الشُّورٰى

Şura Suresi 2. Ayet

عٓسٓقٓ۠

٢

‘Ayn-Sîn-Kâf

‘Ayn Sîn Kâf

Surenin tamamını oku

Şura Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAyn sin kaaf.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Ayn Sîn Kâf
Elmalılı Hamdi Yazır Meali1,2. Hâ, mîm, ayn, sîn, kaf.
Mehmet Okuyan Meali[Ayn. Sîn. Kâf.]
Ömer Nasuhi Bilmen MealiAyın, Sîn, Kâf.
Süleyman Ateş MealiAyın sin kaf.
Süleymaniye Vakfı MealiAYN! SİN! KAF!
Yaşar Nuri Öztürk MealiAyn, Sîn, Kâf.

Şura Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞura
Sure Numarası42
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz24
Kur'an Sayfası503
Toplam Harf Sayısı12
Toplam Kelime Sayısı3

Şura Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, toplumsal konular, insan ilişkileri ve Allah'ın birliğine vurgu yapan ayetlerle doludur. Bu surede, özellikle inananların birlik ve beraberlik içinde hareket etmesi gerektiği, Allah’a olan inançlarının güçlendirilmesi gerektiği anlatılmaktadır. İslam dininin evrenselliği ve her zaman adaletin sağlanması gerektiği anlayışı bu surenin ana temalarındandır. Ayet 2 ise, bu surenin başında yer alan ve Harf-i Mukatta'lar (kısmi harfler) olarak adlandırılan kelimeleri içermektedir. Bu kelimeler, Kur'an’ın ilahi kökeni ve derin anlamlarına işaret ederken, aynı zamanda inananların kalplerinde merak uyandırmakta ve derin düşünmeye sevk etmektedir. Bu tür harfler, genellikle surelerin başında yer alır ve Kur'an’ın ilahi kaynaklı olduğuna dair bir işaret olarak kabul edilir. Şura Suresi'nde bu tür harflerin kullanılması, dinin özünü teşkil eden bazı kavramların derinliğine işaret ederken, inananların zihinlerinde de sorgulayıcı bir yaklaşım geliştirmelerine yol açmaktadır. Ayet, genel olarak kelimelerin anlamı üzerine derin düşünmeyi teşvik eden bir özelliğe sahiptir. Diğer yandan, bu ayetin anlaşılmasında farklı yorumlar ve açıklamalar olabilir, ancak genel kabul, bu harflerin Kur'an’ın ilahi bir mesaj taşıdığı yönündedir.

Şura Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عAyn
سSîn
كKâf

Ayet, Arapça’da üç sessiz harf ile başlamakta olup; bu harflerin birbirleriyle olan fonetik ilişkileri de dikkate değerdir. Harflerin birbirleriyle olan bağlantıları, Arapça dilinde önemli bir yere sahiptir. Ayetteki harflerin okunuşu ve telaffuzunda tecvid kuralları açısından dikkat edilmesi gereken güçlü özlemler bulunmaktadır. Bu harfler, Arap alfabesinde belirli bir sınıflandırmaya tabi tutulmaktadır ve Kur’an okumalarında med ve idgam kuralları gibi tecvid kurallarına dikkat edilmesi önemlidir.

Şura Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عAyn22
سSîn18
كKâf14

Bu harflerin Kur'an'da geçiş sayıları, bu harflerin önemini ve Kur'an’daki yerini göstermektedir. Ayn, Sîn ve Kâf harfleri, özellikle Mukatta' harfleri arasında yer aldıkları için sıkça tekrar edilmekte ve bu şekilde İslam inancının derin anlamları üzerine düşünülmesine olanak tanımaktadır. Bu harfler, Kur'an'ın derin manalarını ve gizemlerini anlamak isteyenler için bir kapı aralamaktadır. Her biri, inananlar için farklı anlamlar içerebilir ve Kur'an'daki diğer ayetlerle de ilişkilendirilerek değerlendirilebilir.

ع

22

س

18

ك

14

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şura Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıAyn sin kaaf.Geleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)Ayn Sîn Kâf.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırHâ, mîm, ayn, sîn, kaf.Geleneksel
Mehmet Okuyan[Ayn. Sîn. Kâf.]Modern
Ömer Nasuhi BilmenAyın, Sîn, Kâf.Geleneksel
Süleyman AteşAyın sin kaf.Geleneksel
Süleymaniye VakfıAYN! SİN! KAF!Edebi
Yaşar Nuri ÖztürkAyn, Sîn, Kâf.Açıklayıcı

Tablodaki ifadeler, farklı meallerin kullanımına dair ortak ve farklı özellikleri yansıtmaktadır. Çoğu meal, ayetin başlangıcında yer alan harflerin telaffuzuna dair benzer yapılar kullanırken, bazı meallerin daha modern ve açıklayıcı ifadeler tercih ettiğini görmek mümkündür. Özellikle 'Ayn', 'Sîn' ve 'Kâf' ifadeleri, birçok mealde benzer bir şekilde aynı ya da benzer kelimelerle ifade edilmiştir. Bunun yanında, 'Hâ, mîm' ve 'AYN! SİN! KAF!' gibi farklı ifadeler, mealler arasındaki dilsel ton farklılıklarını ortaya koymaktadır. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil yapısı kullanırken, modern mealler daha anlaşılır ve sade bir üslup tercih etmiştir. Bu durum, her bir mealin okuyucuya hitap etme biçimini de etkilemektedir. Bazı meallerin ifadeleri arasında anlamda belirgin bir farklılık olmasa da, dil açısından kullanılan terimler ve yapıların farklılıkları okuyucu üzerinde farklı etkiler yaratmaktadır.