Şuara Suresi 57. Ayet
فَاَخْرَجْنَاهُمْ
مِنْ
جَنَّاتٍ
وَعُيُونٍۙ
٥٧
Feaḣracnâhum min cennâtin ve’uyûn(in)
Şuara Suresi 57. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 57 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 495 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak peygamberlerin gönderilişinden, kavimlerin helak oluşlarından ve ahiret inancından bahsetmektedir. Bu surede, özellikle Hz. Musa ve Firavun arasında geçen mücadele ön plana çıkar. 57. ayet, Allah'ın Firavun’un kavmini bahçelerden ve kaynaklardan çıkardığını ifade ederken, bu durum Firavun’un zalimliği ve onun kavminin helaki ile ilgili bir bağlamda değerlendirilmelidir. Ayet, Firavun’un topluluğunun geçmişteki refah haline ve onların sonrasında yaşadıkları düşüşe dikkat çeker. Temel mesaj, Allah’ın kudretinin sınır tanımaz olduğudur. Bu sure, Allah’ın varlığını ve tevhid inancını güçlendiren bir yapıya sahiptir. İfade tarzı, dinleyicilerin dikkatini çekmekte ve onları düşündürmeye yönlendirmektedir.
Şuara Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَنَّٰتٍ | bahçeler |
| عُيُونٍ | çeşmeler |
| أَخْرَجْنَا | çıkardık |
Ayetin telaffuzunda dikkat çeken bazı tecvid kuralları arasında, 'çıkardık' kelimesindeki 'k' harfi idgam uygulanması ile daha akıcı bir şekilde söylenir.
Şuara Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَنَّٰتٍ | bahçeler | 6 |
| عُيُونٍ | çeşmeler | 5 |
| أَخْرَجْنَا | çıkardık | 3 |
Ayet içinde geçen 'bahçeler', 'pınarlar' ve 'çıkardık' kelimeleri, Kur'an'ın çeşitli yerlerinde sıklıkla geçmektedir. Bu kelimelerin çok kullanılması; genel olarak Allah'ın kudretini, nimetlerini ve insanlara sunduğu bolluğu vurgulamak için önemlidir. Özellikle 'bahçeler' ve 'pınarlar' kelimeleri, insanların yaşam alanlarını ve doğal güzelliklerini temsil ederken, 'çıkardık' kelimesi de bir değişimi, dönüşümü ifade etmektedir. Bu bağlamda, hem tarihsel bir olayın anlatımı hem de ahlaki bir ders verilmesi açısından büyük bir öneme sahiptir.
جَنَّٰتٍ
6
عُيُونٍ
5
أَخْرَجْنَا
3
Şuara Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bahçelerden, kaynaklardan sürüp çıkardık. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bahçelerden, pınar başlarından... | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bahçelerden, pınarlardan... | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bahçeler(in)den, (su) kaynaklarından... | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bostanlardan, ırmaklardan... | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bahçeler(in)den, çeşmeler(in)den. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bahçelerden, pınarlardan ayırdık. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bahçelerinden, pınarlarından çıkardık. | Modern |
Ayetin farklı meallerinde, özellikle 'bahçelerden' ve 'pınarlar' gibi kavramlar çoğunlukla ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifadelerin sık tercih edilmesi, ayetin mesajının anlaşılmasını kolaylaştırmakta ve okuyucuya net bir görüntü sunmaktadır. Ancak, bazı meallerde 'bostanlardan' gibi alternatif kelimelerin kullanılması, dil açısından farklılık göstermektedir. Bu durum, kelimelerin eş anlamlı olmasından kaynaklanmakta ve anlamda ciddi bir farklılık oluşturmamaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerin modern veya geleneksel bir tona sahip olması, okuyucu kitlesine göre değişiklik göstermektedir. Genel olarak, ana mesajın korunması ile birlikte, kullanılan dilin akıcılığı ve anlaşılabilirliği üzerinde durulmuştur.
Şuarâ Sûresi 57. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 57. ayet, Mısır’ın Firavun'u ile ilgili bir durumu ele alır; Musa'nın Firavun'a gönderilmesi ve ona yapılan uyarılar üzerine odaklanmaktadır.
- A'râf Sûresi 103. Ayet: Bu ayet, Musa'nın Firavun ile karşılaşmasını ve Allah'ın ona verdiği yetkileri vurgular, bu nedenle Şuara 57 ile doğrudan bağlantılıdır.
- Taha Suresi 47. Ayet: Musa'nın Firavun'a doğru ilettiği mesaj ve onun karşılık vermesi üzerine olan ayet, Şuara 57 ile paralellik gösterir.
- Mü´minûn Suresi 45. Ayet: Musa ve Firavun'un hikayesine dair bir başka bakış açısı sunar ve bu anlatım, iki ayet arasında bir bağ kurulmasını sağlar.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Musa'nın peygamberlik görevi ve Firavun'un doğruya ve uyarılara karşı tutumunu anlatan bir bütün oluşturarak, inkâr ve uyarı temasını derinleştirir.
Okumak istediğin ayeti seç