Şuara Suresi 86. Ayet
وَاغْفِرْ
لِاَب۪ٓي
اِنَّهُ
كَانَ
مِنَ
الضَّٓالّ۪ينَۙ
٨٦
Vaġfir li-ebî innehu kâne mine-ddâllîn(e)
Şuara Suresi 86. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 86. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 86 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 501 |
| Toplam Harf Sayısı | 44 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak peygamberlerin kıssalarını ve toplumların başına gelen uyarıları içermektedir. Bu sure, inkar eden toplulukların durumlarını ve peygamberlerin onlara karşı olan tutumlarını anlatırken, iman edenlerin de ödüllendirileceği mesajını taşır. Ayet 86, Hz. İbrahim'in babası için dua etmesini ve onun durumunu ifade eder. Bu durum, Hz. İbrahim'in, babasının yanlış yolda olduğunu kabul etmesi ve ona olan bağlılığını koruması açısından da önem taşır. Bu ayet, aile bağlarının ve sorumlulukların ne denli derin olabileceğini, fakat bu derin bağların inançla nasıl şekillendiğini gösterir. Ayetin genel içeriği, bir peygamber olarak Hz. İbrahim'in sorumluluklarını ve toplumuna karşı olan duyarlılığını yansıtır. Mekke dönemi konuları içinde, inanç ve iffet konularının vurgulandığı bu ayet, Hz. İbrahim'in sadece kendi inancını değil, ailesinin de durumunu düşünmesi açısından önemli bir mesaj taşımaktadır.
Şuara Suresi 86. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أبِي | Babam |
| اغْفِرْ | Bağışla |
| ضَالٍّ | Sapık |
Ayetin tecvid kuralları arasında med ve idgam durumları bulunmaktadır. Med, uzun okuma anlamına gelirken, bazı kelimelerde ise idgam, yani harflerin birleştirilmesi söz konusudur.
Şuara Suresi 86. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أبِي | Babam | 6 |
| اغْفِرْ | Bağışla | 12 |
| ضَالٍّ | Sapık | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde sıkça tekrar eden temaları yansıtmaktadır. 'Babam' kelimesi, aile bağlarını ve sorumlulukları simgelerken, 'bağışla' kelimesi, affedicilik ve merhamet temasını öne çıkarır. 'Sapık' kelimesi ise, doğru yoldan sapma durumunu belirtir. Bu nedenle, bu kelimelerin Kur'an'da çok kullanılması, özellikle toplumsal ve bireysel ilişkilerin vurgulanması açısından önemlidir.
اغْفِرْ
12
أبِي
6
ضَالٍّ
5
Şuara Suresi 86. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Atamı da yarlıga | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Babamı da bağışla | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Babamı da bağışla | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şaşkınlardan olan babamı da bağışla | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve babam için mağfiret buyur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Babamı da bağışla | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Babamı da bağışla | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Babamı da affet | Modern |
Mealler arasında 'babamı da bağışla' ifadesi en çok tercih edilen ortak bir ifadedir. Bu ifade, hem aile bağlarının önemini vurgulamakta hem de bağışlama teması üzerinde durmaktadır. Ancak, bazı meallerde 'şüphe yok o sapıklardandır' veya 'şu anda sapmışlardandır' gibi ifadeler, babanın durumuna yönelik daha belirgin bir açıklama getirirken, bu da dilsel ve anlam açısından farklılık yaratmaktadır. Özellikle Gölpınarlı'nın kullanımı daha eski ve geleneksel bir üslup taşırken, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk gibi modern yorumcular, daha akıcı ve sade bir dil kullanmakta, bu da anlamın daha açık hale gelmesini sağlamaktadır.
Şuarâ Sûresi 86. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 86. ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı yaptığı mücadele ve Allah’ın ona verdiği güç ve yetki ile ilgili bir ifadeyi içermektedir.
- Taha Suresi 25. Ayet: Bu ayette, Hz. Musa'nın Rabbinden aldığı gücü ve O'na olan teslimiyetini vurguladığı için Şuara 86 ile ilişkilidir.
- A'râf Sûresi 104. Ayet: Hz. Musa'nın Firavun'a karşı güçlü bir dille mesajını ilettiği ve halkı özgürlüğe çağırdığı bir durumu belirtir, bu da Şuara 86'nın bağlamıyla örtüşmektedir.
- İbrahim suresi 5. Ayet: Burada Hz. Musa'nın, Allah’ın mesajını ulaştırma çabası ve onun önemine yapılan atıflar, Şuara 86 ayeti ile paralellik taşır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Hz. Musa'nın misyonunu, inancını ve bu süreçte Allah'tan aldığı destek ile karşılaştığı zorlukları konu edinmekte, bu da onun liderlik özelliklerini ve Allah'a olan güvenini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç