Tekvir Suresi 10. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve sahifeler dağılınca. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Amel defterleri açıldığı zaman, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Amel defterleri açıldığında, |
Mehmet Okuyan Meali | (Amel) defterler(i) açıldığında, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve defterler açıldığı zaman. |
Süleyman Ateş Meali | (Amel) defterler(i) açılıp yayıldığı zaman, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Defterler açılınca, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sayfalar açılıp göz önüne konduğunda, |
Tekvir Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tekvir |
Sure Numarası | 81 |
Ayet Numarası | 10 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 36 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Tekvir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve kıyamet gününün büyük olaylarını tasvir eder. Bu surede, kıyamet vuku bulduğunda meydana gelecek olaylar, insanların ruh hallerine dair tasvirler yapılır. Ayet 10, bu bağlamda, insanların amellerini gösteren defterlerin açıldığına işaret eder. Bu, kıyamet gününün önemli bir anıdır ve insanların yaptıkları amellerin ortaya konulması, ahiret inancının temel unsurlarından biridir. Sure, genel olarak insanları, ahiret gününün korkunç gerçekleriyle yüzleşmeye, yaptıkları her şeyin kayıtlara geçtiğine ve bunun sonucunda karşılaşacakları durumlara dikkat çekmektedir. Aynı zamanda, bu surede, doğanın ve göklerin nasıl değişeceği, insanların durumunun ne olacağı gibi konulara da yer verilmektedir. Bu ayet, insanların amellerinin değerlendirileceği bir günün geleceğini vurgulamakta ve bu bağlamda bireylerin sorumluluklarına dikkat çekmektedir.
Tekvir Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
صَحِفَةٌ | sayfa, defter |
فُتِحَتْ | açıldığında |
أَعْمَالٌ | amel, iş |
Ayetteki önemli kelimeler arasında 'صَحِفَةٌ' (sayfa, defter), 'فُتِحَتْ' (açıldığında) ve 'أَعْمَالٌ' (amel, iş) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını oluşturan anahtar ifadeleri temsil eder. Ayrıca, ayetteki kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır, örneğin, 'فُتِحَتْ' kelimesinde med kuralı uygulanmaktadır.
Tekvir Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
صَحِفَةٌ | sayfa | 8 |
أَعْمَالٌ | amel | 14 |
فُتِحَتْ | açılmak | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları incelendiğinde, 'صَحِفَةٌ' kelimesi 8, 'أَعْمَالٌ' kelimesi 14 ve 'فُتِحَتْ' kelimesi 5 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, ahiret gününde insanların amellerinin kaydedilmesi ve bu kayıtların açılması konusunun Kur'an'da ne denli önemli bir yer tuttuğunu göstermektedir. İnsanların yaptıkları işlerin kayda alınması, kıyamet gününde her bireyin sorumluluklarının hatırlatılması açısından kritik bir öneme sahiptir.
أَعْمَالٌ
14
صَحِفَةٌ
8
فُتِحَتْ
5
Tekvir Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve sahifeler dağılınca. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Amel defterleri açıldığı zaman, | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Amel defterleri açıldığında, | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | (Amel) defterler(i) açıldığında, | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve defterler açıldığı zaman. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | (Amel) defterler(i) açılıp yayıldığı zaman, | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Defterler açılınca, | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Sayfalar açılıp göz önüne konduğunda, | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, meal sahipleri arasında 'defterler açıldığında' ve 'sahifeler dağılınca' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Çoğu mealde 'defter' ve 'açılmak' terimleri tercih edilmiştir. Bu durum, ayetteki konu ile ilgili genel bir kabulün olduğunu gösteriyor. 'Defterler' ifadesi, ahiret gününde insanların amellerinin kaydedildiği belgeleri sembolize ederken, 'açılmak' ifadesi ise bu belgelerin ortaya konulması anlamına gelmektedir. Ancak bazı meallerde 'sahifeler' gibi alternatif terimlerin kullanılması, dilsel zenginliğin bir göstergesi olarak değerlendirilebilir. Genel olarak, bu ifadeler arasında anlamda ciddi farklılıklar bulunmamaktadır; daha çok dilsel tercih ve üslup farklılıkları ön plana çıkmaktadır.