Şura Suresi 45. Ayet
وَتَرٰيهُمْ
يُعْرَضُونَ
عَلَيْهَا
خَاشِع۪ينَ
مِنَ
الذُّلِّ
يَنْظُرُونَ
مِنْ
طَرْفٍ
خَفِيٍّۜ
وَقَالَ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُٓوا
اِنَّ
الْخَاسِر۪ينَ
الَّذ۪ينَ
خَسِرُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
وَاَهْل۪يهِمْ
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِۜ
اَلَٓا
اِنَّ
الظَّالِم۪ينَ
ف۪ي
عَذَابٍ
مُق۪يمٍ
٤٥
Veterâhum yu’radûne ‘aleyhâ ḣâşi’îne mine-żżulli yenzurûne min tarfin ḣafiyy(in)(k) ve kâle-lleżîne âmenû inne-lḣâsirîne-lleżîne ḣasirû enfusehum ve ehlîhim yevme-lkiyâme(ti)(k) elâ inne-zzâlimîne fî ‘ażâbin mukîm(in)
Şura Suresi 45. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 503 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Şura Suresi, adını 'şura' kelimesinden alarak, toplumsal ve bireysel konuların ele alındığı bir Mekki suredir. Bu surede, inananların bir araya gelerek fikir alışverişinde bulunmasının önemi vurgulanırken, aynı zamanda Allah’a ve O’nun emirlerine itaat etmenin gerekliliği üzerinde durulmaktadır. Ayet 45, bu bağlamda, ahiret hayatında karşılaşılacak olan ceza ve mükafat hakkında bir uyarı niteliğindedir. Belirtilen ateşin karşısında duruş, bir tür hüsranın habercisi olarak sunulmaktadır. Bu sure, Müslümanların inançlarını pekiştirmeyi, sabırlı olmayı ve zorluklar karşısında dayanışmayı teşvik ederken, aynı zamanda zalimlerin sonunun ne olacağına dair bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet, bu çerçevede, kıyamet gününde zalimlerin durumu hakkında bir tasvir sunarak, inananlara bir bilinç kazandırmayı amaçlamaktadır. Bu ayet, heyecan verici ve dikkat çekici bir anlatımla, okuyucunun düşünce dünyasında derin bir iz bırakacak şekilde kaleme alınmıştır.
Şura Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زِلَّةٌ | Aşağılık, horluk |
| يَوْمَ | Gün |
| خَاسِرُونَ | Kaybedenler |
| عَذَابٌ | Azap |
| أُولَـٰئِكَ | Onlar |
Ayet, bazı kelimeler açısından dil bilgisi kuralları içermektedir. Örneğin, 'يَوْمَ' kelimesi, belirli bir zaman dilimini ifade ederken, diğer kelimelerde ise cümle içinde belirli bir bağlam sunarak anlamı derinleştirir. Tecvid açısından, 'زِلَّةٌ' kelimesinde idgam (bir harfin diğerine geçişi) ve med (uzatma) gibi kurallar da bulunmaktadır.
Şura Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زِلَّةٌ | Aşağılık | 5 |
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| خَاسِرُونَ | Kaybedenler | 12 |
| عَذَابٌ | Azap | 30 |
| أُولَـٰئِكَ | Onlar | 18 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıklıkla kullanılan terimlerdir. Özellikle 'يَوْمَ' kelimesi, ahiret gününü ifade etmede önemli bir yer tutar ve bu nedenle sıkça geçmektedir. 'خَاسِرُونَ' kelimesi, kaybı ve hüsranı ifade etmek için kullanılmasıyla, insanları uyarma işlevi taşır. 'عَذَابٌ' ise, Allah'ın gazabını ve zulümlerin sonuçlarını hatırlatmak amacıyla, farklı yerlerde tekrar eden bir temadır.
يَوْمَ
70
عَذَابٌ
30
أُولَـٰئِكَ
18
خَاسِرُونَ
12
زِلَّةٌ
5
Şura Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | düştükleri horluktan ürküp titremedeler | Edebi |
| Diyanet İşleri | aşağılıktan başlarını öne eğmiş | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | aşağılıktan dolayı başları öne eğilmiş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | alçaklıktan (başlarını öne) eğerek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zilletten mütevaziler oldukları | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | aşağılıktan başlarını öne eğmiş | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | itibarsızlıktan dolayı boyunlarını bükmüş | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | zilletten ezilip büzülmüş halde | Edebi |
Mealler arasında genel olarak dikkat çeken ortak ifadeler, 'aşağılık' ve 'başlarını öne eğme' durumudur. Bu ifadeler, zalimlerin duruşunu ve ahiretteki durumlarını benzer şekilde tasvir etmektedir. Bunun yanı sıra, 'kaybedenler' ifadesi, çoğu mealde benzer özde ifade edilmektedir. Ortak kullanılan bu ifadeler, ayetin genel anlamını pekiştirmektedir. Farklı meallerde ise, kelime seçimleri ve ifade tarzları açısından belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'alçaklıktan' ve 'aşağılıktan' gibi kelimeler, benzer bir anlama sahipken, dilsel tonları açısından farklılık göstermektedir. Bu durum, okuyucuya sunulan metnin anlaşılabilirliğini ve çeşitliliğini artırmaktadır.
Şûrâ Sûresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura Suresi 45. ayette, kıyamet gününde insanların korkuları ve dehşetleri ifade edilmektedir. Bu ayette, o gün, insanların bir araya getirileceği ve her birinin izlemeye ve dikkate almaya zorlanacağı belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 74. Ayet: Bakara Suresi 74. ayette, kalplerin katılaşmasına ve insanın unuttukları konusunda tekrar uyarılması gerektiğine dair bir örnek sunulmaktadır. Bu anlamda, kıyamet günü ve insanların ruh hallerinin etkisi birbirini tamamlamaktadır.
- TEKVİR SURESİ 18. Ayet: Kelime Suresi 81. ayette, kıyametin gerçekleşeceği anın büyüklüğünden ve insanları korkutacak olayların yaşanacağından bahsedilmektedir. Kıyamet gününün dehşeti, Şura Suresi'ndeki korkular ile paralellik göstermektedir.
- İnfitar Suresi 3. Ayet: İnfitar Suresi 82. ayette, derilerin ve ruhların bir araya getirileceği ve insanların yaptıklarıyla yüzleştirileceği anlatılmaktadır. Burada da kıyamet günü ile ilgili bir korku ve hesap verme durumu bulunmaktadır.
Tüm bu ayetler bir araya geldiğinde, kıyamet günü hakkında derin bir farkındalık ve insanların o gün karşılaşacakları dehşetli durumlar üzerine bir anlayış ortaya çıkmaktadır. Bu, hem ruhsal bir hazırlık yapma gerekliliğini gösterir hem de insanların bu günün büyüklüğüne dikkat etmeleri gerektiğinin altını çizer.
Okumak istediğin ayeti seç