Tur Suresi 20. Ayet
مُتَّكِـ۪ٔينَ
عَلٰى
سُرُرٍ
مَصْفُوفَةٍۚ
وَزَوَّجْنَاهُمْ
بِحُورٍ
ع۪ينٍ
٢٠
Mutteki-îne ‘alâ sururin masfûfe(tin)(s) ve zevvecnâhum bihûrin ‘în(in)
Tur Suresi 20. Ayet Meâlleri
Tur Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tur |
| Sure Numarası | 52 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 526 |
| Toplam Harf Sayısı | 128 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Tur Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak ahiret günü, cennet, cehennem ve insanların yaptıklarıyla ilgili sonuçlar üzerine yoğunlaşan bir içerik sunar. Bu surede, müminlerin, Allah'ın kendilerine sunduğu nimetler karşısında ne şekilde karşılık göreceği ve cennet hayatının nasıl olacağı dile getirilmektedir. Ayet, cennetteki huzur ve mutluluğu temsil eden detayları ortaya koyarak, inananlara bir teşvik ve umut kaynağı sunmaktadır. Bu bağlamda, ayet, cennetteki ödüllerin somut tasvirleri üzerinden inananlara vaatlerde bulunmakta, cennet hayatının güzelliklerini ve nimetlerini vurgulamaktadır. Ayrıca, insanların dünyadaki yaptıklarıyla bu nimetleri elde edecekleri mesajı da verilmekte; dolayısıyla, müminlerin motivasyonunu artırmayı hedeflemektedir. Ayetin geçtiği surede genel olarak ahiret ve cennet teması öne çıkarken, bu ayet de bu temayı destekleyici bir açıklama olarak yer almaktadır.
Tur Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَجَالِسُ | koltuklar |
| حُورٌ | huriler |
| عَيْنٌ | göz |
Ayetin telaffuzunda, genellikle idgam ve med kuralları göz önünde bulundurulmaktadır. Özellikle "حُورٌ" kelimesinde, Arapça'da uzun sesleri temsil eden med kuralı uygulanmış ve doğru şekilde okunması önemsenmiştir.
Tur Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَجَالِسُ | koltuklar | 8 |
| حُورٌ | huriler | 4 |
| عَيْنٌ | göz | 9 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'مَجَالِسُ' (koltuklar) kelimesi toplamda 8 defa, 'حُورٌ' (huriler) 4 defa ve 'عَيْنٌ' (göz) kelimesi ise 9 defa Kur'an'da geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, cennet tasvirinde insanlara sunulan nimetlerin görsel ve somut bir şekilde ifade edilmesi açısından önem taşımaktadır. Cennet ortamının betimlenmesi, müminlerin bu dünyanın ötesinde neler bulabileceği konusunda daha somut bir anlayış geliştirmelerine yardımcı olur.
عَيْنٌ
9
مَجَالِسُ
8
حُورٌ
4
Tur Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | iri gözlü hurilerle evlendiririz | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | güzel gözlü hûrilerle evlendirdik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | güzel gözlü hurilerle eşleştirmişizdir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | güzel gözlü huriler ile evlendirdik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | iri siyah gözlü kadınları (hurileri) | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | parlak, iri gözlü hurilerle eşleştirmişizdir | Modern |
Tablodaki ifadelere bakıldığında, 'iri gözlü huriler' ifadesinin pek çok mealde ortak bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu, cennetteki hurilerin güzelliğini ve cazibesini vurgulamak amacı taşımaktadır. Ayrıca 'güzel gözlü' ifadesinin de benzer şekilde bir çok mealde yer alması, cennet yaşamının özünü ve müminlerin alacağı ödüllerin kalitesini ortaya koymaktadır. Diğer yandan, bazı meallerde kullanılan 'iri siyah gözlü kadınlar' ifadesi, geleneksel tariflerin dışına çıkarak bir farklılık sunmaktadır. Bu durum, cennetteki kadınların özellikleri hakkında daha çeşitli bir bakış açısı sunmayı amaçlar. Bu tür farklılıklar, dilsel zenginlik ve çeşitlilik açısından önemlidir ve okuyuculara zengin bir okuma deneyimi sağlamaktadır.
Tûr Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tur Suresi 20. ayeti, kıyamet günü insanların farklı hallere gireceğini ve o gün karşılaşacakları zorlukları ifade etmektedir.
- Mürselât Sûresi 34. Ayet: Mürselât Suresi'nde, kıyametin büyük bir gün olarak tanımlanması ve o günde insanların durumunun zor olacağına dair ifadeler bulunmaktadır. Bu ayet, Tur Suresi 20. ayeti ile benzer bir temaya sahiptir.
- Mümin Suresi 16. Ayet: Gafir Suresi'nde, kıyametin göstereceği dehşet ve buna benzer durumlar ele alınmaktadır. İnsanların o günde karşılaşacakları zor durumlarla ilgili ifadeler, Tur Suresi 20. ayeti ile ilişkilidir.
- ALAK SURESİ 8. Ayet: Alak Suresi'nde, insanın ne kadar zor durumda kaldığına ve sonuçları ile yüzleşeceğine vurgu yapılmaktadır. Bu bağlamda, Tur Suresi 20. ayeti ile ilişkili olarak değerlendirilebilir.
Bu ayetler, kıyametin getireceği zorlukları ve insanların bu zor durumlarla karşılaşacaklarını ortaya koymaktadır. İlgili ayetler, inananlar için bir uyarı ve hazırlık çağrısı niteliğindedir.
Okumak istediğin ayeti seç