Tarık Suresi 8. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye de gücü yeter. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter. |
Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki O (Allah) onu geri döndürmeye (tekrar yaratmaya) gücü yetendir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki o (Hâlık-ı Azîm) bunu döndürmeye de elbette kâdirdir. |
Süleyman Ateş Meali | O (Allah), onu tekrar döndür(üp yarat)mağa kadirdir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Allah ona, geri dönme gücü verir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir. |
Tarık Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tarık |
Sure Numarası | 86 |
Ayet Numarası | 8 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 41 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Tarık Suresi, Mekki bir sure olup, genel olarak insanın yaratılışı, yaşamı ve ölümden sonraki diriliş ile ilgili konulara değinmektedir. Bu sure, Allah’ın kudretini ve yaratma gücünü hatırlatırken, insanın varoluşu üzerine düşünmeye teşvik eder. Ayet 8, özellikle ölümden sonraki dirilişin mümkün olduğu üzerine bir vurguda bulunarak, Allah'ın her şeyi yaratmaya gücünün yeterli olduğunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet insanlara ölümden sonraki yaşamı hatırlatmakta ve Allah'ın yaratma kudretinin büyüklüğünü öne çıkarmaktadır. Mekke döneminde inmiş olmasının getirdiği özelliklerle, inananlara ve inanmayanlara hitap eden bir üslup kullanmaktadır. Bu sure, genellikle ibret alma ve düşünme üzerine bir tefekkür sunarken, insanın evrendeki yerini sorgulamasına da olanak tanır.
Tarık Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
قَدِيرٌ | Gücü yeter |
مَرَّةً | Tekrar |
مَخْلُوقٌ | Yaratılan |
Ayetin telaffuzu sırasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında "idgam" kuralları yer alır. Ayrıca, kelimeler arasında uygun med ve ihtilaçlar uygulanmalıdır.
Tarık Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
قَدِيرٌ | Gücü yeter | 25 |
مَرَّةً | Tekrar | 11 |
مَخْلُوقٌ | Yaratılan | 5 |
İncelenen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almakta olup, Allah'ın kudretini, yaratma eylemini ve insanın varoluşunu simgelemektedir. 'قَدِيرٌ' kelimesinin sık kullanımı, Allah'ın her şeye gücünün yettiği mesajını pekiştirirken; 'مَرَّةً' kelimesi, diriliş ve yeniden yaratılma teması üzerinde durarak, insanların ölüm sonrası yaşam konusundaki inançlarıyla yakından ilgilidir. 'مَخْلُوقٌ' kelimesi ise, yaratılışın önemine dikkat çekerek, insanın nasıl var olduğuna dair derin bir sorgulama yapmaya yöneltmektedir.
قَدِيرٌ
25
مَرَّةً
11
مَخْلُوقٌ
5
Tarık Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | öldükten sonra tekrar diriltmeye | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | döndürmeye | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | tekrar yaratmaya | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | bunu döndürmeye | Geleneksel |
Süleyman Ateş | tekrar döndür(üp yarat)mağa | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | geri dönme gücü verir | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | tekrar hayata döndürmeye | Açıklayıcı |
Yukarıda yer alan tablo, farklı meallerde yer alan ifadelerin, genel anlamda ortak temalar etrafında şekillendiğini göstermektedir. 'Döndürmek' ve 'tekrar yaratmak' gibi ifadeler, çoğu mealde benzer bir anlam taşırken, bazı meallerde kelimelerin kullanımı farklılık gösterebilmektedir. Örneğin, geleneksel meallerde daha klasik bir dil kullanılırken, modern meallerde daha güncel ve anlaşılır bir üslup tercih edilmiştir. Ortak tercih edilen ifadeler, yine de ayetin ana mesajını yansıtmaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerde daha fazla detay verilirken, bazılarında daha öz bir anlatım benimsenmiştir. Bu durum, dilsel zenginliği ve çeşitli yorumlama alanını ortaya çıkarmaktadır.