Taha Suresi 107. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Orada ne bir iniş görebilirsin, ne bir tümsek. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Orada hiçbir çukur, hiçbir tümsek göremeyeceksin.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Orada ne bir çukur, ne de bir tümsek göreceksin." |
| Mehmet Okuyan Meali | Orada hiçbir çukur ve tümsek göremeyeksin.” |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Orada ne bir eğrilik ve ne de bir yumruluk göremezsin. |
| Süleyman Ateş Meali | Orada ne bir eğrilik, ne de bir tümsek görmeyeceksin. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Orada ne bir alçaklık ne de yükseklik göreceksin. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Yerlerinde bir eğrilik de bir yumruluk da görmeyeceksin." |
Taha Suresi 107. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 107 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak peygamberlerin hikayelerine, özellikle de Hz. Musa'nın kıssasına odaklanmaktadır. Ayet 107, Hz. Musa'nın Allah'ın emirlerine uyması ve Mısır'dan çıkış hikayesinin bir parçası olarak değerlendirilir. Bu bağlamda, ayet, yeryüzündeki düz ve düzgün bir alanın varlığını vurgulamakta ve insanların bu alanlarda karşılaştıkları zorlukları ifade etmektedir. Ayrıca, bu ayet, ahiret hayatındaki huzur ve güvenliği sembolize eden bir tasvir sunar. Ayet, Taha Suresi'nin genel yapısına uygun olarak, insanların Allah'ın kudretini ve yaratılışındaki mükemmelliği kavramalarını teşvik eder. Bu bağlamda, Allah'ın yarattığı evrenin düzeni, insana huzur verecek bir ortam sağlayarak, ahirette de benzer bir düzene işaret etmektedir. Ayetin bu şekilde ifade edilmesi, insana güven ve huzur duygusu vermeyi amaçlamakta, aynı zamanda inananların Allah'a olan güvenini pekiştirmektedir.
Taha Suresi 107. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عُوجًا | eğrilik |
| تَمَوُّجًا | yumruluk |
| چُحْرًا | çukur |
| تَلًّا | tümsek |
Ayetin Arapça metninde bazı önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, ayetteki 'عُوجًا' kelimesinde idgam uygulanmaktadır. Ayrıca, med harflerinin kullanımıyla birlikte bazı kelimelerde uzatma (med) kuralları yer almaktadır.
Taha Suresi 107. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عُوجًا | eğrilik | 2 |
| تَمَوُّجًا | yumruluk | 1 |
| چُحْرًا | çukur | 2 |
| تَلًّا | tümsek | 2 |
Ayet içinde geçen kelimeler, özellikle 'çukur', 'tümsek', 'eğrilik' ve 'yumruluk' gibi ifadeler, yeryüzünün düzlük, düz ve güvenli alanlarını ifade etmek amacıyla kullanılmıştır. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlarda huzur ve güven duygusunu pekiştirmeye yönelik bir anlatım tarzını yansıtmaktadır. Ayrıca, bu terimlerin Kur'an'da geçiş sıklığı, Allah'ın yarattığı evrenin düzenini ve insanlara sunulan huzurlu yaşam alanlarını anlamlandırmak için kritik bir öneme sahiptir.
عُوجًا
2
چُحْرًا
2
تَلًّا
2
تَمَوُّجًا
1
Taha Suresi 107. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Orada ne bir iniş görebilirsin, ne bir tümsek. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Orada hiçbir çukur, hiçbir tümsek göremeyeceksin. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Orada ne bir çukur, ne de bir tümsek göreceksin. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Orada hiçbir çukur ve tümsek göremeyeksin. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Orada ne bir eğrilik ve ne de bir yumruluk göremezsin. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Orada ne bir eğrilik, ne de bir tümsek görmeyeceksin. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Orada ne bir alçaklık ne de yükseklik göreceksin. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yerlerinde bir eğrilik de bir yumruluk da görmeyeceksin. | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'çukur', 'tümsek', 'eğrilik' ve 'yumruluk' gibi kelimelerin birçok mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadelerin dinleyiciye sağladığı görsel ve anlamsal etki, mükemmel bir alana işaret etme amacı gütmektedir. Bununla birlikte, bazı meallerde farklı kelimeler tercih edilmiştir; örneğin, 'iniş' ve 'yükseklik' gibi ifadeler, anlamı zenginleştiren alternatif anlatımlar olarak öne çıkmaktadır. Bu, meallerin farklı dilsel tonlar taşımasıyla birlikte, anlamın zenginliğine katkı sağlamaktadır. Eş anlamlı ifadelerin kullanılması, içinde bulunulan bağlama göre çeşitlilik sunarken, bazı meallerdeki farklılıklar, anlamda ciddi bir değişiklik yaratmamaktadır.