Tur Suresi 16. Ayet
اِصْلَوْهَا
فَاصْبِرُٓوا
اَوْ
لَا
تَصْبِرُواۚ
سَوَٓاءٌ
عَلَيْكُمْۜ
اِنَّمَا
تُجْزَوْنَ
مَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
١٦
İslevhâ fasbirû ev lâ tasbirû sevâun ‘aleykum(s) innemâ tuczevne mâ kuntum ta’melûn(e)
Tur Suresi 16. Ayet Meâlleri
Tur Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tur |
| Sure Numarası | 52 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 528 |
| Toplam Harf Sayısı | 126 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Tur Suresi, Mekke'de inmiş olan bir sure olup, genel olarak ahiret, insanların yaptıkları fiillerin sonuçları, Allah'ın kudreti ve ayetlerin gerçekliği üzerinde durmaktadır. Bu surede, inkar edenlerin karşılaşacakları azap ve müminlerin alacakları mükafat detaylı bir şekilde işlenmektedir. Ayet 16, bireylerin yaptıklarıyla ilgili sonuçları vurgulamakta ve onların bu sonuçlarla yüzleşeceklerini ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayette belirtilen 'girin oraya' ifadesi, ahirette karşılaşacakları gerçeklerle ve yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşmelerini simgelemektedir. Ayetin genel içeriği, insanlara yaptıklarından dolayı hesap verecekleri mesajını vermektedir. Bu bağlamda, ayet, insan eylemlerinin sonuçları ve bu sonuçlarla yüzleşmenin kaçınılmazlığı üzerinde yoğunlaşarak, inananları ve inkar edenleri uyarma işlevi görmektedir.
Tur Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دخُلُوا | Girin |
| صَبَرَ | Sabredin |
| مَسْوَاةٌ | Eşit |
| عَامَلَ | Yaptıklarınız |
| عَذَابٌ | Cezalandırılacaksınız |
Ayet içindeki kelimeler, aynı zamanda dil bilgisi açısından önemli tecvid kurallarını da içermektedir. Örneğin, 'دخَلُوا' (girin) kelimesinde idgam uygulaması söz konusudur. Diğer kelimelerde ise med ve diğer dil bilgisi kuralları dikkat çekmektedir.
Tur Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دخَلُوا | Girin | 12 |
| صَبَرَ | Sabredin | 10 |
| مَسْوَاةٌ | Eşit | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'da sıkça rastlanması, insanların eylemleri ve sonuçları üzerine olan vurgunun önemiyle ilişkilidir. 'دخَلُوا' kelimesi, ahiret ve cezalandırma ile ilgili birçok yerde kullanılmakta, bu durum insanların eylemlerinin sonucunu belirtmekte önemli bir yer tutmaktadır. 'صَبَرَ' kelimesi, sabır ve dayanma temalarını işlemesi açısından sıkça vurgulanmaktadır. 'مَسْوَاةٌ' ise eşitlik ve adalet kavramlarının önemini göstererek, insanların yaptıklarının sonuçlarına vurgu yapmaktadır.
دخَلُوا
12
صَبَرَ
10
مَسْوَاةٌ
5
Tur Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Girin ona da artık sabredin, yahut etmeyin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Girin oraya. İster dayanın, ister dayanmayın | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Girip oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Girin oraya (ateşe)!’ Sabretseniz de sabretmeseniz de | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Oraya giriniz, artık sabredin veya sabretmeyin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Girin ona, ister dayanın, ister dayanmayın | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Kızarın orada! Dayansanız da dayanmasanız da fark etmez. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Dalın ona! Artık ister sabredin ister sabretmeyin. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'girin' ve 'sabredin' gibi kelimeler, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ortaklık, ayetin ana temasını vurgulamak ve okuyucuya doğrudan bir hitap sağlamak amacı taşımaktadır. Farklı meallerde ise 'dayanın' ve 'fark etmez' gibi ifadeler, dil açısından değişiklikler göstermektedir. Bu ifadeler, aynı anlamı taşırken, kelimelerin seçilmesiyle farklı bir ton ve vurgu elde ediliyor. Örneğin, 'sabredin' kelimesi, okuyucuya bir eylem önerisi sunarken, 'dayanın' kelimesi daha çok bir cesaret ve dayanıklılık çağrısı yapmaktadır. Bu da, meallerin dilsel ve açıklayıcı yaklaşımlarını yansıtmaktadır.
Tûr Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tur Suresi 16. ayeti, kıyamet gününde müminlerin müjdelenmesi ve Allah'ın vaatlerinin gerçekleşeceği konularına değinmektedir. Bu ayette inananların kurtuluş ve mutluluklarının müjdesi verilmektedir.
- Enbiya Sûresi 103. Ayet: Bu ayet, kıyamet gününde müminlerin yüzlerinin aydınlık olacağını ifade eder. Her iki ayet de ahiret hayatının güzel ve sevinç dolu anlarını tarif etmektedir.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Bu ayette, müminlerin dünya hayatında yaptıkları iyi amellerin karşılığını ahirette alacakları vurgulanmaktadır. Tur Suresi 16 da benzer bir şekilde müminlerin ödüllendirileceğini dile getirmektedir.
- Mümin Suresi 9. Ayet: Bu ayet, Allah’a sığınan ve O'na iman edenlerin, günahlardan korunup günahlarının affedileceği umudunu taşır. Bu durum, Tur Suresi 16'daki müjde ile bağlantılıdır.
Tur Suresi 16. ayeti ve bağlantılı ayetler, müminlerin Allah’ın vaad ettiği nimetlere ulaşacaklarını ve ahiret hayatında sevinç içerisinde olacaklarını vurgular. Birlikte ele alındığında, müminlerin inançlarının ve çabalarının karşılığını alacaklarına dair güçlü bir mesaj sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç