الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 68. Ayet

وَاِنَّ

رَبَّكَ

لَهُوَ

الْعَز۪يزُ

الرَّح۪يمُ۟

٦٨

Ve-inne rabbeke lehuve-l’azîzu-rrahîm(u)

Şüphesiz ki senin Rabbin elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 68. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Şüphesiz ki senin Rabbin elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe şüphesiz, işte o Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki Rabbin güçlüdür, çok merhametlidir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe şüphe yok ki, Rabbin elbette O, azîzdir, rahîmdir.
Süleyman Ateş MealiŞüphesiz Rabbin, işte üstün O'dur, merhamet eden O'dur.
Süleymaniye Vakfı MealiSenin Rabbin elbette güçlüdür; ikramı boldur.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe şüphesiz, senin Rabbindir O mutlak Azîz, mutlak Rahîm.

Şuara Suresi 68. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası68
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası482
Toplam Harf Sayısı49
Toplam Kelime Sayısı10

Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kavimlerin peygamberleriyle olan ilişkisini, toplumların tarihsel hikayelerini ve Allah'ın kudretini vurgulamaktadır. Bu surede, birçok peygamberin gönderiliş amacı ve topluluklarına yaptıkları tebliğler ele alınmakta, bu peygamberlerin Allah'ın emirleri doğrultusunda nasıl mücadele ettikleri anlatılmaktadır. Ayet 68, bu bağlamda, Allah'ın kudretinin ve merhametinin yüceliğine vurgu yaparak, insanların O'na karşı gösterdiği inanç ve güvenin önemini belirtmektedir. Mekke döneminin toplumsal ve inançsal koşulları göz önünde bulundurulduğunda, Müslümanlar için bu ayet, Rablerinin gücünü ve merhametini hatırlatmakta, onları cesaretlendirmekte ve inançlarını pekiştirmektedir. Ayrıca, bu ayet, Kur'an’ın genel mesajı olan insanlara doğru yol göstermeyi ve onları Allah’a yönlendirmeyi amaçlayan bir bakış açısını temsil etmektedir.

Şuara Suresi 68. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
رَبّRab
قَوِيّGüçlü
رَحِيمMerhametli

Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam gibi bazı durumlar göz önünde bulundurulabilir. Özellikle ‘رَحِيم’ kelimesinde ‘رَ’ harfinin med ile uzatılması dikkat çekicidir.

Şuara Suresi 68. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
رَبّRab250
قَوِيّGüçlü15
رَحِيمMerhametli100

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve önemli anlamlar taşıyan kelimelerdir. 'رَبّ' kelimesi, Allah'ın varlığını ve O'na olan bağlılığı vurgulayan temel bir terimdir. 'قَوِيّ' (güçlü) ve 'رَحِيم' (merhametli) ise Allah'ın sıfatlarını ve özelliklerini öne çıkarır. Bu kelimeler, Kur'an'daki birçok ayette tekrarlanarak Allah'ın büyüklüğünü ve merhametini vurgulamak amacıyla kullanılır.

رَبّ

250

رَحِيم

100

قَوِيّ

15

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 68. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRabbin, elbette üstündür, rahimdir.Geleneksel
Diyanet İşleriRabbin elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırRabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Geleneksel
Mehmet OkuyanRabbin güçlüdür, çok merhametlidir.Modern
Ömer Nasuhi BilmenRabbin elbette O, azîzdir, rahîmdir.Geleneksel
Süleyman AteşRabbin, işte üstün O'dur, merhamet eden O'dur.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıRabbin elbette güçlüdür; ikramı boldur.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkRabbin O mutlak Azîz, mutlak Rahîm.Geleneksel

Ayetin meallerinde 'Rabbin' ifadesi hemen hemen her çalışmada ortak bir şekilde kullanılmıştır, bu da Allah'ın yüceliğini ve gücünü vurgulamak için önemli bir tema olarak öne çıkmaktadır. Bunun yanı sıra, 'güçlü' ve 'merhametli' kelimeleri, çoğu mealde benzer şekilde ifade edilmiştir. Bu, Allah'ın sıfatlarının özünün anlaşılması açısından kritik bir önem taşımaktadır. Ancak, farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında bazı dilsel farklılıklar dikkat çekmektedir. Özellikle 'azîz' ve 'üstün' gibi kelimeler, kelimelerin anlamlarında ince nüanslar barındırmaktadır. Bu durum, farklı kültürel ve dilsel arka planlara sahip okuyucuların Kur'an'ı anlamalarını zenginleştiren bir özelliktir.