târık sûresi

Ve-ssemâ-i ve-ttârik(i)

Göğe ve târıka andolsun.

Vemâ edrâke mâ-ttârik(u)

Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin?

Ennecmu-śśâkib(u)

O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

İn kullu nefsin lemmâ ‘aleyhâ hâfiz(un)

Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın.

Felyenzuri-l-insânu mimme ḣulik(e)

Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

Ḣulika min mâ-in dâfik(in)

Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.

Yaḣrucu min beyni-ssulbi ve-tterâ-ib(i)

Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.

İnnehu ‘alâ rac’ihi lekâdir(un)

Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.

Yevme tublâ-sserâ-ir(u)

Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!

Femâ lehu min kuvvetin velâ nâsir(in)

(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.

Ve-ssemâ-iżâti-rrac’(i)

Yağmurlu göğe andolsun,

Vel-ardi żâti-ssad’(i)

Yarık yarık çatlamış yere andolsun.

İnnehu lekavlun fasl(un)

Şüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırd eden bir sözdür.

Vemâ huve bil-hezl(i)

O, boş bir söz değildir.

İnnehum yekîdûne keydâ(n)

Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar,

Ve ekîdu keydâ(n)

Ben de bir tuzak kurarım.

Femehhili-lkâfirîne emhilhum ruveydâ(n)

Artık sen inkârcılara mühlet ver; onlara biraz zaman tanı!