Şuara Suresi 61. Ayet
فَلَمَّا
تَـرَٓاءَ
الْجَمْعَانِ
قَالَ
اَصْحَابُ
مُوسٰٓى
اِنَّا
لَمُدْرَكُونَۚ
٦١
Felemmâ terâe-lcem’âni kâle ashâbu mûsâ innâ lemudrakûn(e)
Şuara Suresi 61. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 61. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 61 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 485 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, çoğunlukla peygamberlerin hikayeleri ve tevhid anlayışını vurgulayan içerikleri barındırır. Ayet 61, Musa ve Firavun'un ordularının karşı karşıya gelmesi durumunu anlatmaktadır. Bu ayette, Musa'nın topluluğu, Firavun'un askerleriyle karşılaştıklarında endişeye kapılırlar. Bu durum, Musa'nın liderliği ve inancının denendiği bir anı temsil eder. Ayetin bağlamında, insanlar genellikle zor durumlarla karşılaştıklarında nasıl bir tepki verdiklerini, inançlarının ne denli güçlü olduğunu ve bu tür zorlukların imtihan olarak değerlendirilmesi gerektiğini gösterir. Ayetin genel içeriği, bir müminin karşılaştığı zorluklar karşısında sergilemesi gereken duruşu ve teslimiyet anlayışını da işaret eder.
Şuara Suresi 61. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُوسَىٰ | Musa |
| آشَابِهُ | arkadaşları |
| مَسْتَثْنِيَ | yakalandık |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, bazı harflerin med edilmesi, idgam gibi durumlar ile ayetin akışı daha düzgün hale getirilmektedir. Bu, Kur'an'ın ritmik yapısını ve güzelliğini artırmaktadır.
Şuara Suresi 61. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُوسَىٰ | Musa | 136 |
| آشَابِهُ | arkadaşları | 10 |
| مَسْتَثْنِيَ | yakalandık | 5 |
Ayet içinde geçen 'Musa', 'arkadaşları' ve 'yakalandık' kelimeleri Kur'an'da farklı yerlerde çeşitli bağlamlarda kullanılmıştır. 'Musa' kelimesi sıkça peygamberlik temalarıyla ilişkilendirildiği için yüksek bir geçiş sayısına sahiptir. 'Arkadaşları' kelimesi, Musa'nın destekçileri ve onun yanında olanları ifade ettiği için önemli bir yer tutmaktadır. 'Yakalandık' ifadesi ise zor bir durumun ifadesi olarak sıkça karşımıza çıkmaktadır, bu da insanların korku ve endişelerini dile getirmektedir.
مُوسَىٰ
136
آشَابِهُ
10
مَسْتَثْنِيَ
5
Şuara Suresi 61. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | mutlaka bize yetişecekler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Eyvah yakalandık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Eyvah, yakalandık! | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki yakalandık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok, bizler elbette yetişilmişiz | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | İşte yakalandık! | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kesin yakalandık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte şimdi yakalandık | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde 'yakalandık' ifadesi benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu durum, ayetin aciliyetini ve endişeyi ön plana çıkarmaktadır. 'Eyvah' ya da 'işte' gibi ifadeler ise bazı meallerde farklılık gösterse de, mesajın özünde bir korku ve panik hali yansıtılmaktadır. Bu farklılık, dil açısından zenginliği artırmakta, aynı zamanda okuyucunun metni farklı açılardan anlamasına olanak tanımaktadır. Bazı meallerde ise 'kesin' ya da 'şüphesiz' gibi ifadelerin kullanılması, durumu daha vurgulu hale getiriyor. Genel olarak, ifadeler arasında anlam farkları vardır; bazıları daha çok duygu yüklerken, diğerleri daha mantıklı bir yaklaşım sunmaktadır.
Şuarâ Sûresi 61. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Musa'nın Firavun'a karşı yaptığı mücadele ve onun, Allah'ın kudretine karşı gelmesi.
- A'râf Sûresi 104. Ayet: Bu ayet, Musa'nın Firavun'a karşı kibirlenmesini ve onu Allah'ın gerçekliğine davet etmesini anlatmaktadır. Bu bağlamda, her iki ayet de Musa'nın tebliğ sürecinde karşılaştığı zorlukları ve Firavun'un inkârcılığını vurgular.
- Yûnus Sûresi 83. Ayet: Bu ayette de Firavun'un halkına karşı tutumunu ve göz ardı ettiği ayetleri inkar etmesi açıklanmaktadır. Şuara Suresi'ndeki mücadele ile bu ayetteki karşılaşma, Allah'a karşı inkârın sonucunu gözler önüne seriyor.
- Taha Suresi 48. Ayet: Musa'nın Allah'ın varlığını ve gücünü Firavun'a nasıl bildirdiği ile ilgili bir durum ele alınır. Şuara 61 ile paralel olarak, her iki ayet de Musa'nın direnişini ve Firavun'un inkârını aynı çerçevede değerlendirmektedir.
Bu ayetler birlikte, Musa'nın Firavun'a karşı mücadelesini ve Firavun'un Allah'a karşı olan özgüveninin psikolojik etkilerini oluşturur. Kuran, bunu kulluk ve itaat meselemizi sorgulamak için bir örnek olarak sunar. Kuran, Furkan olarak değerlendirilen bu durumlarla, insanların Allah'a olan itaatlerinin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç