Tarık Suresi 15. Ayet
اِنَّهُمْ
يَك۪يدُونَ
كَيْداًۙ
١٥
İnnehum yekîdûne keydâ(n)
Tarık Suresi 15. Ayet Meâlleri
Tarık Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tarık |
| Sure Numarası | 86 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Tarık Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretine, insan hayatındaki önemli noktalara ve ölümden sonraki hayata dair mesajlar içermektedir. Bu sure, özellikle insanların dünyevi hayatta karşılaştıkları zorluklar ve bu zorlukları aşmak için Allah'a yönelmeleri gerektiği üzerine yoğunlaşır. Ayet 15, kâfirlerin hile ve tuzaklarını vurgulamakta, bu durumun geçici bir durum olduğu ve Allah'ın herşeyi kuşattığına dair bir hatırlatma yapmaktadır. Ayetin bu bağlamdaki yeri, kâfirlerin dinin yayılmasına karşı koymaya çalıştıklarını ve bu çabalarının sonuçsuz kalacağını anlatma amacını taşımaktadır.
Tarık Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَكِيدُ | Tuzak kurmak |
| سَتِيدَ | Kurtulmak |
| كَافِرُونَ | Kâfirler |
Ayetin içeriğinde dikkat çekici Arapça kelimeler bulunmaktadır. 'تَكِيدُ' kelimesi, hile kurma veya tuzak kurma anlamına gelir. Bu kelime, kâfirlerin dinin yayılmasına engel olma çabalarını ifade eder. Ayrıca, 'كَافِرُونَ' kelimesi, inanmayan veya dine karşı olan kişiler anlamındadır ve bu bağlamda olumsuz bir durumu temsil eder. Tecvid açısından ayette, idgam ve med durumları bulunmaktadır.
Tarık Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَكِيدُ | Tuzak kurmak | 14 |
| كَافِرُونَ | Kâfirler | 18 |
| حِيلَةٌ | Hile | 7 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça karşılaşılan terimlerdir. 'تَكِيدُ' kelimesi, kâfirlerin dinin yayılmasına karşı oluşturdukları plan ve tuzakları ifade etmek için sıklıkla kullanılır. 'كَافِرُونَ' ise, inanmayanlar hakkında bilgi vermek için kullanılır ve dinin temel karşıtlarını belirtir. 'حِيلَةٌ' kelimesi ise, kurnazlık ve dolandırıcılık anlamında kullanılarak bu tür davranışların geçici olduğunu vurgular.
كَافِرُونَ
18
تَكِيدُ
14
حِيلَةٌ
7
Tarık Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir düzendir, kurup duruyorlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir tuzak kurarlar, | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kâfirler hep hile kuruyorlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir tuzak kuruyor. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir hile ile hilede bulunurlar. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (onu iptal etmek için) bir tuzak kuruyorlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir oyun kuruyorlar. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | tuzak kuruyorlar/oyun çeviriyorlar. | Modern |
Ayetin Türkçe meallerinde sıkça kullanılan ifadeler arasında 'tuzak kurmak' ve 'hile' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Çoğu mealde ortak olarak tercih edilen bu ifadeler, kâfirlerin dinin yayılmasına karşı oluşturdukları olumsuz tutumu vurgulamaktadır. Ayrıca, 'kurmak' ve 'çevirmek' gibi eylemler, kâfirlerin eylemlerinin kurnazca olduğunu ifade etmek için kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'düzen' ve 'oyun' gibi farklı kelimelerle bu durum ifade edilmiştir. Bu durum, farklı meal sahiplerinin kelime tercihleri ile dilsel ve anlamsal anlamda değişiklikler oluşturduğunu gösterir. Genel olarak, mealler arasında benzer anlamları taşıyan kelimeler kullanılmasına rağmen, bazıları şematik farklılıklar göstermektedir.
Târık Sûresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tarık Suresi 15. ayet, düşmanların ve müminlerin karşıtlığını ifade eden bir mesaj taşımaktadır. Allah, düşmanların etkisiz hale getirileceğini ve müminlerin korunacağını belirtmektedir.
- Hicr Sûresi 74. Ayet: Bu ayette, Allah'ın düşmanlara karşı alacağı önlemler ve karşılaşacakları durumlar dile getirilmektedir. Bu da, Tarık Suresi 15. ayetteki 'düşmanların etkisiz hale getirilmesi' temasıyla bağlantılıdır.
- Nur Suresi 55. Ayet: Bu ayet, Allah'ın müminlere vaat ettiği korunma ve zafer ile ilgilidir. Tarık Suresi 15. ayetteki durumu destekleyen bir mesaj taşımaktadır.
- FETİH SURESİ 1. Ayet: Bu ayet, Allah’ın yardımının müminlere geleceğini ve düşmanların durumu üzerinde etkili olacağını belirtmektedir. Tarık Suresi 15. ayet ile benzer bir doğruluk taşımaktadır.
Tarık Suresi 15. ayet ve ona ilişkin ayetler, Allah'ın düşmanlara karşı koruma ve müminlerin zaferi konularını işlemektedir. Bu ayetler, imanın ve bağlılığın önemini vurgularken, düşmanlık karşısında dayanmayı ve Allah'a güvenmeyi teşvik etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç