Taha Suresi 34. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Seni çok analım. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Seni çok zikredelim diye.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Seni çok analım. |
Mehmet Okuyan Meali | Seni çok analım! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ve seni çokça zikreyleyelim.» |
Süleyman Ateş Meali | Ve seni çok analım, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Senin emirlerini daha çok hatırlayalım. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Seni çokça analım!" |
Taha Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Taha |
Sure Numarası | 20 |
Ayet Numarası | 34 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 13 |
Kur'an Sayfası | 444 |
Toplam Harf Sayısı | 43 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak peygamberlik, tevhid, ahiret ve İslam’ın temel ilkeleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, Hz. Musa’nın kıssası etrafında şekillenmektedir. Ayet 34, Hz. Musa’nın kendisini destekleyen ve ona yardımcı olacak bir hitapta bulunmasını istemesi üzerine gelmektedir. Bu bağlamda, 'seni çok zikredelim' ifadesi, bir topluluğun Allah'ı sürekli hatırlamak suretiyle, manevi bir güç elde etme arzusunu yansıtmaktadır. Bu ayet, toplumsal ve bireysel anlamda Allah’a olan bağlılığın artması gerektiğine dair bir vurguyu içermektedir. Ayetin genel bağlamı, insanların Allah’a duyduğu özlemi ve bu özlemi ifade etmek için zikretme arzusunu dile getirmektedir. Bu surede, müminlerin birbirine destek olmasının ve Allah’ı anmanın önemine de dikkat çekilmektedir.
Taha Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
zikredelim | hatırlayalım |
Seni | sen |
çok | fazla |
Ayette dikkat çeken kelimeler arasında 'zikredelim', 'seni' ve 'çok' terimleri bulunmaktadır. 'Zikretmek', İslam'da Allah'ı anmak anlamına gelen önemli bir terimdir. 'Seni' zamiri, burada muhatap olanı belirtirken, 'çok' kelimesi de sıklığı ifade etmektedir. Tecvid açısından bakıldığında, ayette 'idgam' ve 'med' gibi bazı kuralların uygulanması gözlemlenmektedir.
Taha Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
zikretmek | hatırlamak | 42 |
seni | sen | 91 |
çok | fazla | 122 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'zikretmek', 'seni' ve 'çok' kelimeleri Kur'an'da sıklıkla geçen terimlerdir. 'Zikretmek' kelimesi, inananların Allah ile olan bağlarını ve O'nu sürekli hatırlama gerekliliğini ifade etmektedir. 'Seni' kelimesinin sık kullanımı, muhatap olan kişi veya varlıkla kurulan kişisel ilişkileri öne çıkarmaktadır. 'Çok' kelimesi ise, bir durumu ya da eylemi vurgulamak amacıyla sıklıkla tercih edilen bir terimdir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, İslami öğretilerin ana temaları ile ilgili derin bir bağ kurmaktadır.
çok
122
seni
91
zikretmek
42
Taha Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Seni çok analım. | Geleneksel |
Diyanet İşleri (Yeni) | Seni çok zikredelim diye. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Seni çok analım. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Seni çok analım! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve seni çokça zikreyleyelim. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Ve seni çok analım, | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Senin emirlerini daha çok hatırlayalım. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Seni çokça analım! | Modern |
Tabloda gösterilen mealler arasında ortak noktalar ve farklılıklar açıkça göze çarpmaktadır. 'Seni çok analım' ifadesi, birçok mealde benzer bir şekilde yer almakta ve bu durum, ayetin özünü vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Bunun yanı sıra, 'zikretmek' kelimesinin kullanıldığı mealler, anlam açısından daha açıklayıcı bir dil benimsemiştir. Bazı meallerde ise, 'emirlerini hatırlamak' gibi daha geniş bir ifade tercih edilmiştir. Bu durum, kelimelerin anlamları arasında bazı farklılıklar ortaya çıkarmaktadır. Bazı ifadeler tam anlamıyla eş anlamlıyken, bazıları arasında anlam farklılıkları bulunmaktadır. Özellikle 'zikretmek' ve 'anmak' kelimeleri benzer bir anlam taşısa da, kullanım bağlamında farklılık gösterebilir.