طٰهٰ

Taha Suresi 105. Ayet

وَيَسْـَٔلُونَكَ

عَنِ

الْجِبَالِ

فَقُلْ

يَنْسِفُهَا

رَبّ۪ي

نَسْفاًۙ

١٠٥

Veyes-elûneke ‘ani-lcibâli fekul yensifuhâ rabbî nesfâ(n)

(Ey Muhammed!) Sana dağların (kıyamet günündeki) halini soruyorlar. De ki: "Rabbim onları toz edip savuracak."

Surenin tamamını oku

Taha Suresi 105. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiO gün dağlar ne olur diye soruyorlar sana; de ki: Rabbim onları unufak eder, kuma döndürür de savurur.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Ey Muhammed!) Sana dağların (kıyamet günündeki) hâlini soruyorlar. De ki: “Rabbim onları toz edip savuracak.”
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Ey Muhammed!) Sana dağlar(ın kıyametteki durumunu) sorarlar, de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak."
Mehmet Okuyan MealiSana (Son Saat’te) dağlar(ın durumun)dan soruyorlar. De ki: “Rabbim, onları şiddetli bir şekilde savuracaktır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe sana dağlardan sorarlar. Binaenaleyh de ki: «Onları Rabbim darmadağın edip savuracaktır.»
Süleyman Ateş MealiSana dağlardan soruyorlar. De ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak!
Süleymaniye Vakfı MealiSana dağları soruyorlar. De ki “Rabbim onları kül gibi savuracaktır,
Yaşar Nuri Öztürk MealiSana dağlardan soruyorlar. De ki: "Rabbim onları un-ufak edecektir."

Taha Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTaha
Sure Numarası20
Ayet Numarası105
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası475
Toplam Harf Sayısı75
Toplam Kelime Sayısı15

Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak Hz. Musa'nın hayatı ile ilgili temaları içeren bir suredir. Bu surede, Allah'ın büyüklüğü, peygamberlik, insan ilişkileri ve ahlaki değerler gibi konular işlenmektedir. Ayet 105, özellikle kıyamet günündeki olaylarla ilgili bir sorgulamayı yansıtır. Ayette, dağların durumu sorulmakta ve bu duruma Allah'ın cevap vermesi beklenmektedir. Bu bağlamda, ayet, kıyametin getireceği büyük değişiklikleri ve Allah'ın kudretini ifade eder. Mekke dönemindeki inançsızlık ve inkâr ortamında, bu tür ayetler, inananların moral bulmasını sağlamakta ve onları uyarmaktadır. Ayrıca, bu ayet, gaybı bilmenin yalnızca Allah'a ait olduğunu da vurgular.

Taha Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
سَأَلَsormak
رَبِّيRabbim
دَكًّاun ufak
ذَرَفًاsavurmak

Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' durumları bulunmaktadır. Özellikle bazı kelimeler arasındaki bağlantılarda idgam kuralları devreye girmektedir.

Taha Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
سَأَلَsormak10
رَبِّيRabbim100
دَكًّاun ufak5
ذَرَفًاsavurmak6

Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insan ilişkilerindeki sorgulama, ilahi otorite ve kıyamet temalarının sürekli altını çizen bir dil kullanıldığını göstermektedir. 'Rabbim' kelimesinin yoğunluğu, Allah'a olan yönelişi ve kulların sürekli bir bağ içerisinde olma arzusunu yansıtır. 'Savurmak' ve 'un ufak etmek' gibi ifadeler, kıyamet tasvirlerinde yaşanacak olağanüstü olayları aktararak, inananlara bir uyarı ve hatırlatma işlevi görür.

رَبِّي

100

سَأَلَ

10

ذَرَفًا

6

دَكًّا

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Taha Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıdağlar ne olurAçıklayıcı
Diyanet İşleridağların hâliniAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırdağlar(ın durumunu) sorarlarGeleneksel
Mehmet Okuyandağların durumundanModern
Ömer Nasuhi Bilmendağlardan sorarlarGeleneksel
Süleyman Ateşdağlardan soruyorlarModern
Süleymaniye Vakfıdağları soruyorlarAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkdağlardan soruyorlarModern

Tablo, meallerdeki ortak ifadeleri ve farklılıkları net bir şekilde göstermektedir. Ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'dağlar' ve 'soruyorlar' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu ifadelerin çoğu mealde yer alması, ayetin ana temasını oluşturan kıyamet ve sorgulama konusunu vurgulamak için tercih edildiğini gösterir. Bunun yanı sıra, 'dağların durumu' gibi ifadeler, farklı meallerde değişkenlik göstererek, yazarların anlatım tarzı ve üslubunu yansıtmaktadır. Eş anlamlı kelimeler ile farklı anlamlara gelebilecek ifadeler arasında ayrım yaparak, meallerin dilsel ve anlam bilimsel açıdan incelenmesi önemlidir.