الطُّورِ
Tur Suresi 47. Ayet
وَاِنَّ
لِلَّذ۪ينَ
ظَلَمُوا
عَذَاباً
دُونَ
ذٰلِكَ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَهُمْ
لَا
يَعْلَمُونَ
٤٧
Ve-inne lilleżîne zalemû ‘ażâben dûne żâlike velâkinne ekśerahum lâ ya’lemûn(e)
Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var. Fakat onların çoğu bilmezler.
Tur Suresi'nin tamamını oku
Tur Suresi 47. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve şüphe yok ki zulmedenlere, bundan başka azap da var ve fakat çoğu bilmez. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var. Fakat onların çoğu bilmezler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz o zulmedenlere ondan başka da azab vardır. Fakat çokları bilmezler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Haksızlık edenlere, elbette ondan başka da azap vardır. Fakat çoğu bilmezler. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve şüphe yok ki, zulmedenler için ondan mukaddem bir azab da vardır. Velâkin onların birçokları bilmezler. |
| Süleyman Ateş Meali | Zulmedenlere, bundan başka bir azab da vardır. Fakat çokları bilmezler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yanlış yapanlar için bundan önce bir azap daha var, onların çoğu bunu bilmez. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Zulmedenler için bundan başka bir azap da vardır. Fakat onların çokları bilmiyorlar. |
Tur Suresi 47. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tur |
| Sure Numarası | 52 |
| Ayet Numarası | 47 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 525 |
| Toplam Harf Sayısı | 65 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Tur Suresi, Mekke'de inmiş olup, genel olarak İslami öğretileri, ahiret inancını ve Allah'ın varlığını vurgulayan ayetler içermektedir. Bu sure, özellikle inkarcıları ve zulmedenleri uyarırken, onların karşılaşacakları azapları ve bununla birlikte inananların ödüllerini tasvir etmektedir. Ayet 47, zulmedenler için başka bir azabın varlığını bildirmekte ve çoğu insanın bu durumu bilmediğini ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet günümüz dünyasını da etkileyecek şekilde, adaletin önemini ve zulmün sonuçlarını gözler önüne seriyor. Sure içerisinde, Allah'ın kudreti, yaratılışın muhteşem düzeni ve ahiretteki hesap verme durumu gibi konular işlenirken, bu ayet ile zulmün geçici olduğu ve nihayetinde adaletin tecelli edeceği mesajı verilmektedir.
Tur Suresi 47. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زُلْمَ | zulüm |
| عَذَابٌ | azap |
| كَلَّا | şüphesiz |
| أَكْثَرُ | çoğu |
Ayet içerisinde 'zulm' (زُلْمَ), 'azap' (عَذَابٌ) ve 'şüphesiz' (كَلَّا) kelimeleri önemli yer tutmaktadır. Bu kelimeler, ayetin temel anlamını oluşturan kavramlardır. Tecvid açısından, ayette idgam ve uzun okuma kuralları bulunabilir, ancak bu durum okuma sırasında dikkat edilmesi gereken ayrıntılardır.
Tur Suresi 47. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زُلْمَ | zulüm | 21 |
| عَذَابٌ | azap | 23 |
| كَلَّا | şüphesiz | 9 |
Ayet içinde geçen 'zulüm', 'azap' ve 'şüphesiz' kelimeleri Kur'an'da sıklıkla geçen kavramlardır. 'Zulüm' kavramı, insanların birbirlerine ve kendilerine karşı işledikleri haksızlıkları ifade ederken, 'azap' ise bu zulmün sonuçlarını belirtir. 'Şüphesiz' ifadesi ise kesinlik ve vurgu katmak amacıyla kullanılmaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, insanlara karşı işlenen adaletsizlikler ve ahiret inancı bağlamında önemli bir mesaj taşımaktadır.
عَذَابٌ
23
زُلْمَ
21
كَلَّا
9
Tur Suresi 47. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zulmedenlere, bundan başka azap da var | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şüphesiz o zulmedenlere ondan başka da azab vardır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | haksızlık edenlere, elbette ondan başka da azap vardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zulmedenler için ondan mukaddem bir azab da vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | zulmedenlere, bundan başka bir azab da vardır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yanlış yapanlar için bundan önce bir azap daha var | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | zulmedenler için bundan başka bir azap da vardır | Modern |
Yukarıdaki tabloda farklı meallerdeki ortak ifadeler ve dilsel tonları yer almaktadır. Çoğu mealde 'zulmedenlere', 'azap' ve 'şüphesiz' ifadeleri sıklıkla tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin merkezinde yer alan zulüm ve azap konularını vurgulamakta ve okuyucuda güçlü bir etki bırakmaktadır. 'Zulmedenlere' kelimesi, zulmün kimlere ait olduğunu net bir şekilde belirtirken, 'azap' kelimesi de sorumlulukların sonuçlarını ifade etmektedir. 'Şüphesiz' ifadesi, ciddi bir vurgu katmakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir. Ayrıca, bazı meallerde 'haksızlık edenler' ve 'yanlış yapanlar' gibi ifadeler kullanılarak, benzer anlamlar taşınmakta fakat farklı tonlar oluşturulmaktadır. Bu durum, meallerin farklı kültürel ve dilsel arka planlardan gelen okuyuculara hitap etme çabasını gösteriyor. Genel olarak, mealler arasında belirli bir tutarlılık bulunsa da, kullanılan ifadelerdeki farklılıklar, okuyucunun ayetten alacağı mesajı etkileyebilir.
Tur Suresi 47. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tur Suresi 47. ayet, Allah'ın kudretini ve insanın kötü işlerinden hesap vereceğini ifade eder. Bu ayette, insanların dünyada yaptıkları her türlü işin bir gün sorgulanacağına dair bir uyarı yapılmaktadır.
- Bakara Suresi 81. Ayet: Bu ayette, inkar edenlerin kıyamet günü cehennemle karşılaşacakları ve yaptıklarının karşılığını görecekleri belirtilmektedir. Bu durum, Tur Suresi 47. ayet ile benzer bir mesaj taşımaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her canlının ölümü tadacağı ve sonrasında kendilerine yapılanların karşılığını görecekleri ifade edilmektedir. Bu, Tur Suresi 47. ayetle paralel bir uyarıdır.
- Hadid Suresi 22. Ayet: Bu ayet, dünyada her olayın Allah'ın bilgisi dahilinde olduğunu ve hiçbir şeyin ondan gizli kalmadığını belirtir. Tur Suresi 47. ayet ile benzer bir anlam derinliği taşır.
Tur Suresi 47. ayet ve ona bağlı ayetler, insanların dünya hayatındaki eylemlerinin sonuçlarını ve Allah'ın her şeyden haberdar olduğunu vurgulayarak, kıyamet gününe dair bir uyarıda bulunmakta ve ahiret hayatına hazırlık yapma gerekliliğini hatırlatmaktadır. Bu ayetler, inanan kişilerin dikkatlerini eylemlerine yöneltmeleri ve Allah'a karşı sorumluluklarını unutmamaları gerektiğini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç