Tîn Suresi 2. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve Turı Sina'ya. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sinâ dağına andolsun, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sina dağına |
Mehmet Okuyan Meali | Sînâ Dağı’na, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Sina dağına. |
Süleyman Ateş Meali | Sina Dağına andolsun. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sina dağı, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Tûr-i Sîna'ya, |
Tîn Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tîn |
Sure Numarası | 95 |
Ayet Numarası | 2 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 601 |
Toplam Harf Sayısı | 10 |
Toplam Kelime Sayısı | 4 |
Tîn Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 95. suresidir ve Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, insanın yaratılışı ve değeri üzerine yoğunlaşan bir mesaj taşır. 2. ayetinde 'Sina Dağı'na' ifadesi yer almaktadır. Sina Dağı, tarihi ve dini açıdan önemli bir yer olup, bu ayet, insanların yaratılışına ve onlara verilen değerlere vurgu yapmaktadır. Tîn Suresi, insanlığın en güzel bir şekilde yaratıldığını, fakat bunun yanında insanların çok da kötü bir duruma düşebileceğini belirtmektedir. Ayet, Mekke döneminin sosyal ve kültürel yapısına atıfta bulunan unsurlar içerir. Bu nedenle, bu ayet, yalnızca fiziki bir yere atıfta bulunmakla kalmaz, aynı zamanda belirli bir bağlamda insanlığın durumunu da simgeler. Genel olarak, Tîn Suresi, insanın yüceliğini, potansiyelini ve bunların yanı sıra insanın kötü davranışlarını sorgulayan bir metin olarak öne çıkmaktadır.
Tîn Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
Sina | Sina Dağı |
Tûr | Dağ |
Ayetin içinde geçen 'Sina' kelimesi, önemli bir coğrafi noktayı temsil ederken, 'Tûr' kelimesi de dağ anlamına gelmektedir. İki kelimenin bir arada kullanılması, yerel bir coğrafi referansla birlikte manevi bir vurguyu da taşımaktadır.
Tîn Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
Sina | Sina Dağı | 9 |
Tûr | Dağ | 2 |
Kur'an'da 'Sina' kelimesi toplamda 9 kez geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, Sina Dağı'nın tarihi ve dini önemine işaret eder. 'Tûr' kelimesi ise daha az sıklıkta geçmesine rağmen, dağ kavramının önemini ve insanlık tarihindeki çeşitli olaylarla bağlantısını vurgulamaktadır.
Sina
9
Tûr
2
Tîn Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve Turı Sina'ya. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Sinâ dağına andolsun, | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Sina dağına | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Sînâ Dağı’na, | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve Sina dağına. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Sina Dağına andolsun. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Sina dağı,[*] | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Tûr-i Sîna'ya, | Edebi |
Mealler arasında belirgin ifadeler arasında 'Sina dağı' ve 'andolsun' ifadesi öne çıkıyor. Bu ifadeler çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmış olup, ifadelerin genel anlamı itibarıyla yer ve and verme bağlamında önem taşıdığı düşünülebilir. Bazı meallerde 'Tûr' kelimesinin kullanılması ise, daha edebi bir tona işaret edebilir. Farklı meallerde ise 'andolsun' ifadesinin kullanılması, anlam derinliği katmakta ve okuyucuya bir vurgu yapmaktadır. Bu durum, dinî metinlerin farklı dillerdeki yansımalarının zenginliğini gözler önüne sermektedir.