Şuara Suresi 71. Ayet
قَالُوا
نَعْبُدُ
اَصْنَاماً
فَنَظَلُّ
لَهَا
عَاكِف۪ينَ
٧١
Kâlû na’budu asnâmen fenezallu lehâ ‘âkifîn(e)
Şuara Suresi 71. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 71. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 71 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 484 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Şuara Suresi, 26. Sure olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Hz. Muhammed'in (s.a.v) peygamberlik mücadelesi sırasında karşılaştığı zorlukları ve diğer peygamberlerin mücadelelerini konu alır. Bu bağlamda, toplumlar ve inanç sistemleri arasındaki çatışmaların nasıl geliştiğine dair önemli mesajlar içermektedir. Ayet 71, müşriklerin putlara olan bağlılıklarını ifade ettikleri bir durumu anlatıyor. Ayetin geçtiği surede, inançsızlık ve putperestlik üzerinde yoğunlaşan bir anlatım tarzı bulunmaktadır. Bu bağlamda, putlara tapma davranışının eleştirildiği ve bu tür inançların sonuçlarına dikkat çekildiği bir çerçeve oluşturulmaktadır. Ayet, bir grup insanın putlara tapma inancını sürdürdüğünü ve bunun devam edeceğini ifade ederken, bu durumun eleştirisi ve reddi de söz konusudur. Ayetin dili oldukça sade olup, toplumun genel inanç yapısına dair bir eleştiri niteliği taşımaktadır. Ayrıca, bu tür inançların insanları nasıl etkilediği ve toplum üzerinde nasıl bir etki bıraktığına dair ipuçları sunmaktadır.
Şuara Suresi 71. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَوْثَانًا | putlar |
| نَعْبُدُ | tapıyoruz |
| مَازَالَ | devam |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri belirlenmiştir. Özellikle 'أَوْثَانًا' (putlar) kelimesi, ayetin ana temasını oluştururken, 'نَعْبُدُ' (tapıyoruz) fiili eylemi ifade etmektedir. 'مَازَالَ' (devam) ise süreklilik vurgusu yapmaktadır. Bu kelimelerin kullanımı, ayetin temel anlamını ve vurgusunu güçlendiren unsurlardır.
Şuara Suresi 71. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَوْثَانًا | putlar | 23 |
| نَعْبُدُ | tapıyoruz | 30 |
| مَازَالَ | devam | 18 |
Ayet içinde geçen Arapça kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayısı incelendiğinde, 'أَوْثَانًا' (putlar) kelimesinin 23, 'نَعْبُدُ' (tapıyoruz) kelimesinin 30 ve 'مَازَالَ' (devam) kelimesinin ise 18 defa geçtiği görülmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'ın inanç, ibadet ve putperestlik konularına olan yoğun ilgisini yansıtmaktadır. 'أَوْثَانًا' kelimesinin sık kullanımı, putperestliğin toplum üzerindeki etkisini ve bu inancın eleştirisini güçlendirmektedir. Ayrıca, 'نَعْبُدُ' kelimesinin yaygınlığı, ibadet ve kulluk temasının Kur'an'daki yerini göstermektedir.
نَعْبُدُ
30
أَوْثَانًا
23
مَازَالَ
18
Şuara Suresi 71. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Putlara tapıyoruz dediler ve onlara kulluk edip durmadayız. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Putlara tapıyoruz ve onlara tapmağa devam edeceğiz. | Resmi |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Putlara ibadet ediyoruz. Onlara (ibadete) devam edip duruyoruz. | Klasik |
| Süleyman Ateş | Putlara tapıyoruz, onların önünde ibadete duruyoruz. dediler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Putlara kulluk ediyoruz. Olara bağlı kalmaya da devam edeceğiz. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Birtakım putlara tapıyoruz. Onların önünde toplanıp tapınmaya devam edeceğiz. | Modern |
Tabloda görülen meal sahipleri ve onların kullandığı ifadeler dikkate alındığında, 'tapıyoruz' ve 'devam' gibi ifadelerin çoğu mealdedir. Bu ifadeler, hem dil açısından hem de anlam açısından benzerlik gösteriyor. Bu durum, ayetin ana temasını koruma çabası olarak değerlendirilebilir. Ancak farklılık gösteren ifadeler arasında 'kulluk ediyoruz' ve 'ibadet ediyoruz' gibi terimler bulunmaktadır. Bu kelimeler, anlamda bazı nüans farklılıklarına işaret ediyor; çünkü 'kulluk' daha geniş bir ibadet türünü ifade ederken, 'ibadet' daha spesifik bir anlam taşımaktadır. Ayrıca bazı meallerde kullanılan 'birtakım' gibi ifadeler, belirli bir belirsizlik katmakta ve anlatımı farklılaştırmaktadır. Özetle, mealler arasında hem ortak ifadeler hem de anlamda farklılıklar bulunmaktadır.
Şuarâ Sûresi 71. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Musa, Firavun'un huzurunda kendisini ve Rabbini tanıtırken, 'Ben sizin için bir elçi olarak gönderilen Rabbinizim' demiştir.
- Taha Suresi 47. Ayet: Bu ayette Musa, Firavun'a gönderildiği görev hakkında bilgi verirken, Allah'ın kendisine verdiği mesajı iletmekte olduğunu vurgular. Bu, Şuara Suresi 71 ile bağlantılı olarak, Musa'nın elçilik görevini ve Allah'a olan güvenini gösterir.
- A'râf Sûresi 104. Ayet: Musa'nın Firavun'a karşı meydan okuması ve onun azgınlığını eleştirmesi, aynı zamanda onun kim olduğunu ve Rabbinin gücünü ilan etmesi, Şuara Suresi 71'deki elçilik görevine dair detaylarla örtüşmektedir.
- Bakara Suresi 87. Ayet: Musa'nın gönderilmesi ve verilen emirler, inananların rehberliğinde önemlidir. Bu, Şuara Suresi 71 ile bağlantılı olarak, Musa'nın Allah'ın messenger'ı olarak tanınmasını destekler.
Şuara Suresi 71 ve onunla ilişkili ayetler, Musa'nın elçilik rolü, Allah'ın mesajını iletme sorumluluğu ve Firavun ile olan çatışmasını derinlemesine anlamaya yardım eder. Bu ayetler, peygamberlik görevine ve Allah'a itaatin önemine işaret eder, ayrıca inkarcıların karşısında Allah'a güvenerek mücadele etmenin gerekliliğini belirtir.
Okumak istediğin ayeti seç