التَّكْو۪يرِ

Tekvir Suresi 26. Ayet

فَاَيْنَ

تَذْهَبُونَۜ

٢٦

Fe-eyne teżhebûn(e)

(Hal böyle iken) nereye gidiyorsunuz?

Surenin tamamını oku

Tekvir Suresi 26. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArtık nereye gidiyorsunuz öyleyse?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Hâl böyle iken) nereye gidiyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?
Mehmet Okuyan MealiGidişiniz nereye!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık nereye gidiyorsunuz?
Süleyman Ateş MealiO halde nereye gidiyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı MealiÖyleyse nereye gidiyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk MealiHal böyle iken nereye gidiyorsunuz?

Tekvir Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTekvir
Sure Numarası81
Ayet Numarası26
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı31
Toplam Kelime Sayısı5

Tekvir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet gününün tasvirini yapmaktadır. Bu sure, evrenin sonunun geldiği, insanların ve doğanın tabiatının değişeceği, insanların yaptıklarının karşılığını göreceği bir noktaya vurgu yapar. Ayet 26, bu genel bağlam içinde insanların bu durumu idrak edemeyişine dikkat çeker. Bu noktada, inananların ve inanmayanların birbirlerinden farklı bir algıya sahip oldukları, kıyametin getirdiği sonuca karşı nasıl bir tutum sergileyecekleri sorgulanmaktadır. Sure, insanların nereye gittiklerini sormakla, onların hayatları boyunca yaptıkları tercihlerinin ve inançlarının sonuçlarını anlamalarını sağlamayı hedefler. Tekvir Suresi, insana varoluşunun anlamını sorgulatan bir yapıdadır ve bu ayet ile birlikte insanların kayıtsız kaldıkları gerçeklerle yüzleşmeleri gerektiği mesajı verilmektedir.

Tekvir Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
نَذِيرٌuyarıcı
جاءَgeldi
أَيْنَnereye
تَذْهَبُونَgidiyorsunuz
بَلَىhayır

Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunuyor. Özellikle 'تَذْهَبُونَ' kelimesindeki 'ت' harfi, 'ذ' harfi ile idgam edilmeden okunmalıdır. Ayrıca, 'أَيْنَ' kelimesinde med kuralı uygulanmaktadır.

Tekvir Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
تَذْهَبُونَgidiyorsunuz25
أَيْنَnereye15
هَذَاbu30

Ayet içinde geçen kelimelerden 'تَذْهَبُونَ' (gidiyorsunuz) kelimesi, Kur'an'da 25 defa geçmektedir. 'أَيْنَ' (nereye) kelimesi ise toplamda 15 defa kullanılmaktadır. Bu kelimelerin sıkça geçmesi, insanların dönem dönem çeşitli yönlere gidişlerini ve bir hedefe ulaşma çabalarını ifade etmeleri açısından önem taşımaktadır. 'هَذَا' (bu) kelimesinin 30 defa geçmesi ise, var olan durumlara işaret etmek amacıyla sık bir kullanıma sahip olduğunu göstermektedir.

هَذَا

30

تَذْهَبُونَ

25

أَيْنَ

15

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Tekvir Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlınereye gidiyorsunuz öyleyse?Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Hâl böyle iken) nereye gidiyorsunuz?Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırHâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?Geleneksel
Mehmet OkuyanGidişiniz nereye!Modern
Ömer Nasuhi BilmenArtık nereye gidiyorsunuz?Geleneksel
Süleyman AteşO halde nereye gidiyorsunuz?Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıÖyleyse nereye gidiyorsunuz?Geleneksel
Yaşar Nuri ÖztürkHal böyle iken nereye gidiyorsunuz?Açıklayıcı

Ayetin meallerinde sıkça kullanılan ifadeler 'nereye gidiyorsunuz' ve 'hal böyle iken' gibi kelimelerdir. Bu ifadeler, farklı meallerde benzer anlamda tercih edilmiştir. 'Nereye gidiyorsunuz' ifadesi, insanların kıyamet sonrası durumlarını sorgulamak için önem taşırken, 'hal böyle iken' ifadesi, içinde bulunulan durumu vurgulamaktadır. Mealler arasında farklılık gösteren ifadeler, dil açısından anlamda ciddi farklılıklara işaret etmektedir. Örneğin, 'Gidişiniz nereye!' ifadesi, daha modern bir üslup sunarken, diğer geleneksel mealler daha klasik bir dil kullanmıştır. Bu durum, okuyucunun ayetin anlamını algılamasında farklı bir etki yaratabilir.