التّ۪ينِ

Tin Suresi 1. Ayet

وَالتّ۪ينِ

وَالزَّيْتُونِۙ

١

Ve-ttîni ve-zzeytûn(i)

Tîn'e ve zeytûn'a andolsun.

Surenin tamamını oku

Tîn Suresi 1. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAndolsun Tin'e ve Zeytun'a.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Tîn’e ve zeytûn’a andolsun.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiTîn'e ve Zeytun'a,
Mehmet Okuyan MealiYemin olsun: [Tîn]’e, [Zeytûn]’a,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiAndolsun tin'e ve zeytûn'e.
Süleyman Ateş MealiTin'e ve Zeytun'a andolsun.
Süleymaniye Vakfı Mealiİncir, Zeytin,
Yaşar Nuri Öztürk MealiYemin olsun incire, zeytine,

Tîn Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTîn
Sure Numarası95
Ayet Numarası1
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı28
Toplam Kelime Sayısı5

Tîn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve kısa fakat anlam derinliği yüksek bir surenin başında yer alan bir ayettir. Bu ayet, özünde iki meyveye, yani 'tin' (incir) ve 'zeytin'e yemin ederek başlar. Bu tür yeminler, Kur'an'da sıkça rastladığımız bir anlatım biçimidir ve belirli bir konunun önemini vurgulamak amacıyla kullanılır. Tîn Suresi genel olarak insanın yaratılışı, onun en güzel şekilde yaratılmış olmasına ve ardından kötü duruma düşmesi ile ilgili bir hikaye anlatır. Ayet, hem doğanın zenginliğini hem de insanın yaratılışındaki karşıtlıkları simgeler. Tin ve zeytin, hem doğanın bir parçası olarak hem de besin kaynakları olarak insanların yaşamında önemli bir yer tutar. Bu bağlamda, ayetin verdiği mesaj derin bir anlam taşır. Ayrıca, Tîn Suresi, diğer surelerde olduğu gibi ahlaki ve manevi dersler vermek amacı taşımaktadır. Surenin devamında insanın davranışlarının sonuçları ve ebedi hayat üzerine derin düşüncelere dair ifadeler yer alır.

Tîn Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
تِينİncir
زَيْتُونZeytin
أَحْلَفYemin etmek

Söz konusu ayette, 'tin' ve 'zeytin' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, doğal ve yaratılışla ilişkili sembolik anlam taşır. Ayrıca, Arapça'da yemin anlamına gelen 'أَحْلَف' kelimesi, ayetin özünde yemin edilen iki kelimeyi vurgulamak için kullanılmıştır. Tecvid açısından, ayette med ve idgam kuralları gözlemlenebilir; örneğin, 'تِين' kelimesinde med kuralı uygulanmıştır.

Tîn Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
تِينİncir9
زَيْتُونZeytin7

Ayet içinde kullanılan 'تِين' (incir) ve 'زَيْتُون' (zeytin) kelimeleri, Kur'an'da sıkça karşımıza çıkan kelimelerdir. Bu kelimeler, Allah'ın yaratılışındaki çeşitliliği ve zenginliği simgeler. İncir ve zeytin, hem besleyici değerleriyle hem de sembolik anlamlarıyla ön plana çıkar. İnsanların yaşamındaki önemleri, bu kelimelerin Kur'an'da çok geçmesini sağlamıştır.

تِين

9

زَيْتُون

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Tîn Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıAndolsun Tin'e ve Zeytun'a.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Tîn’e ve zeytûn’a andolsun.Modern
Elmalılı Hamdi YazırTîn'e ve Zeytun'a.Geleneksel
Mehmet OkuyanYemin olsun: [Tîn]’e, [Zeytûn]’a.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenAndolsun tin'e ve zeytûn'e.Geleneksel
Süleyman AteşTin'e ve Zeytun'a andolsun.Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfıİncir, Zeytin,Modern
Yaşar Nuri ÖztürkYemin olsun incire, zeytine.Modern

Ayetin farklı meallerinde, en çok dikkat çeken ortak ifadeler 'andolsun', 'yemin', 'tin' ve 'zeytin' kelimeleridir. Bu ifadeler, genellikle hem geleneksel hem de modern meallerde benzer bir anlamı ifade etmek için kullanılmıştır. Geleneksel meallerde daha klasik bir dille ifade edilirken, modern meallerde ise daha açık ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Örneğin, 'andolsun' ve 'yemin olsun' ifadeleri, çeşitli meallerde benzer anlamlarla kullanılmıştır. Mealler arasında belirgin farklılıklar arasında 'İncir' ve 'Zeytin' kelimelerinin yer alması dikkat çekicidir; bazı meallerde sadece 'tin' ve 'zeytin' olarak geçerken, diğerlerinde daha açıklayıcı bir şekilde 'incir' ve 'zeytin' olarak ifade edilmiştir. Bu durum, ifade çeşitliliği ve anlam derinliği açısından önemli bir farklılık yaratır. Diğer bir deyişle, bazı mealler sadece kelimelerin orijinal formlarını korurken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanmayı tercih etmiştir.

Okumak istediğin ayeti seç