Taha Suresi 81. Ayet
كُلُوا
مِنْ
طَيِّبَاتِ
مَا
رَزَقْنَاكُمْ
وَلَا
تَطْغَوْا
ف۪يهِ
فَيَحِلَّ
عَلَيْكُمْ
غَضَب۪يۚ
وَمَنْ
يَحْلِلْ
عَلَيْهِ
غَضَب۪ي
فَقَدْ
هَوٰى
٨١
Kulû min tayyibâti mâ razaknâkum velâ tatġav fîhi feyehille ‘aleykum ġadabî(s) vemen yahlil ‘aleyhi ġadabî fekad hevâ
Taha Suresi 81. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 81. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 81 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 283 |
| Toplam Harf Sayısı | 111 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanları Allah'a imana ve O'nun emirlerine uymaya davet eder. Bu sure, Musa peygamberin hikayesini ve ona gönderilen vahyi ele alır. Ayet 81, insanlara rızık olarak verilen temiz ve helal şeylerin tüketilmesi gerektiği üzerinde durmaktadır. Ayrıca, bu konuda aşırılığa kaçılması halinde Allah'ın gazabının geleceği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanların rızıklarını nasıl tüketmeleri gerektiği ile ilgili bir öğretidir ve aşırılığın getirebileceği olumsuz sonuçlara dikkat çekmektedir. Dolayısıyla, Taha Suresi'nin genel teması olan Allah'a teslimiyet ve O'nun emirlerine uyma konusuyla doğrudan ilişkilidir.
Taha Suresi 81. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رِزْقٍ | rızık |
| طَيِّبَاتٍ | temiz şeyler |
| غَضَبٌ | gazap |
| أَصَابَ | inmek |
| هَلاَكٌ | helak |
Ayet içinde özellikle dikkat çeken kelimeler arasında 'رِزْقٍ' (rızık), 'طَيِّبَاتٍ' (temiz şeyler) ve 'غَضَبٌ' (gazap) bulunmaktadır. Bu kelimelerin tecvid kurallarında, 'غَضَبٌ' kelimesinde 'ghunnah' (nazal ses) uygulanırken, 'أَصَابَ' kelimesinde 'madde' (uzatma) kuralı bulunmaktadır.
Taha Suresi 81. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رِزْقٍ | rızık | 12 |
| طَيِّبَاتٍ | temiz şeyler | 6 |
| غَضَبٌ | gazap | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler arasında 'رِزْقٍ' (rızık) 12 defa, 'طَيِّبَاتٍ' (temiz şeyler) 6 defa ve 'غَضَبٌ' (gazap) 8 defa Kur'an'da yer almaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanlara geçim kaynaklarının temiz ve helal olması gerektiğinin önemini vurgulamakta ve aşırılığın getirebileceği olumsuz sonuçların hatırlatılmasında etkili bir dil oluşturmaktadır.
رِزْقٍ
12
غَضَبٌ
8
طَيِّبَاتٍ
6
Taha Suresi 81. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | taşkınlık etmeyin | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | aşırı da gitmeyin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | taşkınlık etmeyin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sınırı aşmayın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | onda aşırı gitmeyiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | taşkınlık etmeyin | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | taşkınlık etmeyin | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | azgınlık etmeyin | Modern |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere, ayetin meallerinde bazı ortak ifadeler belirginleşmektedir. 'Taşkınlık etmeyin' ifadesi, özellikle geleneksel meallerde sıkça kullanılmakta ve bu bağlamda benzer bir dil tonu taşımaktadır. Diğer yandan 'aşırı da gitmeyin' ve 'sınırı aşmayın' gibi ifadeler, modern ve açıklayıcı bir dil tercih eden meallerde öne çıkmaktadır. Bu farklılık, farklı çevirmenlerin ayetin mesajını nasıl anlayıp aktardıklarına dair bir bakış açısı sunmaktadır. Genel olarak, 'taşkınlık' ve 'aşırılık' kavramları, ayetin özünü koruyarak farklı şekillerde ifade edilmiştir. Ancak, 'azgınlık etmeyin' ifadesi biraz daha sert bir ton taşıyarak, okuyucu üzerinde farklı bir etki yaratma potansiyeline sahiptir. Mealler arasındaki bu dil farklılıkları, kelime seçimlerinin ve anlatım tarzlarının, verilen mesajın algılanışında önemli rol oynadığını göstermektedir.
Tâ-Hâ Sûresi 81. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha 81, Allah'ın Musa'ya Firavun'un önüne çıkması için ikna edici mucizeler ve işaretler verdiğini anlatmaktadır.
- A'râf Sûresi 106. Ayet: Bu ayette de Musa'nın Firavun'a karşı gösterdiği mucizelerden söz edilmektedir. İki ayet, Musa'nın ilahi destek ve mucizelerle donatıldığını vurgulamakta benzer bir mesaj taşımaktadır.
- Mü´minûn Suresi 45. Ayet: Bu ayette de Musa'nın Firavun'a karşı olan mücadelesinde meydana gelen mucizelerden bahsedilmektedir. İki ayette de Musa'nın mücadelesinin etkileyici yönü ve ilahi yardım ön plandadır.
- Şuara Suresi 30. Ayet: Burada da Allah'ın Musa'ya verdiği mucizeler ve Firavun'la olan diyalogları ele alınmaktadır. Musa'nın inanç gücü ve Allah'ın destekleyici ayetleri iki ayette de benzer bir şekilde ifade edilmektedir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Musa'nın Allah'tan aldığı destekle karşılaştığı zorlukları ve bu zorluklara karşı nasıl bir mücadele içinde olduğunu ortaya koyar. Firavun gibi zalim bir lider karşısında Allah'ın mucizeleriyle donatılan bir peygamberin hikayesi, inanç, sabır ve ilahi destek konularını derinlemesine işlemektedir.
Okumak istediğin ayeti seç