Tekvir Suresi 19. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki Kur'an, büyük bir elçinin sözüdür. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 19,20,21.O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz o Kur'an, değerli bir elçinin sözüdür. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz o (Kur’an), değerli bir elçinin (Cebrail’in ulaştırdığı) sözüdür. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki O, muhakkak bir kerîm elçinin (getirdiği) kelâmdır. |
| Süleyman Ateş Meali | (Andolsun bunlara) Ki o, değerli bir elçinin (Cebrail'in) sözüdür. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Göreceksin ki) Kur’ân değerli bir elçinin sözüdür, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ki o, çok değerli bir elçinin sözüdür. |
Tekvir Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tekvir |
| Sure Numarası | 81 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Tekvir Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 81. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak kıyamet alametleri ve ahiretin tasvirini içermektedir. Bu sure, özellikle insanların dünya hayatındaki durumlarını, kıyamet sonrası yaşanacak olayları ve bu olayların ciddiyetini vurgulayan bir üsluba sahiptir. Ayet 19, Kur'an'ın özelliğini ve onun kutsallığını, değerli ve güvenilir bir elçinin sözü olarak tanıtmaktadır. Burada bahsedilen 'değerli elçi' ifadesi, genellikle Cebrail (a.s.) ile ilişkilendirilir. Bu bağlamda, Kur'an'ın insanlara ulaşan ilahi bir mesaj olduğuna yönelik bir vurgu yapılmaktadır. Ayetin genel içeriği, Kur'an'ın Allah katındaki yüceliğini ve onun güvenilir bir kaynak olduğunu belirtmektedir. Bu sure, kıyamet ve ahiret konularının yanı sıra, insanların dünya hayatındaki anlayışlarını da etkileyecek olan bu ilahi mesajın önemini gözler önüne sermektedir.
Tekvir Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَلَامٌ | Söz |
| كَرِيمٌ | Değerli, şerefli |
| رَسُولٌ | Elçi |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, hem temel anlamları bakımından hem de ayetin bağlamındaki önemleri açısından dikkat çekicidir. Özellikle 'elçi' ve 'değerli' kelimeleri, Kur'an'ın ruhunu ve onu getiren Cebrail (a.s.)'ın konumunu vurgulamaktadır. Tecvid açısından, ayette uzatma ve idgam kuralları dikkatle uygulanmalıdır; örneğin, 'كَرِيمٌ' kelimesinde med (uzatma) kuralı vardır.
Tekvir Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَلَامٌ | Söz | 10 |
| كَرِيمٌ | Değerli | 5 |
| رَسُولٌ | Elçi | 8 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, genellikle ilahi mesajın güvenilirliğini ve önemini ifade etmek amacıyla sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'elçi' ve 'değerli' kelimeleri, Kur'an'ın kaynağını ve onu getirenin onurunu vurgulamaktadır. Bu nedenle, bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, Kur'an'ın kendisinin bir elçi tarafından getirilen ilahi bir mesaj olduğunu pekiştirmektedir.
كَلَامٌ
10
رَسُولٌ
8
كَرِيمٌ
5
Tekvir Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | büyük bir elçinin sözü | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali | değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | değerli bir elçinin sözü | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | değerli bir elçinin sözü | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muhakkak bir kerîm elçinin kelâmı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | değerli bir elçinin sözüdür | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Kur’an değerli bir elçinin sözüdür | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | çok değerli bir elçinin sözü | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında dikkat çekici bir durum, çoğu mealde 'değerli bir elçi' ifadesinin kullanılmasının yanı sıra, 'elçi' kelimesinin önemi ve güvenilirliği üzerine vurguların yapılmasıdır. Geleneksel mealler, genellikle Cebrail'in konumunu ve Kur'an'ın yüceliğini öne çıkarırken, Yaşar Nuri Öztürk gibi modern yaklaşımlar, kelimeleri daha geniş bir anlamda kullanma eğilimindedir. Ortak olarak seçilen kelimelerin tercih edilmesinin nedeni, Kur'an’ın özelliğini ve önemini vurgulamak amacıyla köklü bir gelenekten gelmesidir. Bunun yanı sıra, farklı ifadelerin kullanımı, kelimelerin dilsel ton açısından çeşitlilik yarattığını göstermektedir. Bu durum, okuyucunun farklı bakış açıları ile metni yorumlamasına olanak tanır.