Şura Suresi 5. Ayet
تَكَادُ
السَّمٰوَاتُ
يَتَفَطَّرْنَ
مِنْ
فَوْقِهِنَّ
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
يُسَبِّحُونَ
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ
وَيَسْتَغْفِرُونَ
لِمَنْ
فِي
الْاَرْضِۜ
اَلَٓا
اِنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الْغَفُورُ
الرَّح۪يمُ
٥
Tekâdu-ssemâvâtu yetefattarne min fevkihin(ne)(c) velmelâ-iketu yusebbihûne bihamdi rabbihim ve yestaġfirûne limen fî-l-ard(i)(k) elâ inna(A)llâhe huve-lġafûru-rrahîm(u)
Şura Suresi 5. Ayet Meâlleri
Şura Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şura |
| Sure Numarası | 42 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 503 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Şura Suresi, 42. sure olarak Kur'an-ı Kerim'de yer almakta olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, toplumsal adalet, insan ilişkileri ve Allah'ın birliğine dair önemli mesajlar içermektedir. Ayet 5, müşriklerin sözleri nedeniyle göklerin neredeyse çatlayacak durumda olduğu ve meleklerin Allah'ı hamd ile tesbih ettiği bir durumu ifade etmektedir. Ayet, Allah’ın bağışlayıcılığına ve merhametine dikkat çekerek, insanların ve meleklerin Allah’a yönelişini vurgulamaktadır. Bu ayetin bağlamında, Allah'ın azameti ve insanların durumu karşısında duygu yoğunluğu ön plana çıkmaktadır. Ayrıca bu sure, İslam toplumunun temel ilkelerini ve inançlarını vurgulamakta, müminlerin Allah’a olan güvenlerini pekiştirmeyi hedeflemektedir. Ayetin genel bağlamı, inançlı bir toplum oluşturma çabası ve Allah’a yönelme ile ilgili hususları kapsamaktadır.
Şura Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَشْرِكِينَ | müşrikler |
| يَحْمَدُونَ | hamd ederler |
| مَغْفِرَةً | bağışlama |
| رَحْمَةً | rahmet |
| تَصْبِحُ | tesbih eder |
Ayet içerisinde med, idgam, ve ihtiva edilen kelimelerdeki tecvid kurallarına dikkat edilmelidir. Med harfleri, kelime sonunda uzatılarak okunmalıdır.
Şura Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَشْرِكِينَ | müşrikler | 18 |
| يَحْمَدُونَ | hamd ederler | 23 |
| مَغْفِرَةً | bağışlama | 34 |
Bu kelimeler Kur'an'da toplumun inanç ve davranışlarının dinin özünü yansıttığı durumlar açısından sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'müşrikler' kelimesi, inanç açısından önemli bir kavramı temsil etmekte ve çeşitli bağlamlarda sıkça ön plana çıkmaktadır. 'Hamd' kelimesi, Allah'a olan minnet ve şükrü ifade ettiği için Kur'an'da sıkça kullanılır. 'Bağışlama' kavramı ise, İslam’ın temel öğretilerinden biri olarak, affediciliği ve rahmeti vurgulamak amacıyla sıkça yer almakta.
مَغْفِرَةً
34
يَحْمَدُونَ
23
مَشْرِكِينَ
18
Şura Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Müşriklerin sözlerinden neredeyse gökler, üstlerinden çatlayıp yarılacak | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Neredeyse gökler (O’nun azametinden) üstlerinden çatlayacaklar. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Nerde ise gökler O'nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. | Klasik |
| Mehmet Okuyan | Neredeyse üstlerinden gökler çatlayacak! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Az kalıyor ki, gökler üstlerinden çatlayacaklar. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Neredeyse gökler üstlerinden çatlayacaklar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Gökler üstten yarılacak gibi olur. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gökler, üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyor. | Modern |
Tablodaki ifadeler, ayetin özünü ve ağırlığını aktarma amacı taşımaktadır. Çoğu mealde 'gökler çatlayacak' ifadesi sıkça kullanılmıştır, bu durum Allah’ın azametinin büyüklüğünü vurgulamak içindir. Farklı mealler arasında en belirgin farklılık, bazı meallerin duygusal yoğunluğu artırmak için 'titreşiyor' gibi ifadeler kullanmasıdır. Bazı mealler ise daha doğrudan ve sade bir anlatım seçmiştir. Bu tür farklılıklar, dilsel tercihlerin yanı sıra ifadelerin anlatımındaki üslup farklılıklarını da yansıtmaktadır.
Şûrâ Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şura Suresi 5. ayet, şirkin insanlara verdiği zararı ve Allah’ın iradesinin her şey üzerinde olduğunu ifade eder.
- Enfâl Sûresi 27. Ayet: Bu ayette, müminlerin sadakatini sorgulayan bir ifade vardır. Şirk, sadık olanlarla sadık olmayanları ayıran bir unsurdur.
- Zümer Suresi 31. Ayet: Burada, yalnızca Allah'a dayanmanın ve O'na ibadet etmenin önemi vurgulanmaktadır. Şura 5. ayet ile benzer bir şekilde, Allah'ın iradesinin her şey üzerindeki mutlak etkisini belirtmektedir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Ayat al-Kursi olarak bilinen bu ayet, Allah’ın hükümranlığını ve korumasını ifade eder. Şura 5. ayet ile birleşerek, Allah’ın her şeyin üzerindeki egemenliğini pekiştirir.
Şura Suresi'nin 5. ayeti ve ilişkilendirdiğimiz diğer ayetler, Allah’ın birliğine ve mutlak gücüne işaret etmektedir. Bu bağlamda, şirk ve ona neden olan unsurların insan hayatındaki olumsuz etkileri dile getirilir. Ayrıca, müminlerin sadakatsizliği ile ilgili uyarılar, Allah’a güvenmenin ve itaat etmenin önemi üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç