Tarık Suresi 9. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O gün, bütün gizli şeyler, meydana vurulur. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla! |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır. |
Mehmet Okuyan Meali | 9,10. Sırların ortaya döküleceği o gün, onun (insanın) hiçbir gücü ve yardımcısı yoktur. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Gizli şeylerin açıklanacağı gün. |
Süleyman Ateş Meali | Gizlilerin (ortaya dökülüp) yoklanacağı gün, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sırların ortaya döküleceği gün, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sırların/gizlilerin yoklanıp ortaya çıkarılacağı gün, |
Tarık Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tarık |
Sure Numarası | 86 |
Ayet Numarası | 9 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 30 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Tarık Suresi, Mekke'de inmiş olan ve genel olarak ahiret, insanın yaratılışı, varoluşun anlamı gibi konuları ele alan bir suredir. Bu surenin 9. ayeti, "o gün" ifadesiyle başlamakta olup, gizli sırların açığa çıkacağı bir günün önemine işaret etmektedir. Bu ayet, ahiret gününde insanların yaptıkları her şeyin açığa çıkacağına ve sorgulanacağına dair bir uyarı niteliğindedir. Tarık Suresi, genel anlamıyla insanları düşünmeye, kendi varoluşlarını sorgulamaya ve ahiret hayatını hatırlamaya teşvik eden bir yapıya sahiptir. Bu bağlamda, ayetin geçtiği surenin genel içeriği, insanın hayatı boyunca gizlediği, sakladığı veya unuttuğu şeylerin o gün nasıl açığa çıkacağına dair bir hatırlatma yapmaktadır. Tarık Suresi, insanlara günahlarını düşünmeleri, hayatlarını sorgulamaları ve ahiret hayatına hazırlanmaları konusunda bir mesaj taşır. Ayet, bu mesajın önemli bir parçası olup, ahiret inancının ve insan sorumluluğunun altını çizmektedir.
Tarık Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَوْمَ | Gün |
يَكْشَفُ | Açıklamak, ortaya çıkarmak |
أَسْرَارٌ | Sırlar |
Ayetin okunuşu sırasında, "يَكْشَفُ" kelimesindeki 'kaf' harfi, med harfi olarak okunur. Ayrıca, tecvid açısından dikkat edilmesi gereken diğer noktalar, ''يَوْمَ'' kelimesindeki ''mim'' harfinin sükunlu olarak okunmasıdır.
Tarık Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَوْمَ | Gün | 25 |
يَكْشَفُ | Açıklamak | 3 |
أَسْرَارٌ | Sırlar | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da tekrar eden temalar olan ahiret, sorgulama ve insanın içsel dünyası ile ilgili konularla doğrudan ilişkilidir. "يَوْمَ" kelimesi, Kur'an'da ahiret gününü ifade eden birçok ayette geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, ahiret inancının ne kadar merkezi bir tema olduğunu göstermektedir. "يَكْشَفُ" kelimesi de benzer şekilde, gizli olan şeylerin açığa çıkarılması bağlamında kritik bir öneme sahiptir. "أَسْرَارٌ" kelimesi ise, insanın kendi içindeki saklı olanları, sırlarını ifade eder ve bu bağlamda oldukça önemlidir.
يَوْمَ
25
أَسْرَارٌ
7
يَكْشَفُ
3
Tarık Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | bütün gizli şeyler, meydana vurulur. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla! | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Sırların ortaya döküleceği o gün. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Gizli şeylerin açıklanacağı gün. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Gizlilerin yoklanacağı gün. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Sırların ortaya döküleceği gün. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Sırların/gizlilerin yoklanıp ortaya çıkarılacağı gün. | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler, ayetin anlamını farklı şekillerde ifade etmektedir. 'Gizli şeyler', 'sırlar' ve 'yoklanmak' gibi ortak kavramların kullanılması, ayetin merkezinde yatan temayı vurgulamaktadır. Çoğu mealde kullanılan 'gün' ifadesi, ahiret gününün önemini ortaya koymaktadır. Ayrıca, mealler arasındaki farklılıklar, bazı yazarların belirli kelime tercihlerine ve dilsel üslup farklılıklarına dayanmaktadır. Örneğin, bazı mealler 'gizli şeyler' yerine 'sırlar' kelimesini tercih etmekte, bu da dil açısından anlamda eş anlamlılık taşırken, bazıları ise daha modern bir dil kullanarak 'yoklanmak' gibi ifadeleri ön plana çıkarmaktadır. Bu durum, meallerin dilsel tonlarında ve üslup tercihlerinde bir çeşitlilik oluşturmaktadır.