Taha Suresi 91. Ayet
قَالُوا
لَنْ
نَبْرَحَ
عَلَيْهِ
عَاكِف۪ينَ
حَتّٰى
يَرْجِعَ
اِلَيْنَا
مُوسٰى
٩١
Kâlû len nebraha ‘aleyhi ‘âkifîne hattâ yerci’a ileynâ mûsâ
Taha Suresi 91. Ayet Meâlleri
Taha Suresi 91. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Taha |
| Sure Numarası | 20 |
| Ayet Numarası | 91 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 251 |
| Toplam Harf Sayısı | 88 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Taha Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak peygamberlerin gönderilişi, insanların inançları ve Allah'a ibadet konularını ele almaktadır. Bu sure, özellikle Hz. Musa'nın hikayesi etrafında şekillenir. Ayet 91, Hz. Musa'nın dönüşü beklenirken, İsrailoğulları arasında buzağı heykeline tapanların tutumunu ele alır. Bu bağlamda, inançsızlığın ve şirk koşmanın sonuçları üzerine yoğunlaşılır. Ayette, Musa'nın geri dönmesini bekleyen halkın buzağıya olan bağlılıklarının devam edeceği vurgulanır. Bu durum, toplum içerisindeki inancın zayıflığı ve aşırı bir bağlılık göstererek, Allah'a karşı yapılan ihanetin bir örneği olarak değerlendirilebilir. Taha Suresi, Hz. Musa'nın mücadeleleri, Firavun ile olan çatışmaları ve halkın Allah'a olan sadakatinin sınandığı bir süreçte geçmektedir. Bu ayet, bu çerçevede halkın inancını sorgulayan bir noktada durmaktadır. Sure, genel olarak, iman, itaat ve Allah'a yöneliş konularını işlerken, bu ayet, bu değerlerin ne denli kırılgan olabileceğine dair bir hatırlatmadır.
Taha Suresi 91. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| موسى | Musa |
| يَعْبُدُونَ | taparlar |
| بَقِيَ | kaldı |
Ayet içindeki bazı kelimeler, Arapça dil bilgisi açısından önemli yer tutar. Özellikle 'يَعْبُدُونَ' fiili, ibadet etme eylemini ifade ederken, çoğul bir yapı ile halkın ortak davranışını belirtir. 'موسى' ismi ise Hz. Musa'ya atıfta bulunarak, onun liderliğini ve halk üzerindeki etkisini vurgular. 'بَقِيَ' kelimesi ise devam etme anlamını taşır ve burada bir süreklilik durumu ifade etmektedir.
Taha Suresi 91. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| موسى | Musa | 136 |
| يَعْبُدُونَ | taparlar | 20 |
| بَقِيَ | kaldı | 17 |
Bu ayette geçen 'موسى' kelimesi, Kur'an'da sıkça yer almasıyla Hz. Musa'nın İslam inanç sistemindeki merkezi rolünü gösterir. 'يَعْبُدُونَ' kelimesi ise, ibadet kavramı etrafında dönen tartışmaların önemini vurgularken, toplumun inançlarının nasıl şekillendiğini de ortaya koyar. 'بَقِيَ' kelimesi, özellikle süreklilik ve bağlılık konularında sıklıkla kullanılır; bu da ayetin temasının tekrar eden bir durum olduğunu gösterir.
موسى
136
يَعْبُدُونَ
20
بَقِيَ
17
Taha Suresi 91. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | heykele tapmadan kesin olarak vazgeçmeyiz. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | buzağıya ibadet etmeye devam edeceğiz. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | biz ona tapmaya elbette devam edeceğiz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | boyun eğmeye devam edeceğiz! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tapmaktan geri duracak değiliz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tapmaktan vazgeçmeyeceğiz! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ondan ayrılmayacağız. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ona tapıcılar olmakta devam edeceğiz. | Açıklayıcı |
Mealler incelendiğinde, çoğu mealde 'tapmak' ya da 'ibadet etmek' gibi ifadelerin ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadelerin seçimi, ayetin temel mesajını açıkça iletme amacı taşımaktadır. Ancak bazı meallerde 'devam edeceğiz' ya da 'vazgeçmeyeceğiz' gibi farklı yapılar tercih edilmiştir; bu da dilsel ve ton açısından çeşitlilik sunar. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'kesin olarak vazgeçmeyiz' ifadesi, daha güçlü bir kararlılık hissi verirken, Diyanet İşleri'nin 'devam edeceğiz' ifadesi daha yalın bir anlatım sunmaktadır. Bu durum, meallerin yorumlanma biçimini etkileyerek, okuyucunun metne yaklaşımını şekillendirebilir.
Tâ-Hâ Sûresi 91. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Taha Suresi 91. ayette, İsrâiloğulları'nın Mısır'daki kölelikten kurtulmaları ve Musa'nın onları serbest bırakması için Allah'a olan inançları ve bağlılıkları sorgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 54. Ayet: Bu ayette, İsrâiloğulları'nın, Musa'ya itaat ettikleri sırada Allah'tan bağışlanma istemesi ve ardından kendilerini tapan bir kaba taparken bulmaları, onların Allah'a olan inançları ile ilgili benzer bir durumu dile getirmektedir.
- A'râf Sûresi 138. Ayet: A'raf Suresi'nde de İsrâiloğulları'nın Musa'dan sonra yaptıkları hatalar ve durumlarının nasıl değiştiği anlatılmaktadır, bu da Taha Suresi 91. ayetteki inanç sorgulamasının bağlamını vermektedir.
- Taha Suresi 77. Ayet: Taha Suresi 77. ayet, Musa'nın İsrâiloğulları'nı kurtarma görevini ve Allah'ın ona verdiği talimatları içermektedir. Bu, onların inançları açısından önemli bir arka plan sunmaktadır.
Taha Suresi 91. ayet, İsrâiloğulları'nın geçmişte yaşadıkları ve bir peygamber aracılığıyla tanıdıkları Allah'a olan inançlarının sorgulanmasını içerirken, diğer ayetlerle birlikte bu inanç ve bağlılığın zaman zaman dalgalı bir seyir izlediğini, talimatlar ile inançları arasında bir gerilim olduğunu göstermektedir. Bu durum, toplumsal bir kimlik ve inanç bütünlüğü gerektiren sosyal bağlamda da önem arzetmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç