Şura Suresi 47. Ayet
اِسْتَج۪يبُوا
لِرَبِّكُمْ
مِنْ
قَبْلِ
اَنْ
يَأْتِيَ
يَوْمٌ
لَا
مَرَدَّ
لَهُ
مِنَ
اللّٰهِۜ
مَا
لَكُمْ
مِنْ
مَلْجَاٍ
يَوْمَئِذٍ
وَمَا
لَكُمْ
مِنْ
نَك۪يرٍ
٤٧
İstecîbû lirabbikum min kabli en ye/tiye yevmun lâ meradde lehu mina(A)llâh(i)(c) mâ lekum min melce-in yevme-iżin vemâ lekum min nekîr(in)
Şura Suresi 47. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 47. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 47 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 486 |
| Toplam Harf Sayısı | 133 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Şura Suresi, genel olarak toplumların, bireylerin ve toplum hayatının düzenlenmesi, adaletin sağlanması, Tanrı'nın varlığı ve birliği üzerine vurgu yapan ayetlerden oluşur. Mekke döneminde inen bu sure, Müslümanların inanç koruma mücadeleleri ve sosyal adaletin sağlanması gerektiğini anlatan öğütler içerir. Ayet 47, inanılmaz derecede önemli bir çağrıda bulunmaktadır; insanları kıyamet günü için hazırlanmaya teşvik etmektedir. Bu ayet, Allah'ın davetinin kabul edilmesi gerektiğini ve gelecekte karşılaşılacak olan o büyük günün kaçınılmaz olduğunu belirtmektedir. Ayette, o gün sığınak bulunamayacağı ve günahların inkârının mümkün olmayacağı ifade edilerek, insanlara sorumluluklarını hatırlatılmaktadır. Bu bağlamda ayet, bireylerin bu dünya hayatındaki eylemlerinin sonuçlarına dikkat çekmekte ve ahiret inancının önemini vurgulamaktadır.
Şura Suresi 47. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اَجِيبُوا | Cevap verin |
| دَعْوَةَ | Davet |
| يَوْمَ | Gün |
| لَا | Hayır |
| مَلْجَأَ | Sığınak |
| تَكَذُّبُونَ | İnkâr edersiniz |
Ayetteki önemli kelimelerde, "اَجِيبُوا (cevap verin)" kelimesi, Allah'a yönelmeyi ifade eder. "دَعْوَةَ (davet)" kelimesi ise Allah'ın çağrısını temsil eder. "يَوْمَ (gün)" kelimesi, kıyamet gününe atıfta bulunmaktadır. Tecvid açısından ayette idgam, med ve diğer kurallar uygulanmıştır.
Şura Suresi 47. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اَجِيبُوا | Cevap verin | 7 |
| دَعْوَةَ | Davet | 5 |
| يَوْمَ | Gün | 30 |
| مَلْجَأَ | Sığınak | 4 |
| تَكَذُّبُونَ | İnkâr edersiniz | 3 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanılarak çeşitli öğretiler sunmaktadır. Özellikle 'يَوْمَ (gün)' kelimesinin sıkça geçmesi, ahiret inancının ve kıyamet gününün önemini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Diğer kelimeler de benzer şekilde, Allah'ın davetine yanıt verme ve günahların sonuçları hakkında öğütler vermek için kullanılmıştır.
يَوْمَ
30
اَجِيبُوا
7
دَعْوَةَ
5
مَلْجَأَ
4
تَكَذُّبُونَ
3
Şura Suresi 47. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinizin davetine icabet edin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rabbinizin çağrısına uyun | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizin davetine uyun | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbiniz(in çağrısına) uyun | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbiniz için icabette bulunun | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbiniz(in çağrısı)na uyun | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Sahibinizin çağrısına karşılık verin | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizin çağrısına uyun | Modern |
İncelenen mealler arasında en sık geçen ifade 'Rabbinizin çağrısına uyun' veya benzeri diğer ifadeler olup, bu durum ayetin özünü yansıtan bir çağrıyı ifade ettiği için tercih edilmiştir. Bu ifadelerin ortak kullanımı, ayetin ana teması olan iman ve sorumluluk bilincini yansıtmaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerin farklı dille ifade edilmesi, kelime seçiminden kaynaklanmaktadır. Örneğin, 'Rabbiniz için icabette bulunun' ifadesi, daha geleneksel bir yaklaşım sergilerken; 'Sahibinizin çağrısına karşılık verin' ifadesi daha çağdaş bir dille yazılmıştır. Bu durum, meallerin okur kitlesine göre farklılık göstermesini sağlamaktadır.
Şûrâ Sûresi 47. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura 47. ayet, Allah'ın zulmedenleri geri çevireceği ve onlara azap edeceği hakkında bilgi verir.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bakara 254. ayette, Allah'ın zulümden sakınılması gerektiği ve O'nun azabından korunmanın yalnızca O'na sığınmakla mümkün olacağı vurgulanır. Bu ayet, zulmün sonuçlarına dair bir uyarı niteliği taşır.
- Nahl Sûresi 61. Ayet: Nahl 61. ayette, Allah'ın zulmedenleri azaplandıracağı belirtilir. Bu ayet, zulmün karşılığının sorumluluğu ve sonuçları ile ilgili bir hatırlatma yapar.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Müminun 111. ayette, Allah'ın zulüm edenleri cezalandıracağı vurgulandıktan sonra, bu durumun sonucunun tüm insanlar için olumsuz olduğu ifade edilir. Bu ayet, döneminde zulüm uygulayanlara bir hitap niteliğindedir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Allah'ın adaletinin tecelli etmesi için zulümden kaçınmanın önemine vurgu yaptığı anlaşılmaktadır. Zulmedenlerin karşılaşacağı azap, tüm ayetlerde benzer biçimde ele alınır ve insanların zulümden uzak durmalarının gerekliliğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç