طٰهٰ

Taha Suresi 98. Ayet

اِنَّـمَٓا

اِلٰهُكُمُ

اللّٰهُ

الَّذ۪ي

لَٓا

اِلٰهَ

اِلَّا

هُوَۜ

وَسِعَ

كُلَّ

شَيْءٍ

عِلْماً

٩٨

İnnemâ ilâhukumu(A)llâhu-lleżî lâ ilâhe illâ hu(ve)(c) vesi’a kulle şey-in ‘ilmâ(n)

Sizin ilahınız ancak kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayan Allah'tır. O ilmiyle her şeyi kuşatmıştır

Surenin tamamını oku

Taha Suresi 98. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiMabudunuz, ancak Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak; bilgisi, her şeye şamildir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sizin ilâhınız ancak kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayan Allah’tır. O, ilmiyle her şeyi kuşatmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSizin ilâhınız, ancak kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayan Allah'dır. Onun ilmi her şeyi kuşatmıştır.
Mehmet Okuyan MealiSizin ilahınız, kendisinden başka ilah olmayan Allah’tır. O’nun ilmi her şeyi kapsamıştır.”
Ömer Nasuhi Bilmen Meali«Sizin ilâhınız ancak o Allah'tır ki, O'ndan başka ilâh yoktur. Her şeyi ilmen ihata etmiştir.»
Süleyman Ateş MealiTanrınız ancak kendisinden başka tanrı olmayan Allah'tır. O'nun bilgisi her şeyi kuşatmıştır.
Süleymaniye Vakfı MealiSizin ilahınız sadece Allah’tır; ondan başka ilah yoktur. Bilgisi her şeyi kuşatmıştır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiGerçek olan şu ki, sizin İlah'ınız kendisinden başka hiçbir tanrı olmayan Allah'tır. O, ilim bakımından her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.

Taha Suresi 98. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTaha
Sure Numarası20
Ayet Numarası98
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası471
Toplam Harf Sayısı98
Toplam Kelime Sayısı20

Taha Suresi, Mekke'de indirilmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid, peygamberlerin mesajı ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşmaktadır. Taha Suresi'nde, Hz. Musa'nın hikayesi önemli bir yer tutar ve onun Allah tarafından gönderilen bir elçi olarak misyonu anlatılmaktadır. Bu bağlamda, 98. ayet, Allah'ın birliğini ve O'ndan başka hiçbir ilahın bulunmadığını vurgulamaktadır. Ayet, inananların Allah'a olan bağlılıklarını pekiştirmek amacıyla, Allah'ın her şeyi kuşatan bilgisine dikkat çekmektedir. Söz konusu ayet, insanların doğru ilahı tanımaları ve bu bilince ulaşmaları için bir hatırlatmadır. İslami inançta, Allah'ın bilgisi ve kudreti her şeyi kapsar; bu, insanların yaşamlarını yönlendiren temel bir unsurdur. Bu bağlamda, ayet, Müslümanların inançlarının temellerini pekiştirmekte önemli bir rol oynamaktadır.

Taha Suresi 98. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
إِلَٰهُكُمْilahınız
اللَّهُAllah
عِلْمُهُbilgisi
كُلَّ شَيْءٍher şeyi
يُحِيطُkuşatmaktadır

Ayetin tecvid açısından dikkat çeken bazı noktaları bulunmaktadır. Özellikle "إِلَٰهُكُمْ" kelimesindeki idgam ve "كُلَّ شَيْءٍ" kelimesindeki med durumu, kelimelerin doğru telaffuz edilmesi açısından önemlidir.

Taha Suresi 98. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
اللَّهُAllah2699
عِلْمُbilgi158
كُلَّher56

Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da oldukça sık kullanılan terimlerdir. 'اللَّهُ' kelimesi, İslam inancının temelini oluşturan Allah'ı ifade eder ve bu nedenle sıkça tekrar edilir. 'عِلْمُ' kelimesi, bilgi ve bilgelik temalarını vurgulamakta, bu da inananlar için önemlidir; çünkü bilgi, Allah'ın her şeyi kuşatmasını ifade eder. 'كُلَّ' kelimesi ise, her şeyin kapsayıcılığını belirtmek için kullanılır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'da Allah'ın birliğinin ve her şeyi kuşatan bilgisinin önemi üzerine yapılan vurguları güçlendirmektedir.

اللَّهُ

2699

عِلْمُ

158

كُلَّ

56

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Taha Suresi 98. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlımabudunuz, ancak Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacakGeleneksel
Diyanet İşleriSizin ilâhınız ancak kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayan Allah’tır.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırSizin ilâhınız, ancak kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayan Allah'dır.Geleneksel
Mehmet OkuyanSizin ilahınız, kendisinden başka ilah olmayan Allah’tır.Modern
Ömer Nasuhi BilmenSizin ilâhınız ancak o Allah'tır ki, O'ndan başka ilâh yoktur.Geleneksel
Süleyman AteşTanrınız ancak kendisinden başka tanrı olmayan Allah'tır.Modern
Süleymaniye VakfıSizin ilahınız sadece Allah’tır; ondan başka ilah yoktur.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkGerçek olan şu ki, sizin İlah'ınız kendisinden başka hiçbir tanrı olmayan Allah'tır.Modern

Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler, "Sizin ilahınız" ve "O'ndan başka ilah yoktur" gibi cümlelerdir. Bu ifadeler, Allah'ın birliğini vurgulamak amacıyla çoğu mealde yer almaktadır. Ayrıca, 'Allah' kelimesinin sık kullanılması da, inancın özünü ifade ederken önemli bir yer tutmaktadır. Bazı meallerde 'mabud' ya da 'tanrı' gibi kelimelerin kullanımı, farklı dil tonları ile yapılırken, anlam açısından eşitlik taşımaktadır. Ancak, 'mabud' kelimesi daha geleneksel bir ifade iken, 'tanrı' daha modern bir üslup taşımaktadır. Bu durum, meallerin farklı okuyucu kitlelerine hitap etmek için çeşitlendirilmiş olduğunu göstermektedir.