Şura Suresi 16. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
يُحَٓاجُّونَ
فِي
اللّٰهِ
مِنْ
بَعْدِ
مَا
اسْتُج۪يبَ
لَهُ
حُجَّتُهُمْ
دَاحِضَةٌ
عِنْدَ
رَبِّهِمْ
وَعَلَيْهِمْ
غَضَبٌ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
شَد۪يدٌ
١٦
Velleżîne yuhâccûne fi(A)llâhi min ba’di mâ-stucîbe lehu huccetuhum dâhidatun ‘inde rabbihim ve ’aleyhim ġadabun velehum ‘ażâbun şedîd(un)
Şura Suresi 16. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 510 |
| Toplam Harf Sayısı | 143 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Şura Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, toplumun sosyal yapısını ve ahlaki değerlerini ele alır. Genel olarak, bu surede insan ilişkileri, toplumsal adalet ve ahlaki sorumluluklar üzerine yoğunlaşılır. Ayet 16 ise, Allah’ın davetine icabet eden ancak ardından O'nun hakkında tartışmaya giren kişilerin durumunu ele alır. Bu bağlamda, ayet, inananların Allah’a karşı sorumluluklarını ve O'na duyulan güvenin önemini vurgular. Şura Suresi, inananların toplumda bir arada durmasının gerekliliğine ve Allah’a olan inançlarının sağlamlığını korumalarına yönelik mesajlar içerir. Ayet, Allah’ın çağrısına icabet ettikten sonra, hala tartışmalara girenlerin durumunu değerlendirmekte ve bu tür tutumların sonuçlarına dikkat çekmektedir. Mekke döneminin zorlukları ve inanç mücadelesi içerisinde, bu ayet, inananların nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği konusunda önemli bir mesaj taşımaktadır.
Şura Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَحَاجَّةً | tartışma |
| أَدِلَّةً | deliller |
| غَضَبً | gazap |
| بَاطِلٌ | boş |
| عَذَابً | azap |
Ayet içerisinde geçen kelimeler arasında dikkat çeken bazı dil bilgisi kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'مَحَاجَّةً' kelimesinde med ve idgam kuralları görülmektedir. Aynı zamanda, bazı kelimeler arasında kasr ve genişletme (med) uygulamaları da mevcuttur.
Şura Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَحَاجَّةً | tartışma | 2 |
| أَدِلَّةً | deliller | 6 |
| غَضَبً | gazap | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, ayetin anlam derinliğini ve önemini yansıtmaktadır. Özellikle 'أَدِلَّةً' kelimesinin altı kez geçiyor olması, delillerin ve kanıtların önemini vurgulamakta, bu bağlamda tartışmalara girenlerin tutumunu sorgulamaktadır. 'مَحَاجَّةً' kelimesi ise, inananların tartışma konusundaki tavırlarını ifade ederken, 'غَضَبً' kelimesi, Allah'ın gazabını ve bu tutumun sonuçlarını ifade etmektedir.
أَدِلَّةً
6
غَضَبً
5
مَحَاجَّةً
2
Şura Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah hakkında cedelleşmeye girişenlerin gösterdikleri düşmanlık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O’nun hakkında tartışmaya girenlerin delilleri | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O'nun dini hakkında mücadele edenlerin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah hakkında tartışmaya girenlerin delilleri | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah hakkında muhâsemede bulunanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah(ın dini hakkında tartışanların delilleri | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | karşılıklı belge getirenlerin belgeleri | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah hakkında tartışmaya girenlerin delilleri | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'Allah hakkında tartışmaya girenlerin delilleri' ifadesi, oldukça fazla sayıda mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, inananların Allah ile ilgili konularda ortaya çıkan tartışmalarını ifade etmesi açısından önemlidir. Ayrıca, 'O'nun dini hakkında mücadele edenlerin' ifadesi de belirgin bir şekilde geleneksel meallerde yer bulmuştur. Öte yandan, şartlar ve tutumlar açısından farklılık gösteren ifadeler bulunmaktadır. Örneğin, 'muhâsemede bulunanlar' ifadesi, daha ağır bir dil kullanırken, modern meallerde ise daha akıcı ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, her mealin yazarı tarafından tercih edilen dil tarzının bir yansımasıdır ve okuyucular üzerinde farklı etkiler bırakabilir.
Şûrâ Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura Suresi 16. ayet, Allah'a inananların kendilerine vahiy edilmiş olan bilgiyi başkalarına ulaştırma ve Allah'ın buyruğuna uygun şekilde hareket etme sorumluluğunu vurgular.
- Nahl Sûresi 125. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yoluna hikmetle ve güzel öğütle davet etmenin önemi belirtilmiştir. Şura Suresi 16. ayetteki inanç ve sorumluluk anlayışıyla ilişkilidir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kur’an'ın rehberliğini ve inananların ona olan bağlılıklarını ifade eder. Şura Suresi 16. ayetteki Allah'a inançla birlikte, Kur'an’a bağlılık ve ona göre yaşama teması örtüşmektedir.
- Hac Suresi 54. Ayet: Burada Allah'ın ayetlerinin bilinmesinin ardından, insanların O'na teslim olmalarının gerekliliği vurgulanmaktadır. Şura Suresi 16. ayetteki inananların sorumluluğu açısından bağlantılıdır.
Bu ayetler, inananların ruhsal ve toplumsal sorumluluklarını yerine getirme yükümlülüğünü dile getiriyor. Şura Suresi 16. ayetteki Allah'a tanıklık etme ve O'na yönelme vurgusu, diğer ayetlerde de görülen inancın duyurulması ve öğüt verme konularıyla birleşerek, Müslümanların toplumsal hayatta etkili bir şekilde yer alarak, doğru bilgilendirme ve yönlendirme yapmaları gerektiğini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç