Tarık Suresi 7. Ayet

يَخْرُجُ

مِنْ

بَيْنِ

الصُّلْبِ

وَالتَّرَٓائِبِۜ

٧

Yaḣrucu min beyni-ssulbi ve-tterâ-ib(i)

Tarık Suresi 7. Ayet Meâlleri

Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.Diyanet İşleri (Yeni)
Belden çıkar ve kaburga kemiklerinin arasından.Abdulbaki Gölpınarlı
O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.Elmalılı Hamdi Yazır
6,7. Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkan (akan) bir sudan (sıvıdan) yaratıldı.Mehmet Okuyan
Arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverir.Ömer Nasuhi Bilmen
Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan (bir sudan).Süleyman Ateş
O su, omurga ile göğüs kemikleri arasından çıkar.Süleymaniye Vakfı
Bel ile kaburgalar arasından çıkar o su.Yaşar Nuri Öztürk
omurga ile kaburga kemikleri arasındaki bölgeden çıkan…Mustafa İslamoğlu
Omurga kemiği ile göğüs bölgesi arasından çıkan.Ömer Çelik
Ki (erkeğin) arka kemiği ile (kadının) göğüs kemikleri arasından çıkıyor o.Hasan Basri Çantay
(Bu su) bel kemiği ile göğüs kemikleri arasın(daki uzuvlar)dan çıkar.Hayrat Neşriyat
Tarık Suresi 7. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Tarık Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTarık
Sure Numarası86
Ayet Numarası7
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı62
Toplam Kelime Sayısı12

Tarık Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak insanın yaratılışı, varoluş amacı ve ahiret hayatıyla ilgili temel konuları ele almaktadır. Tarık Suresi, insanlığın yaratılışına dair bazı önemli bilgileri verirken, Allah'ın kudretine ve her şeyin O'na ait olduğuna vurgu yapar. Ayet 7, insanın yaratılış sürecine dair özel bir ayrıntıyı belirtmektedir. Ayetin bağlamı, insanın nasıl bir sıvıdan (su) yaratıldığına dair bir referans sunar. Bu tür bilgiler, insanın varlığının ne kadar özel ve kudret dolu olduğunu anlamamıza yardımcı olur. Tarık Suresi'nde geçen bu ayet, insanın yaratılışındaki sürecin özellikle bel ve kaburga kemikleri arasındaki sıvıdan kaynaklandığını vurgulayarak, yaratılışın fiziksel boyutuna dikkat çeker. Mekke dönemi, bu ayetin insanları bilinçlendirme ve düşündürme amacı taşıdığı bir dönemdir. Sure, insanın yaratılışındaki bu derin anlamı ile okuyucusuna bir mesaj vermektedir.

Tarık Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
سُوْلٍsıvı
بَيْنَarasında
كَعْبَةِbel
قُصَاصَةِkaburga

Ayetin dil bilgisi açısından önemli tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar gözlemlenmektedir. Bu ayette geçen kelimelerin bazıları, özellikle 'بَيْنَ' ve 'كَعْبَةِ' kelimeleri, düzgün telaffuz ve duraksama açısından özel bir dikkat gerektirir.

Tarık Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
سُوْلٍsıvı21
بَيْنَarasında35
كَعْبَةِbel18
قُصَاصَةِkaburga5

Bu kelimeler, Kur'an'da insanın yaratılışı ve varoluşu hakkında önemli bilgiler vermektedir. 'سُوْلٍ' kelimesi, yaratılış ve yaşamın su ile olan bağını ifade ederken, 'بَيْنَ' kelimesi ilişkisel bir bağ kurarak, farklı unsurlar arasındaki bağlantıyı göstermektedir. 'كَعْبَةِ' ve 'قُصَاصَةِ' kelimeleri ise fiziksel yapıyı ve yaratılış aşamasını önemle vurguluyor.

بَيْنَ

35

سُوْلٍ

21

كَعْبَةِ

18

قُصَاصَةِ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Tarık Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıBelden çıkarAçıklayıcı
Diyanet İşleri Mealibel ile kaburga kemikleri arasından çıkarAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırerkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkarAçıklayıcı
Mehmet OkuyanOmurga ile kaburga kemikleri arasından çıkanAçıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenArka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverirAçıklayıcı
Süleyman Ateşbel ile kaburga kemikleri arasından çıkanAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıomurga ile göğüs kemikleri arasından çıkarAçıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkBel ile kaburgalar arasından çıkar o suAçıklayıcı

Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler dikkat çekmektedir. Özellikle 'bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde yer almakta ve bu durum, ayetin genel anlamını açıklayıcı bir biçimde yansıtma amacını taşımaktadır. Bu ifade, yaratılışın fiziksel boyutunu etkili bir şekilde aktarırken, dilsel olarak net ve anlaşılır bir dil kullanmaktadır. Bunun yanı sıra, 'erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar' ifadesi Elmalılı Hamdi Yazır Meali'nde yer almakta ve bu durum, cinsiyet vurgusu yaparak farklı bir perspektif sunmaktadır. Ancak, genel olarak mealler arasında çoğunlukla ortak bir anlatımın hakim olduğu görülmektedir. Bu durum, ortak bir dilsel yapı ve anlam derinliği arayışının sonucudur. Seçilen ifadeler arasında belirgin bir farklılık yer almazken, her bir mealin dili, okuyucuya aynı temel mesajı iletme amacı taşımaktadır.

Târık Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Tarık Suresi 7. ayet, insanın yaratılışı ve bu yaratılışta izlediği aşamalar üzerinde durmaktadır.

  • Mü´minûn Suresi 12. Ayet: Bu ayette, insanın ilk yaratılışının topraktan başladığı belirtilmektedir. Tarık Suresi 7. ayet ile benzer temalar taşır.
  • Âl-i İmrân Sûresi 6. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bir insanı nasıl yarattığını ve bu yaratılışın ne kadar mükemmel olduğunu ifade eder. Tarık Suresi 7. ayet ile bağlantılıdır.
  • Şuara Suresi 77. Ayet: Bu ayette, insanın yaratılışındaki olağanüstü duruma işaret edilmektedir. Tarık Suresi 7. ayetin konusunu destekler.

Bu ayetler birlikte incelendiğinde, insanın yaratılış süreci, Allah'ın kudreti ve yarattığı varlıkların mükemmelliği üzerinde durulduğu anlaşılmaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça