الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 223. Ayet

يُلْقُونَ

السَّمْعَ

وَاَكْثَرُهُمْ

كَاذِبُونَۜ

٢٢٣

Yulkûne-ssem’a veekśeruhum kâżibûn(e)

Bunlar da şeytanlara kulak verirler. Onların çoğu ise yalancıdır.

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 223. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Bunlar da şeytanlara kulak verirler. Onların çoğu ise yalancıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdır.
Mehmet Okuyan MealiOnlar (yalan sözlere) kulak verirler; çoğu da yalancıdır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiOnlar (şeytanın sözlerine) kulak verirler ve onların ekserisi yalancı kimselerdir.
Süleyman Ateş MealiO yalancılar,(şeytanlara) kulak verirler, çokları da yalan söylerler.
Süleymaniye Vakfı MealiŞeytanlara bunlar kulak verirler. Onların çoğu yalancıdır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiKulak kabartırlar ama çoğu yalancılardır onların.

Şuara Suresi 223. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası223
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası494
Toplam Harf Sayısı60
Toplam Kelime Sayısı13

Şuara Suresi, Mekke döneminde inen surelerden biridir ve genel olarak peygamberlerin kıssalarını, inkâr eden toplulukların durumunu ve Allah'ın kudretini anlatmaktadır. Bu surede, özellikle müşriklerin, peygamberlerin getirdiği mesajlara karşı nasıl bir tutum sergiledikleri ele alınmaktadır. Ayet 223, bu bağlamda, insanların şeytanların etkisi altında kalmalarını ve onların yalanlarına nasıl kulak verdiklerini ifade etmektedir. Şuara Suresi, toplumsal eleştiriler ve ahlaki derslerle doludur ve inananların sapkınlığa düşmeden doğru yolda kalmalarını teşvik eder. Ayetin bağlamı, şeytanların insanları yanlış yönlendirdiği bir durumu tasvir ederken, Kur'an'ın genel mesajı olan hak ile batıl arasındaki mücadeleyi de vurgular. Bu suredeki genel tema, insanların gözlerini açmaları ve yalnızca Allah'a yönelmeleri gerektiğidir. Dolayısıyla bu ayet, insanlara karşı duyulan manipülasyon ve aldatma konusunda dikkatli olunması gerektiği mesajını taşımaktadır.

Şuara Suresi 223. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
شَيْطِينŞeytan
يَسْمَعُونَKulak verirler
كَاذِبُونَYalancılar

Ayet içinde önemli tecvid kuralları arasında idgam ve med vardır. 'يَسْمَعُونَ' kelimesindeki 'و' harfi, 'يَسْمَعُونَ' kelimesinin sonundaki 'ن' ile birleştiğinde idgam kuralı uygulanmaktadır.

Şuara Suresi 223. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
شَيْطِينŞeytan88
كَاذِبُونَYalancılar18
يَسْمَعُونَKulak verirler15

Ayet içerisindeki kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça karşılaşılan terimlerdir. 'Şeytan' kelimesi, insanları saptıran bir varlık olarak sıkça vurgulanan bir figürdür ve bu nedenle Kur'an'da 88 kez geçmektedir. 'Yalancı' terimi ise, toplumda güven sorununu ifade eden bir kavram olarak 18 defa karşımıza çıkar. 'Kulak verirler' ifadesi de, insanların şeytani sözleri dinleme eğilimlerini belirtmek için kullanılır. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, insan doğasındaki zayıflıkları ve aldatılma eğilimlerini anlatma ihtiyacından kaynaklanmaktadır.

شَيْطِين

88

كَاذِبُونَ

18

يَسْمَعُونَ

15

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 223. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıŞeytanlara kulak verirlerGeleneksel
Diyanet İşleriŞeytanlara kulak verirlerAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırKulak verirlerGeleneksel
Mehmet OkuyanYalan sözlere kulak verirlerModern
Ömer Nasuhi BilmenŞeytanın sözlerine kulak verirlerGeleneksel
Süleyman AteşO yalancılar kulak verirlerAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıŞeytanlara kulak verirlerGeleneksel
Yaşar Nuri ÖztürkKulak kabartırlarModern

Bu ayetin meallerinde en sık kullanılan ifade 'şeytanlara kulak verirler' ifadesidir. Bu ifade, ayetin ana temasını ve konusunu doğrudan yansıttığı için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ayrıca, yalancılık vurgusu da genel olarak meallerde benzer bir şekilde ifade edilmiştir. Ancak bazı meallerdeki farklılıklar, kullanılan kelimelerin modern veya geleneksel bir üsluba sahip olmasından kaynaklanmaktadır. Örneğin, Mehmet Okuyan'ın 'yalan sözlere kulak verirler' ifadesi, biraz daha modern bir anlatım sunarken, geleneksel meallerde daha çok 'şeytan' kelimesi öne çıkmaktadır. Bu da, farklı yorumların ve anlatım tarzlarının Kur'an meallerine nasıl yansıdığını göstermektedir. Anlam açısından ise, çoğu mealde benzer bir mesaj taşınmakta ancak dille ilgili farklılıklar, okuyucuya değişik tonlar ve anlamlar sunmaktadır.