Şuara Suresi 87. Ayet
وَلَا
تُخْزِن۪ي
يَوْمَ
يُبْعَثُونَۙ
٨٧
Velâ tuḣzinî yevme yub’aśûn(e)
Şuara Suresi 87. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 87. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 87 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 501 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak peygamberlerin kıssaları ve toplumsal mesajlarla doludur. Bu ayet, insanların dirilecekleri günü ifade etmekte ve o gün yaşanacak olan utanç ve rezil olma korkusuna dikkat çekmektedir. Sure, mucizeler, ahiret ve ilahi adalet üzerine yoğunlaşırken, bu ayet bireysel bir yakarış olarak öne çıkmaktadır. Yüce Allah'a yönelen bu dua, kişinin ruh halini ve ahiret inancını yansıtır. Diriliş günü, insanların eylemlerinin karşılaşacakları sonuçları ile yüzleşecekleri bir gündür ve bu bağlamda insanların o gün utanç yaşamamaları için Allah'a sığınmaları gerektiği vurgulanmaktadır.
Şuara Suresi 87. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| يُبْعَثُونَ | Dirilecekler |
| أُهِينِ | Utandırma |
Ayet, özellikle 'يَوْمَ' (gün) kelimesi ile başlar ve bu kelime, zaman zarfı olarak önemli bir bağlam sunar. 'يُبْعَثُونَ' (dirilecekler) kelimesi, ahiret inancını vurgularken, 'أُهِينِ' (utandırma) kelimesiyle kişinin içsel korkusu ve dua duygusu ifade edilir. Ayetteki tecvid kurallarından biri, 'يُبْعَثُونَ' kelimesinde med (uzatma) kuralıdır.
Şuara Suresi 87. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| يُبْعَثُونَ | Dirilecekler | 16 |
| أُهِينِ | Utandırma | 5 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, ahiret inancı ve insanların o gün karşılaşacakları durumlarla ilgili derin kaygılarının yansıtılması açısından önemlidir. 'يَوْمَ' kelimesi, zamanı belirtmesi nedeniyle sıkça kullanılırken, 'يُبْعَثُونَ' kelimesi ahiret ve diriliş konuları etrafında dönen anlatımlar için kritik bir yere sahiptir. 'أُهِينِ' kelimesi ise, insani bir duygu olarak ayetlerde sıkça yer bulmakta, insanların utanç ve mahcubiyet hissetmeleri teması üzerinde durularak derin bir anlam katmaktadır.
يَوْمَ
70
يُبْعَثُونَ
16
أُهِينِ
5
Şuara Suresi 87. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Utandırma beni insanların dirilecekleri günde. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | (Kulların) diriltilecekleri gün beni utandırma! | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | (İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | beni rezil etme! | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | beni zelil etme. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (Kulların) diriltilecekleri gün, beni utandırma. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | beni mahcup etme. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | beni utandırma. | Modern |
İncelenen meallerde 'utandırma' ve 'mahcup etme' ifadeleri sıkça yer bulmakta, bu durum çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, insanların o gün yaşamak istemedikleri bir durumu ifade ettiğinden dilsel olarak benzer bir duygu taşımaktadır. Belirgin farklılıklar ise, 'rezil etme' ve 'zelil etme' gibi ifadelerde görülmektedir. Bu ifadeler, anlam olarak benzerlik taşısalar da, kullandıkları ton ve dil açısından farklılık göstermektedir. 'rezil' kelimesinin daha güçlü bir olumsuzluk taşıdığı düşünülürken, 'mahcup' ve 'utandırma' ifadeleri daha hafif bir duyguyu yansıtmaktadır. Bu tür dilsel farklılıklar, her bir mealin yazarının belirli bir üslup ve ton tercihine sahip olduğunu ortaya koymaktadır.
Şuarâ Sûresi 87. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 87. ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı mücadelesi sırasında Rabbinin kendisine verdiği ayetleri, mucizeleri ve esirleri kurtarma görevini ifade etmektedir.
- A'râf Sûresi 103. Ayet: Bu ayette de Hz. Musa'nın Firavun'a karşı ortaya koyduğu mucizeler ve onunla diyalogları yer almaktadır. Bu ilişkili ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a olan karşı duruşunu pekiştirir.
- Taha Suresi 48. Ayet: Taha Suresi'nde de Hz. Musa, Allah'ın kendisine verdiği mesajları iletmekte ve Firavun'a karşı olan görevini açıklamaktadır. Burada da aynı konudaki kararlılığı vurgulanmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 49. Ayet: Bu ayet, Hz. Musa'nın kendine verilen ilahi görevleri yerine getirirken karşılaştığı zorlukların üstesinden gelmesi gerektiğini göstermektedir. Bu bağlamda Şuara 87. ayetle ilişkili bir anlam taşımaktadır.
Şuara Suresi 87. ayeti, Hz. Musa'nın ilahi mesajı iletme ve Firavun'un zulmüne karşı durma çabasını detaylandırırken, diğer ayetlerle birlikte bu durumu pekiştirir. Bu ayetler, Hz. Musa'nın görevini ve Allah'ın desteğini konu edinmekte; böylece, inananların kararlılığını ve sabrını teşvik eden bir anlam oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç