Taha Suresi 103. Ayet
يَتَخَافَتُونَ
بَيْنَهُمْ
اِنْ
لَبِثْتُمْ
اِلَّا
عَشْراً
١٠٣
Yeteḣâfetûne beynehum in lebiśtum illâ ‘aşrâ(n)
Taha Suresi 103. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 103. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 103 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 480 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Taha Suresi, genel olarak Allah'ın kudretine, peygamberlerin görevlerine ve insanın yaratılışı gibi temalara odaklanmaktadır. Mekki bir sure olması dolayısıyla, inançsızların ve müşriklerin tutumlarına dair birçok örnek barındırmaktadır. Taha 103. ayeti, kıyamet gününde insanların birbirleriyle olan konuşmalarını tasvir etmektedir. Ayette, dünya hayatında ne kadar bir süre geçirdiklerine dair gizli bir tartışma geçmektedir. Bu tür bir konuşma, insanların dünyadaki hayatlarının kısa olduğunu ve ahirete geçişlerinin kaçınılmazlığını anlamalarına işaret eder. Ayet, insanların dünya hayatındaki sürelerini sorgulamalarını ve bu süreyi değerlendirmek için bir hatırlatma niteliği taşımaktadır. Taha Suresi'nin bu kısmı, hem ahiret bilincini pekiştirmekte hem de insanların dünya hayatına dair algılarını sorgulatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanlara dünya hayatının geçiciliği ve ahiret hayatının ebediliği arasında bir denge kurma noktasında önemli bir mesaj vermektedir.
Taha Suresi 103. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَتَزَاوَرُوا | fısıldaşmak |
| عَشْرَةَ | on |
| خَلَفَتُمْ | kaldınız |
| فِي | içinde |
| الدُّنْيَا | dünya |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med gibi durumlar mevcuttur. Özellikle bazı kelimelerin telaffuzunda uzatma gereksinimleri vardır.
Taha Suresi 103. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَشْرَةَ | on | 24 |
| دُنْيَا | dünya | 115 |
| فَتَزَاوَرُوا | fısıldaşmak | 1 |
Bu kelimeler farklı bağlamlarda Kur'an'da sıkça kullanılmıştır. 'Dünya' kelimesi, insan hayatının geçici olduğunu belirtmek amacıyla ve insanlara başka bir gerçekliği hatırlatmak için sıklıkla kullanılmaktadır. 'On' kelimesi ise, insanların dünya üzerindeki sürelerinin kısalığını vurgulamak için geçmektedir. 'Fısıldaşmak' kelimesi ise, insan ilişkilerine dair özel bir durum olan gizli konuşmayı ifade etmekte önemli bir yere sahiptir.
دُنْيَا
115
عَشْرَةَ
24
فَتَزَاوَرُوا
1
Taha Suresi 103. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | on günden fazla kalmadınız | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | sadece bir gün kaldınız | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sadece on(gün) kaldınız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sadece on (gün) kaldınız | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | on günden ziyade kalmış olmadınız | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | on günden fazla kalmadınız | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | topu topuna on gün kaldınız | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | sadece on gün filan kaldınız | Modern |
Tablo incelendiğinde, birçok mealde 'on gün' ifadesinin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, ayetin ana temasını ve mesajını belirgin hale getirmektedir. 'On gün' ifadesi, dünya hayatının geçiciliğini ve ahiret hayatına geçişin kaçınılmaz olduğunu vurgulamaktadır. Bazı meallerde 'sadece' kelimesi, bu süreyi daha da belli etmekte ve okuyucuya net bir mesaj iletmektedir. Farklılıklar ise dilsel tonlama ve açıklama tercihleriyle ilgili olarak değişiklik göstermektedir. Örneğin, daha modern bir üslup kullanan mealler, okuyucu ile daha sıcak bir ilişki kurmayı amaçlamaktadır. Öte yandan, geleneksel tonlar, daha klasik bir anlatım tarzını yansıtmaktadır. Bu özellikler, meallerin farklı okur kitlelerine hitap etme çabasını göstermektedir.
Tâ-Hâ Sûresi 103. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha Suresi 103. ayet, kıyamet günü insanların cem olacağı ve sevinçlerinin, insanların birbirlerine yardım etmesi ve dayanışması ile ilgili bir durumu ifade etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 103. Ayet: Bu ayette insanların birbirlerine yardımcı olmaları ve birlikte hareket etmeleri teşvik edilmektedir. Taha 103 ile birleşince, hem dayanışmanın önemini vurgular hem de kıyamet günü bu tür davranışların sonuçlarını sorgular.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Burada İslam toplumu içinde dostluk ve yardımlaşma ön plana çıkmaktadır. Taha 103 ile bağlantıda, toplumun bir arada durması ve birbirini desteklemesi gerektiği mesajını güçlendirir.
- Hucurat suresi 10. Ayet: Bu ayet, Müslümanlar arasındaki kardeşlik ve dayanışmanın önemini belirtmektedir. Taha 103 ile birlikte, kardeşlik bağlarının güçlendirilmesi ve yardımlaşmanın önemi üzerinde durulmaktadır.
Taha Suresi 103. ayeti, kıyamet günü insanların birbirine olan yardımcı olma ve dayanışma gereksinimlerinin önemini vurgularken, ilişkilendirilen diğer ayetler aynı tema etrafında muhabbet, kardeşlik ve toplumsal dayanışmayı destekleyen bir bütün oluşturur. Bu ayetler, inananlar arasındaki ilişkilerin ne denli kıymetli olduğuna dikkat çeker.
Okumak istediğin ayeti seç