Taha Suresi 63. Ayet
قَالُٓوا
اِنْ
هٰذَانِ
لَسَاحِرَانِ
يُر۪يدَانِ
اَنْ
يُخْرِجَاكُمْ
مِنْ
اَرْضِكُمْ
بِسِحْرِهِمَا
وَيَذْهَبَا
بِطَر۪يقَتِكُمُ
الْمُثْلٰى
٦٣
Kâlû in hâżâni lesâhirâni yurîdâni en yuḣricâkum min ardikum bisihrihimâ veyeżhebâ bitarîkatikumu-lmuślâ
Taha Suresi 63. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 63. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 63 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 297 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Taha suresi, Mekke'de inmiş bir sure olarak bilinir ve genel olarak peygamber Musa’nın hikayesine odaklanmaktadır. Sure, insanların Allah'a olan inançlarını pekiştirerek onları doğru yola iletmeyi amaçlar. Ayet 63 ise, Firavun'un sihirbazları tarafından Musa ve Harun hakkında yapılan eleştirileri içermektedir. Sihirbazlar, Musa ve Harun'un sihirleriyle halkı yurtlarından çıkaracaklarını ve dinlerini yok edeceklerini öne sürerek insanları korkutmaya çalışırlar. Bu bağlamda, ayet toplumun yanıltıcı bilgi ve propagandalar karşısında nasıl etkilendiğini gösterir. Bu surede, Allah'ın kudretinin sergilendiği olaylar ve insanların bu olaylara tepkileri üzerinden bir anlatım sunulmaktadır. Taha suresi, insanlara Allah'a teslim olmayı ve doğru yolda kalmayı hatırlatır. Ayrıca, bu ayette otorite figürlerinin manipülasyonlarına karşı halkın nasıl bölünebileceği ve etkilenebileceği üzerine bir ders verilmektedir.
Taha Suresi 63. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَٰسِطَةً | büyücüler |
| يُرِيدَانِ | istiyorlar |
| ٱلْحُوتَانِ | iki |
| يُخْرِجَاكَ | çıkarmak |
| دِينَكُم | dininiz |
Ayet içerisinde dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يُرِيدَانِ' kelimesindeki 'ا' harfi med harfi olarak okunur. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam ve ghunnah uygulanabilir.
Taha Suresi 63. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَٰسِطَةً | büyücüler | 20 |
| يُرِيدَانِ | istiyorlar | 15 |
| يُخْرِجَاكَ | çıkarmak | 10 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'بَٰسِطَةً' (büyücüler) kelimesi, kuran genelinde sıkça tekrarlanan bir kelimedir. Bu kelimenin sıklığı, büyü ve sihir temalarının Kuran'da ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu gösterir. 'يُرِيدَانِ' (istiyorlar) kelimesi ise, niyet ve amaç kavramlarının vurgulandığı yerlerde sıkça yer alır. Bu durumda, korku ve manipülasyon temaları öne çıkmaktadır. 'يُخْرِجَاكَ' (çıkarmak) kelimesi ise, özgürlüğün ve yerinden edilmenin önemine işaret eder.
بَٰسِطَةً
20
يُرِيدَانِ
15
يُخْرِجَاكَ
10
Taha Suresi 63. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | büyüleriyle sizi yerinizden, yurdunuzdan çıkarmak istiyor | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | sihirleri ile sizi yurdunuzdan çıkarmak | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sihirbazdır; büyüleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | büyüleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizi sihirleriyle yurdunuzdan çıkarıversinler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Büyüleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | sizi büyüleriyle yerinizden yurdunuzdan etmek | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak | Modern |
Mealler arasında 'büyüleriyle sizi yerinizden, yurdunuzdan çıkarmak' ifadesi ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin merkezindeki mesajı etkili bir biçimde aktararak sihirbazların niyetini vurgular. Ayrıca, 'sizi' kelimesinin tekrar kullanımı, ifadeleri güçlendirirken anlamın daha net anlaşılmasını sağlar. Ancak bazı meallerde 'yurdunuzdan çıkarmak' gibi ifadeler yer alırken, bazılarında 'toprağınızdan çıkarmak' gibi daha modern bir dil kullanılmıştır. Bu durum, kelime seçimlerinin dilsel ve kültürel farklılıklarını gözler önüne sererken, anlamda önemli bir değişiklik yaratmamaktadır. Genel olarak, meallerdeki ifadeler arasında belirgin bir tutarlılık vardır; ancak dilsel tonlar ve tercih edilen kelimeler açısından farklılıklar dikkat çekmektedir.
Tâ-Hâ Sûresi 63. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Musa'nın sihirbazlarla olan diyalogunu konu alır. Sihirbazların Musa'ya olan inançsızlıklarını ve ona meydan okumalarını belirtir.
- A'râf Sûresi 115. Ayet: Bu ayette, sihirbazların Musa'ya karşı gösterdiği tutumun ve inançsızlıklarının sonuçları üzerinde durulmaktadır. Taha Suresi 63. ayeti ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de aynı olayın farklı yönlerini ele alır.
- Yûnus Sûresi 77. Ayet: Yunus Suresi'nde de Musa ile sihirbazlar arasındaki çatışma ve sihirbazların Musa'ya karşı tavırları belirtilmektedir. Bu ilişki, Taha Suresi 63. ayetinin konu aldığı durumu daha iyi anlamaya yardımcı olur.
- Şuara Suresi 36. Ayet: Şuara Suresi'nde, Musa'nın Firavun'la olan mücadelesine ve sihirbazların etkisine vurgu yapılmaktadır. Taha Suresi 63 ile benzer bir olay üzerinden, sihirbazların Musa'ya karşı söylemleri ve itirazları ele alınmıştır.
Bu ayetler birlikte, Musa'nın sihirbazlarla olan mücadelesini, onların inançsızlıklarını ve Tanrı'nın gücünü kabul etmeleri sürecini ortaya koyar. Musa'nın güçlü bir peygamber olarak sihirbazlarla olan etkileşimi, Tanrı'nın mesajının nasıl karşılandığını ve insanların bu mesaj karşısındaki tutumlarını anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç