الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 214. Ayet

وَاَنْذِرْ

عَش۪يرَتَكَ

الْاَقْرَب۪ينَۙ

٢١٤

Veenżir ‘aşîrateke-l-akrabîn(e)

(Önce) en yakın akrabanı uyar.

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 214. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe en yakın hısımlarını korkut.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Önce) en yakın akrabanı uyar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Önce) en yakın hısımlarını uyar.
Mehmet Okuyan Meali(Önce) yakın akrabanı uyar!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe en yakınların olan aşiretini korkut.
Süleyman Ateş MealiEn yakın akrabanı uyar.
Süleymaniye Vakfı MealiSen kavminden en yakınlarını uyar.
Yaşar Nuri Öztürk MealiEn yakın akraba ve hısımlarını uyar.

Şuara Suresi 214. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası214
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası503
Toplam Harf Sayısı31
Toplam Kelime Sayısı7

Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak peygamberlerin ve onların tebliğlerinin hikayelerini anlatır. Bu surede, özellikle toplumlara gönderilen peygamberlerin karşılaştıkları zorluklar ve bu zorluklarla baş etme yöntemleri üzerinde durulmaktadır. Ayet 214, peygamberlerin en yakın akrabalarına, yani hısımlarına hitap etmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, insanlar arasında en yakın olanların önce uyarılması gerektiği mesajını taşır. Ayetin genel içeriği, tebliğ görevine başlamadan önce akrabaların uyarılması gerektiği fikrini desteklemektedir. Böylece, bir kişinin daha geniş bir kitleye ulaşmadan önce, yakın çevresini bilinçlendirmesi gerektiği ortaya konulmaktadır. Bu durum, sosyal ve toplumsal ilişkilerin güçlendirilmesine, aile bağlarının ön planda tutulmasına ve inançların yayılmasında akrabalık ilişkilerinin önemine işaret eder. Şuara Suresi’nin bağlamında bu ayet, tebliğ görevini üstlenen peygamberlerin öncelikle aileleri ve yakın çevreleriyle ilişki kurması, onlara hitap ederek dini mesajı ulaştırması gerektiğini göstermektedir.

Şuara Suresi 214. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
أَقْرَبَen yakın
الْعَشِيرَةَaile, hısımlar
أُو۟ذِرَuyar

Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, idgam ve med gibi durumlar ayetin akışında önemli rol oynamaktadır.

Şuara Suresi 214. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَقْرَبَen yakın5
الْعَشِيرَةَaile, hısımlar4
أُو۟ذِرَuyar6

Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da belirli sıklıklarla yer almaktadır. Özellikle 'en yakın' ve 'aile' gibi kelimelerin sık kullanılması, akrabaların önemini ve sosyal ilişkilerin sürdürülmesinin gerekliliğini vurgulamaktadır. Ayrıca, 'uyar' kelimesinin sık geçmesi, dini tebliğin kritik bir yönü olarak dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, bireyler arasındaki iletişimin ve sosyal sorumluluğun önemini pekiştirmektedir.

أُو۟ذِرَ

6

أَقْرَبَ

5

الْعَشِيرَةَ

4

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 214. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe en yakın hısımlarını korkut.Geleneksel
Diyanet İşleri(Önce) en yakın akrabanı uyar.Modern
Elmalılı Hamdi Yazır(Önce) en yakın hısımlarını uyar.Geleneksel
Mehmet Okuyan(Önce) yakın akrabanı uyar!Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenVe en yakınların olan aşiretini korkut.Geleneksel
Süleyman AteşEn yakın akrabanı uyar.Modern
Süleymaniye VakfıSen kavminden en yakınlarını uyar.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkEn yakın akraba ve hısımlarını uyar.Modern

Tabloda görüldüğü üzere, 'en yakın akraba' ifadesi birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu, akrabalık ilişkilerinin önemine yönelik genel bir anlayışın yansımasıdır. Farklı mealler arasında belirgin değişiklikler görülebilmektedir. 'Korkut' ifadesi, bazı meallerde 'uyar' olarak değiştirilmiştir. Bu durum, kelimelerin anlamı açısından farklılıklar yaratmakta; ancak temel mesajın genelde korunduğu gözlemlenmektedir. Bu bağlamda, bazı ifadeler anlam olarak benzerlik taşırken, dilsel tonların farklılığı meallerin üslubunu ve yaklaşımını belirlemektedir.