Tarık Suresi 7. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Belden çıkar ve kaburga kemiklerinin arasından. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar. |
Mehmet Okuyan Meali | 6,7. Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkan (akan) bir sudan (sıvıdan) yaratıldı. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverir. |
Süleyman Ateş Meali | Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan (bir sudan). |
Süleymaniye Vakfı Meali | O su, omurga ile göğüs kemikleri arasından çıkar. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bel ile kaburgalar arasından çıkar o su. |
Tarık Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tarık |
Sure Numarası | 86 |
Ayet Numarası | 7 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 62 |
Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Tarık Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak insanın yaratılışı, varoluş amacı ve ahiret hayatıyla ilgili temel konuları ele almaktadır. Tarık Suresi, insanlığın yaratılışına dair bazı önemli bilgileri verirken, Allah'ın kudretine ve her şeyin O'na ait olduğuna vurgu yapar. Ayet 7, insanın yaratılış sürecine dair özel bir ayrıntıyı belirtmektedir. Ayetin bağlamı, insanın nasıl bir sıvıdan (su) yaratıldığına dair bir referans sunar. Bu tür bilgiler, insanın varlığının ne kadar özel ve kudret dolu olduğunu anlamamıza yardımcı olur. Tarık Suresi'nde geçen bu ayet, insanın yaratılışındaki sürecin özellikle bel ve kaburga kemikleri arasındaki sıvıdan kaynaklandığını vurgulayarak, yaratılışın fiziksel boyutuna dikkat çeker. Mekke dönemi, bu ayetin insanları bilinçlendirme ve düşündürme amacı taşıdığı bir dönemdir. Sure, insanın yaratılışındaki bu derin anlamı ile okuyucusuna bir mesaj vermektedir.
Tarık Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
سُوْلٍ | sıvı |
بَيْنَ | arasında |
كَعْبَةِ | bel |
قُصَاصَةِ | kaburga |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar gözlemlenmektedir. Bu ayette geçen kelimelerin bazıları, özellikle 'بَيْنَ' ve 'كَعْبَةِ' kelimeleri, düzgün telaffuz ve duraksama açısından özel bir dikkat gerektirir.
Tarık Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
سُوْلٍ | sıvı | 21 |
بَيْنَ | arasında | 35 |
كَعْبَةِ | bel | 18 |
قُصَاصَةِ | kaburga | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da insanın yaratılışı ve varoluşu hakkında önemli bilgiler vermektedir. 'سُوْلٍ' kelimesi, yaratılış ve yaşamın su ile olan bağını ifade ederken, 'بَيْنَ' kelimesi ilişkisel bir bağ kurarak, farklı unsurlar arasındaki bağlantıyı göstermektedir. 'كَعْبَةِ' ve 'قُصَاصَةِ' kelimeleri ise fiziksel yapıyı ve yaratılış aşamasını önemle vurguluyor.
بَيْنَ
35
سُوْلٍ
21
كَعْبَةِ
18
قُصَاصَةِ
5
Tarık Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Belden çıkar | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali | bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkan | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverir | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | omurga ile göğüs kemikleri arasından çıkar | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Bel ile kaburgalar arasından çıkar o su | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler dikkat çekmektedir. Özellikle 'bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde yer almakta ve bu durum, ayetin genel anlamını açıklayıcı bir biçimde yansıtma amacını taşımaktadır. Bu ifade, yaratılışın fiziksel boyutunu etkili bir şekilde aktarırken, dilsel olarak net ve anlaşılır bir dil kullanmaktadır. Bunun yanı sıra, 'erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar' ifadesi Elmalılı Hamdi Yazır Meali'nde yer almakta ve bu durum, cinsiyet vurgusu yaparak farklı bir perspektif sunmaktadır. Ancak, genel olarak mealler arasında çoğunlukla ortak bir anlatımın hakim olduğu görülmektedir. Bu durum, ortak bir dilsel yapı ve anlam derinliği arayışının sonucudur. Seçilen ifadeler arasında belirgin bir farklılık yer almazken, her bir mealin dili, okuyucuya aynı temel mesajı iletme amacı taşımaktadır.