طٰهٰ
Taha Suresi 67. Ayet
فَاَوْجَسَ
ف۪ي
نَفْسِه۪
خ۪يفَةً
مُوسٰى
٦٧
Feevcese fî nefsihi ḣîfeten mûsâ
Bunun üzerine Mûsâ içinde bir korku hissetti.
Taha Suresi'nin tamamını oku
Taha Suresi 67. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Musa'nın içine bir korku düştü. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bunun üzerine Mûsâ, içinde bir korku hissetti. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti. |
| Mehmet Okuyan Meali | Musa (o esnada) içinde bir korku hissetmişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Mûsa içerisinde hemen bir korku hisseder oldu. |
| Süleyman Ateş Meali | Bu yüzden Musa, içinde bir korku duydu. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Musa’nın içine bir korku düştü. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Mûsa birdenbire içinde bir korku duydu. |
Taha Suresi 67. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 67 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 457 |
| Toplam Harf Sayısı | 40 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an-ı Kerim'in 20. suresi olarak bilinmektedir. Bu sure, Hz. Musa'nın hikayesini ve onun Firavun ile olan mücadelesini detaylı bir şekilde anlatmaktadır. Ayet 67, bu bağlamda Hz. Musa'nın bir olay karşısında hissettiği korkuyu ifade etmektedir. Ayetin geçtiği sure, iman, tevhid ve Allah'a yöneliş gibi temalar etrafında şekillenmiştir. Sure, insanlara Allah'ın kudretini, peygamberlerin görevlerini ve insanın Allah karşısındaki acizliğini anlatmaktadır. Ayette geçen korku ifadesi, Hz. Musa'nın yaşadığı duygusal durumu ve insanın karşılaştığı güçlü duyguları sembolize eder. Bu surede benzer temalar, yani insanın korku, umut ve teslimiyet duyguları sıkça işlenmektedir. Ayet, bu bağlamda Hz. Musa'nın yaşadığı içsel çatışmayı ve Allah'a olan bağlılığını da dolaylı olarak ifade etmektedir.
Taha Suresi 67. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُوسَى | Musa |
| خَوْفٌ | korku |
| أَحَسَّ | hissetmek |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam (bir harfin diğerine katılması) ve med (uzatma) kuralları yer alabilir. Özellikle 'خَوْفٌ' kelimesindeki 'خ' harfi, sonrasında gelen harf ile birleşme durumuna işaret edebilir.
Taha Suresi 67. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُوسَى | Musa | 136 |
| خَوْفٌ | korku | 28 |
| أَحَسَّ | hissetmek | 16 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çokça geçmesinin önemli sebepleri vardır. 'Musa' kelimesi, Hz. Musa'nın hayatını ve misyonunu anlatmak için sıkça kullanılırken; 'korku' ve 'hissetmek' gibi kelimeler, insan psikolojisini ve duygusal durumları ifade etmekte önemli bir rol oynamaktadır. Korku, insanın karşılaştığı zorluklar ve belirsizlikler karşısında doğal bir tepki olarak değerlendirildiği için bu temalar Kur'an'da sıklıkla işlenir.
مُوسَى
136
خَوْفٌ
28
أَحَسَّ
16
Taha Suresi 67. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Musa'nın içine bir korku düştü. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bunun üzerine Mûsâ, içinde bir korku hissetti. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Musa (o esnada) içinde bir korku hissetmişti. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Mûsa içerisinde hemen bir korku hisseder oldu. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bu yüzden Musa, içinde bir korku duydu. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Musa’nın içine bir korku düştü. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Mûsa birdenbire içinde bir korku duydu. | Modern |
Tabloya göre, 'korku' ve 'Musa' kelimeleri birçok mealde benzer ifadelerle yer alıyor. Genellikle 'içinde bir korku hissetti' ya da 'korku duydu' gibi ifadeler, hem dilsel açıdan benzerlikler taşıyor hem de aynı anlama gelmekte. Bunun yanında, 'Musa'nın içine bir korku düştü' ifadesi ise daha edebi bir dille anlatılmakta. Meal sahipleri arasında, 'hissetmek' ve 'duymak' kelimeleri ise farklılık gösteriyor. 'Hissetmek' daha içsel bir deneyimi ifade ederken, 'duymak' ise dışsal bir algıyı ifade ediyor. Bu durum, dilsel ve anlam açısından farklılıklar ortaya koymaktadır.
Taha Suresi 67. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha Suresi 67. ayet, Firavun'un sihirbazları nasıl kandırdığı ve Musa'nın onlarla karşılaşması sırasında yaşanan korkunç bir olayı anlatır. Bu ayette, Musa'nın sihirbazların uyguladığı tekniklere karşı korku duyması belirtilir.
- A'râf Sûresi 116. Ayet: A'raf Suresi 116. ayet, Musa'nın Firavun'un sihirbazlarına karşı Allah'ın yardımını istemesi ve bunun sonucunda galip gelmesini anlatmaktadır. Bu iki ayet, Musa'nın karşılaştığı zorlukları ve Allah'ın ona verdiği desteği aktarmaktadır.
- Yûnus Sûresi 77. Ayet: Yunus Suresi 77. ayet, Musa ve Firavun'un mücadelesini anlatır. Burada da Musa'nın inancı ve sabrı ile Allah'a olan bağlılığı öne çıkar. İki ayette de Musa'nın Firavun'un zulmüne karşı duruşu ve Allah'ın ona yardımcı olacağı vurgusu önemli bir bağ kurar.
- İsrâ Sûresi 101. Ayet: İsra Suresi 101. ayet, Musa'nın Firavun'a karşı olan mücadelesine atıfta bulunarak, onun doğru yolda olduğuna işaret eder. Bu bağlamda, Taha 67 ile bir bütünlük oluşturur; her iki ayet de Musa'nın ilahi bir destekle hareket ettiğini ortaya koyar.
Taha Suresi 67. ayeti ve ilişkili ayetler, Musa'nın Allah'tan aldığı destek ile Firavun'un zulmüne karşı olan duruşunu göstermektedir. Musa, karşılaştığı zorluklara rağmen inancını yitirmeyen bir peygamber olarak öne çıkmakta, bu mücadele insanlara Allah'a güvenmenin önemini ve zorluklar karşısında sabırlı olmayı öğretmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç