Şura Suresi 17. Ayet
اَللّٰهُ
الَّـذ۪ٓي
اَنْزَلَ
الْكِتَابَ
بِالْحَقِّ
وَالْم۪يزَانَۜ
وَمَا
يُدْر۪يكَ
لَعَلَّ
السَّاعَةَ
قَر۪يبٌ
١٧
(A)llâhu-lleżî enzele-lkitâbe bilhakki velmîzân(e)(k) vemâ yudrîke le’alle-ssâ’ate karîb(un)
Şura Suresi 17. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 486 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Şura Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve Kur'an'ın genel temalarından biri olan vahiy, adalet ve ahiret inancı üzerinde durmaktadır. Bu sure, toplumsal konulara, adalete ve sosyal düzenin sağlanmasına dair öğütler içermektedir. Ayet 17, Allah'ın kitabı ve mizanı indirmesi konusunu ele alırken, kıyametin yakın olduğuna dair bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet, insanlara ahiret hayatını hatırlatmakta ve bu konuda düşünmelerini istemektedir. Ayetin mesajı, insanları gerçeklerin farkında olmaya ve yaşamlarını buna göre düzenlemeye teşvik etmektedir. İnsanın, kıyametin ne zaman geleceğini bilmediği belirtilerek, bu belirsizliğin insanı nasıl bir sorumluluk içinde yaşaması gerektiğine dair bir mesaj iletmektedir.
Şura Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كتاب (Kitab) | Kitap |
| ميزان (Mizan) | Ölçü |
| قائم (Kaim) | Kıyamet |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med gibi durumlar bulunmaktadır. İdgam, bazı harflerin diğer harflerle birleşerek telaffuz edilmesi durumudur. Med ise, uzun seslerin çıkarılması anlamına gelir ve ayetteki bazı kelimelerin uzatılarak okunması gerektiğini belirtir.
Şura Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كتاب | Kitap | 50 |
| ميزان | Ölçü | 8 |
| قائم | Kıyamet | 27 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça yer almaktadır. 'Kitap', Allah'ın vahyettiği, insanlara yol gösteren bir rehber anlamındadır ve bu yüzden sıklıkla vurgulanır. 'Mizan', adaletin sağlanmasıyla ilişkili bir kavramdır ve bu da toplumsal düzen açısından önemli bir yere sahiptir. 'Kıyamet' kelimesi ise, insanları ahiret hayatına hazırlamak amacıyla sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, İslam'ın temel inançlarını vurgulamakta ve insanları bu konularda düşünmeye teşvik etmektedir.
كتاب
50
قائم
27
ميزان
8
Şura Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gerçek olarak kitabı ve adaleti indirmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hak olarak Kitab’ı ve mizanı indirendir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bu kitabı ve ölçüyü hakla indiren Allah'tır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kitabı ve ölçüyü bir amaç ile indiren Allah’tır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bihakkın kitabı ve mizanı indirdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gerçeği içeren Kitabı ve (adalet) ölçü(sün)ü indirdi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | gerçekleri içeren bu kitabı ve mîzânı indiren Allah’tır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gerçeğe ilişkin Kitap'ı ve adalet ölçüsünü indiren o Allah'tır | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında bazı ortak noktalar ve farklılıklar gözlemlenmektedir. Çoğu mealde 'kitap' ve 'mizan' gibi terimler sıklıkla kullanılmakta; bu kelimeler, Allah'ın insanlara rehberlik eden ve adaletin sağlanması için gerekli olan unsurlar olarak ortak bir anlam taşımaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, toplumların ahlaki ve adalet anlayışlarının temellerini oluşturmasında önemli bir rol oynamaktadır. Fakat dilsel ton açısından farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin, 'Açıklayıcı' üslup, kelimelerin anlamını daha detaylı bir biçimde açarken, 'Geleneksel' üslup daha sıkı kurallara bağlı kalmaktadır. Modern üslup ise, daha güncel bir dil kullanarak, anlamı sade bir biçimde aktarmayı hedeflemektedir. Böylece, anlama ve ifade etme açısından farklılıklar doğmakta; bu durum, okuyucuya farklı bakış açıları sunmaktadır.
Şûrâ Sûresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura Suresi 17. ayet, Allah'ın hükmetme yetkisini ve her şeyi en iyi bilenin O olduğunu belirtmektedir. Bu ayet, insanların keşfettiği gerçekleri ve doğruyu anlayamadığı durumları ifade eder.
- Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayet, din konusunda zorlama olmadığını ve hikmetin önemini vurgular. İkisi de Allah'ın iradesi ve bilgisi dahilinde bir yol haritası sunar.
- Âl-i İmrân Sûresi 26. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeyin mülkü üzerinde olan yegane otorite olduğunu ve kimseye iradesine karşı gelme yetkisi tanımadığını ifade eder.
- Nisâ Sûresi 80. Ayet: Bu ayet, Allah'ın Resulü'ne itaatin yükümlülüğünü ve onun getirdiği hükümlerin ilahi bir otorite tarafından belirlendiğini gösterir.
Bu ayetler topluca Allah'ın otoritesi, hükmetme yetkisi ve dinin anlaşılmasında insanın sınırlı bilgisi üzerine yoğunlaşmaktadır. Her biri, insanın anlayışının ötesinde olan ilahi hikmetin ve düzenin varlığını vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç