Taha Suresi 117. Ayet
فَقُلْنَا
يَٓا
اٰدَمُ
اِنَّ
هٰذَا
عَدُوٌّ
لَكَ
وَلِزَوْجِكَ
فَلَا
يُخْرِجَنَّكُمَا
مِنَ
الْجَنَّةِ
فَتَشْقٰى
١١٧
Fekulnâ yâ âdemu inne hâżâ ‘aduvvun leke velizevcike felâ yuḣricennekumâ mine-lcenneti feteşkâ
Taha Suresi 117. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 117. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 117 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 295 |
| Toplam Harf Sayısı | 132 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, ana teması insanın yaratılışı, Allah’a kulluk ve peygamberlerin kıssalarıdır. Bu sure, Hz. Musa'nın kıssasına yoğunlaşarak, onun Allah tarafından nasıl seçildiğini ve Firavun'la olan mücadelesini anlatır. Ayet 117, Hz. Adem'e hitap eden bir ifadedir. Bu ayette, İblis'in Adem ve eşine olan düşmanlığına dikkat çekilmektedir. Ayet, Adem'e bir uyarı niteliğindedir; bu uyarı, onların cennetten çıkarılmamaları için İblis'e karşı dikkatli olmalarını istemektedir. İblis'in düşmanlığı, insanın yaratılışından itibaren süregelen bir temadır. Bu bağlamda, ayet, insanın karşılaştığı zorlukları ve düşmanlıkları anlamasına yardımcı olacak bir mesaj taşımaktadır. Ayrıca, İblis'in Adem'in cennetteki huzurunu bozma çabası, insanın içsel mücadelesinin de bir yansımasıdır. Taha Suresi, bu temalar etrafında dönerken, insanın sorumluluğunu ve iradesini de ön plana çıkarmaktadır.
Taha Suresi 117. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّ | Şüphesiz |
| عَدُوٌّ | Düşman |
| فَلاَ | Sakın |
| تُخْرِجَكُمَا | Çıkarmanız |
| مَشَقَّةٌ | Zahmet |
Ayetin tecvid kuralları arasında bazı kelimelerde idgam ve med durumları gözlemlenmektedir. Örneğin, 'عَدُوٌّ' kelimesindeki 'ع' harfi, izhar kuralına göre açık bir şekilde okunacaktır.
Taha Suresi 117. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَدُوٌّ | Düşman | 10 |
| فَلاَ | Sakın | 8 |
| إِنَّ | Şüphesiz | 18 |
Kur'an'da geçen 'عَدُوٌّ' kelimesi, insanın karşılaştığı düşmanlık temasını ifade etmek için sıkça kullanılmıştır. 'فَلاَ' kelimesi ise uyarı niteliğindeki ifadelerde yer alması nedeniyle önemli bir yere sahiptir. 'إِنَّ' kelimesi ise kesinlik bildiren bir ifade olarak, ayetlerde sıkça yer alır; bu durum, verilen mesajların ciddiyetini vurgulamaktadır.
إِنَّ
18
عَدُوٌّ
10
فَلاَ
8
Taha Suresi 117. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Demiştik ki: Ey Âdem, şüphe yok ki bu, sana ve eşine düşmandır. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis), sen ve eşin için bir düşmandır. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis) sana ve eşine düşmandır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Demiştik ki: Ey Âdem! Bu (İblis) hem senin için hem de eşin için düşmandır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bu şüphesiz senin için ve refikan için bir düşmandır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bu, senin ve eşinin düşmanıdır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bu sana da eşine de düşmandır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Şu, senin de eşinin de düşmanıdır. | Modern |
Tâ-Hâ Sûresi 117. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Musa'nın elindeki asanın bir yılan haline gelmesi ile ilgili bir ayettir.
- A'râf Sûresi 107. Ayet: Bu ayette de Musa'nın asası ile ilgili bir mucize anlatılmakta, halkın inanç ve yanlışlarını tefsir etmektedir.
- Şuara Suresi 32. Ayet: Bu ayette Musa'nın, asasını yere atarak yılan olması durumu, Firavun'un büyücüleri ile karşılaştığı sahneyi detaylandırmaktadır.
- Taha Suresi 18. Ayet: Bu ayette Musa'nın Allah tarafından gönderildiği ve asanın bir mucize olarak talimatlandırıldığı vurgulanmaktadır.
Taha Suresi 117. ayeti, Musa'nın elindeki asanın yılan haline gelmesiyle, Allah'ın mucizelerini ve Musa'nın peygamberlik görevini anlatan ayetlerle ilişkili olup, bu durumun bir inanç ve tevhid dersi verdiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç