Tur Suresi 7. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki Rabbinin azabı, yerine gelip olacak. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2,3,4,5,6,7. Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. |
Mehmet Okuyan Meali | Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok, Rabbinin azabı elbette vaki olacaktır. |
Süleyman Ateş Meali | Rabbinin azabı mutlaka vukubulacaktır; |
Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbinin (Sahibinin) azabının kesin olarak gerçekleşeceğini bilmeniz de önemlidir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir. |
Tur Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Tur |
Sure Numarası | 52 |
Ayet Numarası | 7 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 525 |
Toplam Harf Sayısı | 65 |
Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Tur Suresi, Mekki bir sure olup, genel olarak Allah'ın kudretine, kıyametin kesinliğine ve insanları uyarmaya yönelik mesajlar içermektedir. Sure, adını "Tur" kelimesinden alır ve bu da dağ anlamına gelmektedir. Ayet 7, bu surede yer alan uyarıcı bir mesajdır. Özellikle Allah'ın azabının gerçekleşeceği hususunda kesin bir ifade kullanmaktadır. Bu ayet, insanların Allah'ın kudretine ve azabına karşı dikkatli olmalarını vurgular. Sure boyunca, Allah'ın yaratma gücü ve insanların bu güce karşı duyacakları sorumluluk üzerinde durulmakta, dolayısıyla ayet, genel bağlam içinde önemli bir yere sahiptir. Ayetin bulunduğu dönem, Mekke dönemi olup, bu dönemde inen ayetlerin çoğu, insanların inançları, ahlaki değerleri ve toplumun genel durumu hakkında uyarılardır. Ayrıca, toplumun içindeki bozulmalara ve yanılgılara dikkat çekmektedir. Bu nedenle, ayet hem bir uyarı niteliği taşımakta hem de inananlar için bir hatırlatma görevi görmektedir.
Tur Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
عَذَابَ | azap |
رَبِّكَ | Rabbin |
مَحَالَةً | gerçekleşecek |
Ayetin telaffuzunda bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' ve 'med' kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir. Örneğin, bazı kelimelerin peş peşe gelmesi durumunda okunuşlarında birleştirme (idgam) uygulanabilir.
Tur Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
عَذَابَ | azap | 20 |
رَبِّكَ | Rabbin | 50 |
مَحَالَةً | gerçekleşecek | 5 |
Bu ayette geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları belirtilmiştir. 'عَذَابَ' kelimesi, Kur'an'da sıkça geçen bir terimdir. Bu, Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğu mesajını pekiştirmek için önemlidir. 'رَبِّكَ' kelimesi ise, insanların yaratıcılarıyla olan ilişkisini gösterir ve bu bağlamda sıkça kullanılır. 'مَحَالَةً' kelimesi ise, kesinlik ve vurgulama amaçlıdır ve bu sebeple sınırlı bir kullanıma sahiptir.
رَبِّكَ
50
عَذَابَ
20
مَحَالَةً
5
Tur Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki Rabbinin azabı, yerine gelip olacak. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | Şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok, Rabbinin azabı elbette vaki olacaktır. | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | Rabbinin azabı mutlaka vukubulacaktır; | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Rabbinin azabının kesin olarak gerçekleşeceğini bilmeniz de önemlidir. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir. | Modern |
Verilen meallerde 'Rabbinin azabı' ifadesi çoğu zaman ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana temasının vurgulanmasında önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, 'şüphe yok' ve 'kesinlikle' gibi ifadeler de meallerde sıkça yer almaktadır. Bu ifadeler, ayetin kesinliğini ve ciddiyetini pekiştiren kelimelerdir. Mealler arasında farklılık gösteren bazı ifadeler bulunmaktadır. Örneğin, 'vaki olacaktır' ve 'gerçekleşecektir' gibi ifadeler arasında anlam zenginliği vardır. 'Vaki' kelimesi daha klasik bir dil kullanırken, 'gerçekleşecek' ifadesi daha sade ve anlaşılır bir dildir. Bu farklılıklar, okuyucuya farklı algılar sunabilmektedir. Genel olarak, meallerin bu tür farklılıkları, kelime seçimimdeki bağlam ve niyetin ne derece önemli olduğunu göstermektedir.