Taha Suresi 118. Ayet
اِنَّ
لَكَ
اَلَّا
تَجُوعَ
ف۪يهَا
وَلَا
تَعْرٰىۙ
١١٨
İnne leke ellâ tecû’a fîhâ velâ ta’râ
Taha Suresi 118. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 118. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 118 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 468 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve çoğunlukla Hz. Musa'nın hikayesini ön plana çıkarır. Sura, insanlara Allah'ın gücünü, merhametini ve doğru yolda yürümek için gereken iradeyi hatırlatmaktadır. 118. ayet, cennetin nimetlerinden bahsederek, orada acıkmanın ve çıplak kalmanın söz konusu olmadığını belirtir. Bu ayet, müminlerin gelecekteki huzur ve mutluluğunun teminatı olarak yorumlanabilir. Ayrıca, bu ayet cennetteki şartların müminler için ne denli farklı ve mükemmel olduğunu vurgulayarak, dünya hayatındaki geçici zorlukların nihayetinde geçeceğine dair bir umut sunar. Cennetteki bu güvenli alan, müminlerin inançlarına bağlı kalarak elde edecekleri bir ödül olarak tasvir edilmektedir. Surenin genel içeriği, Allah'ın kudretini ve insanlara olan merhametini öne çıkartarak, onları doğru yolda ilerlemeye teşvik etmektedir.
Taha Suresi 118. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَجْعَلُكَ | Yapmak |
| نَفْسَكَ | Kendin |
| رَاعِياً | Çoban |
| ثَاوِيَةً | Olan |
| مُقَامًا | Yer |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'med' ve 'idgam' gibi durumlar bulunmaktadır. Bu tür kurallar, ayetin doğru bir şekilde okunabilmesi için önemlidir.
Taha Suresi 118. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَجْعَلُكَ | Yapmak | 3 |
| نَفْسَكَ | Kendin | 5 |
| ثَاوِيَةً | Olan | 2 |
Ayet içinde geçen kelimelerin çoğu, insanların yaşamlarındaki anlamları üzerinden sıkça kullanılır. Özellikle 'kendin' kelimesi, kişisel sorumluluk ve bilinçli yaşam anlamında vurgulanarak, insanların cennetteki durumlarını da temsil eder. Cennete dair betimlemeler, müminlerin özlemlerini ve beklentilerini şekillendirir. Bu kelimelerin Kur'an'da tekrarlanması, insanların bu konularla sürekli yüzleşmesini ve düşünmesini sağlamak amacıyla yapılmıştır.
نَفْسَكَ
5
أَجْعَلُكَ
3
ثَاوِيَةً
2
Taha Suresi 118. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | aç kalmaman da ancak oradadır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | aç kalmak, çıplak kalmak yoktur | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Orada (cennette) acıkmayacak ve çıplak kalmayacaksın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | acıkmak da yoktur, çıplak kalmak da yoktur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksın | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | ne açlık çekersin ne de çıplak kalırsın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Senin burada ne acıkman söz konusudur ne de çıplak kalman | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'acıkmak' ve 'çıplak kalmak' kelimeleri birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu kelimeler, ayetin ana mesajı olan cennetteki rahatlık ve güveni temsil etmektedir. Bazı meallerde ise bu ifadeler farklı kurgularla ifade edilmiştir. Örneğin, 'aç kalmaman da ancak oradadır' ifadesi, daha fazla edebi bir dokunuş taşırken, 'ne açlık çekersin ne de çıplak kalırsın' ifadesi ise daha açıklayıcı bir dil kullanır. Bu farklılıklar, meallerin dilsel tonunu ve okuyucu üzerindeki etkisini çeşitlendirmektedir. Genel olarak, ayetin mesajına uygun kelimeler seçilmiş olsa da, ifade tarzları arasında belirgin farklılıklar bulunmaktadır.
Tâ-Hâ Sûresi 118. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha Suresi 118. ayette, Allah'ın Adem'e yasakladığı meyveden yememesi gerektiğini bildirmesi ve bu direktifin kökeninde insanın özgür iradesinin, Allah'a itaat etme sorumluluğunun altı çizilmektedir.
- Bakara Suresi 35. Ayet: Bu ayette de Adem'e cennetteki meyvelerden yemesi için izin verildiği, ancak bir tek meyveden yememesinin emredildiği belirtilmektedir. İki ayet de Adem'in sınavı ve iradesinin kullanımı üzerine odaklanmaktadır.
- A'râf Sûresi 19. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Adem ve eşi için cenneti hazırladığı ve onlardan bir dost olarak yaklaşmasını istediği anlatılmaktadır. Bu ayet, Taha 118 ile benzer şekilde, adamın cennet ortamındaki sorumluluğunu ve Allah'a itaat etme gerekliliğini ifade eder.
- A'râf Sûresi 20. Ayet: Bu ayette, şeytanın Adem'e yaklaşarak onu yasaklanan meyveden yemeye ikna etmeye çalışması konu alınıyor. Bu durum, Adem'in iradesinin sınanmasını ve Allah'ın emirlerine karşı gelmenin sonuçlarını vurguluyor.
Taha Suresi 118. ayeti bağlamında değerlendirildiğinde, Adem’in imtihanı,Allah’ın emirlerine itaat etme sorumluluğu ve özgür irade kavramı öne çıkmaktadır. İlişkili ayetler, yasakların ve itaatin insan hayatındaki önemini ve özgür iradenin sınandığı durumları ortak bir şekilde ele alarak, insanlık tarihindeki bu önemli testin derin anlamlarını ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç