Taha Suresi 72. Ayet
قَالُوا
لَنْ
نُؤْثِرَكَ
عَلٰى
مَا
جَٓاءَنَا
مِنَ
الْبَيِّنَاتِ
وَالَّذ۪ي
فَطَرَنَا
فَاقْضِ
مَٓا
اَنْتَ
قَاضٍۜ
اِنَّمَا
تَقْض۪ي
هٰذِهِ
الْحَيٰوةَ
الدُّنْيَاۜ
٧٢
Kâlû len nu/śirake ‘alâ mâ câenâ mine-lbeyyinâti velleżî fetaranâ(s) fakdi mâ ente kâdin innemâ takdî hâżihi-lhayâte-ddunyâ
Taha Suresi 72. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 72. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 72 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 460 |
| Toplam Harf Sayısı | 144 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak peygamberlerin hikayelerine, özellikle Musa'nın kıssasına odaklanır. Bu surede, Allah'ın kudreti, mucizeleri ve insanlara karşı olan adalet anlayışı ön plandadır. 72. ayet, sihirbazların Musa'nın mucizeleri karşısında gösterdiği cesareti ve kararlılığı temsil eder. Bu ayette, sihirbazlar, Musa'nın mucizelerini gördükten sonra Firavun'a karşı tavır aldıklarını ve Allah'a olan bağlılıklarını vurgulamakta, Firavun'un onlara hükmetme gücünün sadece dünya hayatıyla sınırlı olduğunu belirtmektedirler. Bu bağlamda, ayet, inanç ve itaat temalarını işlerken, insanın Allah'a olan güvenini ve Firavun gibi zalimlere karşı durma cesaretini ön plana çıkarır. Ayetin nüzulü, sihirbazların iman etmelerinin ardından, inançlarının ne kadar güçlü olduğunu gösterirken, aynı zamanda bu inancın Firavun'un baskısına karşı nasıl bir duruş sergilediğini de gözler önüne serer.
Taha Suresi 72. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتٍ | Ayetler |
| مَكُثْتَ | Sürem |
| خَلَقَنا | Yaratmak |
| اَسْتَطِيعُ | Güç yetirmek |
| حُكْمَكَ | Hükmün |
Ayet içindeki kelimelerdeki önemli tecvid kurallarına bakıldığında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar gözlemlenebilir. Örneğin, 'حُكْمَكَ' kelimesindeki 'mim' harfi, idgam'a tabi olabilir. Ayrıca, 'خالَقَنا' kelimesinde med uzatma kuralları dikkate alınmalıdır.
Taha Suresi 72. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتٍ | Ayetler | 15 |
| خَلَقَنا | Yaratmak | 12 |
| حُكْمَكَ | Hükmün | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça yer alır. 'آيَاتٍ' kelimesi, Allah'ın mucizelerini ve delillerini ifade ettiği için çeşitli surelerde sıklıkla kullanılır. 'خَلَقَنا', yaratılışın önemini ve Allah'ın kudretini vurguladığı için yine birçok yerde geçmektedir. 'حُكْمَكَ' ise, insanların üzerindeki manevi ve dünyevi otoriteyi tasvir ettiğinden, farklı bağlamlarda sıkça dile getirilen bir kavramdır.
آيَاتٍ
15
خَلَقَنا
12
حُكْمَكَ
8
Taha Suresi 72. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yaradanımıza tercih edemeyiz seni | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bizi yaratana seni asla tercih etmeyeceğiz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | asla seni tercih edemeyiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yoktan yaratana karşı asla seni tercih etmeyeceğiz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | seni bize gelen âyetlere tercih edemeyiz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | açık delillere ve bizi yaratana tercih edemeyiz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | apaçık belgelere ne de bizi yaratana tercih ederiz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | açık-seçik kanıtlara ve bizi yaratmış olana | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü gibi, mealler arasında bazı ortak ifadelere rastlanmaktadır. 'tercih edemeyiz' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bunun nedeni, ayetin temel mesajının net bir şekilde aktarılması ihtiyacıdır. Farklı meallerde ise, 'yaradan' veya 'yaratıcı' gibi ifadelerde görülen çeşitlilik, dilsel zenginliği ve anlam farklılıklarını ortaya koymaktadır. Örneğin, 'yaradanımıza' ve 'bizi yoktan yaratana' gibi ifadeler, dil açısından benzer anlamlar taşımakla birlikte, kullanım bağlamında farklı tonlar oluşturabilir. Genel olarak, meallerdeki farklılıklar, her bir çevirmenin dilsel tercihlerinden kaynaklanmakta ve bu durum, ayetin derinliğini ve çok yönlülüğünü yansıtmaktadır.
Tâ-Hâ Sûresi 72. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha Suresi 72. ayet, Firavun'un, Musa'nın (a.s) Rabbine olan inancını sorgulaması ve onu tehdit etme girişimiyle ilgilidir. Musa ise, kendisinin ve İbrahim'in (a.s) inancını savunarak, Firavun'un bozuk inancına karşı duruşunu sergilemektedir.
- Taha Suresi 24. Ayet: Bu ayet, Musa'nın (a.s) Firavun'a karşı yürüttüğü mücadele sürecini ve onun Rabbinin mesajını iletme azmini açıklamaktadır. Ayet, Musa'nın kararlılığı ve Allah'a olan güvenini pekiştirir.
- Taha Suresi 68. Ayet: Bu ayet, Allah'ın Musa'yı destekleyerek ona cesaret verdiğini ve zorluklarla karşılaşmasına rağmen onu koruyacağını dile getirir. Bu durum, Musa'nın inancının güçlenmesine katkıda bulunur.
- Şuara Suresi 10. Ayet: Bu ayet, Musa'nın ilk kez Allah tarafından görevlendirilmesi ve Firavun'a karşı çıkması gerektiğine dair Allah'ın mesajını aldığını gösterir. Bu görev, Musa'nın sabrını ve azmini pekiştirir.
Bu ayetler, Musa'nın (a.s) Allah'a olan sadakatini ve Firavun'la olan mücadele sürecinde gösterdiği kararlılığı ortaya koyar. Taha Suresi, inancın gücünü, Allah'a güvenmeyi ve adalet arayışını vurgularken, bu ayetler de bu temaların nasıl bir araya geldiğini açık bir şekilde gösterir. Musa'nın inancı güçlüdür ve yaptıkları, onun Rabbinin iradesine olan teslimiyetini ve Firavun gibi bir zalimle karşılaşma cesaretini yansıtır.
Okumak istediğin ayeti seç