Şuara Suresi 20. Ayet
قَالَ
فَعَلْتُـهَٓا
اِذاً
وَاَنَا۬
مِنَ
الضَّٓالّ۪ينَۜ
٢٠
Kâle fe’altuhâ iżen ve enâ mine-ddâllîn(e)
Şuara Suresi 20. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 494 |
| Toplam Harf Sayısı | 75 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak peygamberlerin tebliğleri, toplumların inkârları ve ilahi mesajın kabulü ile ilgili olayları anlatır. Bu surede, Hz. Musa'nın Firavun ile olan mücadelesi ve onun toplumu üzerindeki etkisi önemli yer tutmaktadır. Ayet 20'de ise Hz. Musa'nın, bir eylemi gerçekleştirdiği sırada içinde bulunduğu zihinsel ve duygusal durumunu ifade etmektedir. Musa, yaptığı eylemi değil, o eylemi gerçekleştirirken yaşadığı şaşkınlığı ve belirsizliği vurgulayarak, durumu açıklamaktadır. Bu, onun karakterine dair derin bir anlayış sunar ve toplumsal baskıların ve duygusal karmaşanın birey üzerindeki etkilerini gözler önüne serer. Ayetin bu bağlamda, insanın zor durumlarda nasıl kararlar aldığına dair bir perspektif sunduğu söylenebilir. Ayrıca, bu ayette Musa’nın toplumuna karşı yaşadığı karmaşık duyguların ve kendi kendini sorgulamanın izleri görülmektedir.
Şuara Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَلَ | Dedi |
| فِي | İçinde |
| كَانَ | Vardı |
| كَيْفَ | Nasıl |
| عَامِلَ | İşlem |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları göze çarpmaktadır. Örneğin, idgam kuralı bazı kelimeler arasında uygulanmaktadır. Ayrıca med harfleri de yer alarak ayetin akıcılığını artırmaktadır.
Şuara Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَالَ | Dedi | 132 |
| كَانَ | Vardı | 65 |
| عَمَلَ | Yapmak | 37 |
Bu kelimeler Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça geçmektedir. 'قَالَ' (Dedi) kelimesi, iletişimin ve anlatımın merkezinde yer alırken, 'كَانَ' (Vardı) geçmiş zamanın hatırlatılması ve geçmiş olayların aktarımında önemli bir rol oynar. 'عَمَلَ' (Yapmak) ise insanın eylemleri ve bunların sonuçları üzerine düşünen metinlerde sıkça yer alması nedeniyle sıkça kullanılan bir kelimedir.
قَالَ
132
كَانَ
65
عَمَلَ
37
Şuara Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | cahillerdendim | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kendimi kaybetmiş bir hâlde | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şaşkınlardandım | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şaşkınlardan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | cahil | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sapıklardan | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | hedefimde o yoktu | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | şaşkınlardandım | Modern |
İncelenen meallerde bazı ortak ifadeler göze çarpmaktadır. 'cahillerdendim' ve 'şaşkınlardandım' gibi ifadeler, özellikle geleneksel meallerde sıkça kullanılmıştır. Bu ifadeler, Hz. Musa’nın eylemlerini açıklarken kullandığı öznel durumu yansıtmaktadır. Diğer yandan, Diyanet İşleri ve Süleymaniye Vakfı'nın modern tonlu ifadeleri, Hz. Musa'nın anlayışını daha geniş bir bağlamda ele alarak açıklayıcı bir dil kullanmıştır. Bu durum, meal yazarlarının kendi yorum ve anlayışlarına göre değişen bir dilsel tercih ortaya koyduğunu göstermektedir. Genel olarak, mealler arasındaki farklılıklar, yazarların kullandıkları ifadelerin kelime seçiminde ve anlatım tarzında farklılıklar göstermesi ile belirginleşmektedir.
Şuarâ Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 20. ayet, Musa'nın Firavun'a karşı gerçekleştirdiği mücadelede ilk karşılaşmasını tasvir eder ve bu karşılaşmada Musa, Firavun'un zulmüne ve cehaletine karşı Allah'ın gücünü temsil eder.
- Taha Suresi 16. Ayet: Taha Suresi 16. ayette, Musa'nın Allah'ın kendisine vahyettiği mesajı iletme görevini alması konu edilir. Bu, Musa'nın Firavun ile yüzleşmesine zemin hazırlar.
- Şuara Suresi 9. Ayet: Şuara Suresi 9. ayet, Musa'nın, Firavun'un toplumuna yönelik uyarı ve tebliğde bulunmak üzere gönderilmesi ile ilgilidir, bu bağlamda her iki ayet de Musa'nın mesajını ve Firavun'a karşı duruşunu anlatmaktadır.
- A'râf Sûresi 104. Ayet: El-A'raf Suresi 104. ayette, Musa'nın müşrik toplumuna, Firavun'a karşı tanıklık ve onu uyarmak için gönderilmesi vurgulanır. Bu ayet, Musa'nın mevcudiyetinin ardındaki ilahi amacın önemini ortaya koymaktadır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Musa'nın Allah'ın elçisi olarak Firavun'la olan karşılaşmasının, hem ilahi mesajın iletilmesi hem de zulme karşı durma mücadelesinin merkezi bir rol oynadığı anlaşılır. Musa'nın durumu, inanç ve adalet adına verilen mücadelelerin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç