Taha Suresi 75. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve kim de inanmış ve iyi işlerde bulunmuş bir halde ona gelirse işte o çeşit kişileredir yüce dereceler. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 75,76. Her kim de O’na salih ameller işlemiş bir mü’min olarak varırsa, işte onlar için en yüksek dereceler, içinden ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları Adn cennetleri vardır. İşte bu, günahlardan temizlenenlerin mükâfatıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kim de ona bir mümin olarak salih ameller işlemiş olduğu halde varırsa, işte onlara en yüksek dereceler vardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Kim de iyi işler yapmış bir mümin olarak O’na gelirse, üstün dereceler sadece bunlar içindir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Her kim de sâlih sâlih ameller işlemiş olduğu halde O'na mü'min olarak gelirse işte onlar için en yüksek dereceler vardır.» |
| Süleyman Ateş Meali | Kim de iyi işler yapmış bir mü'min olarak O'na gelirse, işte onlar için de yüksek dereceler vardır: |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Kim de iyi işler yapmış bir mümin olarak gelirse öylelerine en yüksek dereceler vardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O'nun huzuruna, hayra ve barışa yönelik iyilikler üretmiş bir mümin olarak varana gelince, işte böyleleri için çok yüksek dereceler öngörülmüştür. |
Taha Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 256 |
| Toplam Harf Sayısı | 79 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel itibarıyla Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve insanlara yönelik öğütleri içerir. Bu surede Musa (AS) hikayesi ön plandadır. Ayet 75, iman eden ve iyi işler yapanların yüksek derecelere ulaşacağını ifade etmektedir. Burada 'yüksek dereceler' kavramı, Allah katındaki manevi ödülleri ve cennet nimetlerini simgeler. Ayet, müminlerin salih amellerinin önemini vurgularken, bu amellerle birlikte Allah'a olan inancın bir arada olması gerektiğini hatırlatır. Sure, insanları doğruya teşvik ederken, inanç ve amelin birleşik yapısını ortaya koyar.
Taha Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنًا | mümin |
| صَالِحَاتٍ | salih ameller |
| دَرَجَاتٍ | dereceler |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları gözlemlenebilir. Bu durum, okuma sırasında kelimelerin daha akıcı hale gelmesini sağlar.
Taha Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنًا | mümin | 13 |
| صَالِحَاتٍ | salih ameller | 8 |
| دَرَجَاتٍ | dereceler | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, bu kavramların İslam inanç sisteminde ve ahlaki öğretilerdeki önemini göstermektedir. 'Mümin' kelimesinin sık kullanılması, inancın bireyler üzerindeki etkisini ve önemini vurgular. 'Salih ameller' ise, insan davranışlarının kalitesini ve Allah'a yaklaşmayı simgeler. 'Dereceler' kelimesi ise, mükafat ve ödül anlayışını ifade eder. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, müminlerin ruhsal ve ahlaki gelişimlerine dair mesajlar verir.
مُؤْمِنًا
13
صَالِحَاتٍ
8
دَرَجَاتٍ
5
Taha Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | yüce dereceler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | en yüksek dereceler, içinden ırmaklar akan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | en yüksek dereceler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | üstün dereceler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | en yüksek dereceler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | yüksek dereceler | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | en yüksek dereceler | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | çok yüksek dereceler | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'yüksek dereceler' ifadesi birçok mealde ortak olarak yer almakta. Bu durum, bu kavramın öneminin geniş bir kabul gördüğünü göstermektedir. 'En yüksek dereceler' ifadesi ise, bazı meallerde sıklıkla kullanılırken, diğerlerinde farklı şekillerde ifade edilmiştir. Bu durum, kelimelerin anlamını ve bağlamını yansıtan farklı kullanım biçimlerini ortaya koyuyor. Örneğin, 'yüksek' ve 'üstün' kelimeleri eş anlamlı olarak kullanılabilirken, 'yüce dereceler' ifadesi daha özgün bir anlatım sunmaktadır. Mealler arasında dikkat çeken dilsel farklılıklar, ifade zenginliğini ve anlam çeşitliliğini yansıtmaktadır.