağlamda Şuara 199. ayetle bağlantılıdır.
- İsrâ Sûresi 9. Ayet: İsra 9. ayette, Kuran’ın insanlara doğru yolu göstermesi, içindeki mesajların insanlara iletilmesi vurgulanmaktadır. Bu, Şuara 199. ayetteki vahiy olgusuyla doğrudan ilişkilidir.
Bu ayetler birlikte incelendiğinde, Kuran'ın vahiy yolu ile insanlara ulaştırılan bir rehber olduğu, peygamberlerin ve Kuran’ın öğütlerinin toplumun doğru yoldan sapmaması için birer uyarı ve yol gösterici olarak tasarlandığı anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç