Vakia Suresi 13. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Öncekilerin birçoğu. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 13,14. Onların çoğu öncekilerden, azı da sonrakilerdendir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Çoğu önceki ümmetlerden, |
Mehmet Okuyan Meali | Çoğu önceki (ümmet)lerdendir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. |
Süleyman Ateş Meali | Çoğu öncekilerden, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Onların çoğu eskilerden, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Büyük kısmı öncekilerden, |
Vakia Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Vakia |
Sure Numarası | 56 |
Ayet Numarası | 13 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 575 |
Toplam Harf Sayısı | 29 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Vakia Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak ahiretin gerçekliğine, insanların eylemlerinin sonuçlarına dair uyarılarda bulunmaktadır. Bu surede, insanları bekleyen çeşitli gruplar ve durumlar anlatılırken, insanların hangi grup içinde yer alacaklarına dair bir tasnif yapılmaktadır. Ayet 13, bu tasnifin bir parçasıdır ve burada geçen 'öncekilerin' ifadesi, geçmişte yaşamış olan topluluklara veya nesillere atıfta bulunarak insanları geçmişle ilişkilendirmektedir. Ayetin bağlamı içinde, insanların geçmişteki deneyimlerinden nasıl ders alabilecekleri ve bu derslerin gelecekteki durumları üzerinde nasıl bir etkisi olabileceği üzerine düşünmeye yönlendirilir. Mekke döneminde inmiş olması, bu ayetin hitap ettiği kitleyi ve onların anlayışlarını göz önüne alındığında, tarihin önemine dair bir vurgu yapıldığı söylenebilir. Ayet, bu bakımdan insanları düşündürmeyi amaçlayan bir yapıdadır ve geçmişle olan bağlantıyı vurgular.
Vakia Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَوَّلُونَ | Öncekiler |
مَجْمُوعَةٌ | Cemaat |
كَثِيرٌ | Çoğu |
Ayetin tecvidinde, harflerin doğru telaffuz edilmesi önemlidir. Örneğin, 'mecmu' veya 'kathir' gibi kelimelerde idgam (bitişik okuma) veya med (uzatma) kurallarına dikkat edilmelidir.
Vakia Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَوَّلُونَ | Öncekiler | 6 |
كَثِيرٌ | Çoğu | 15 |
مَجْمُوعَةٌ | Cemaat | 3 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılarak, toplulukların tarihsel süreçleri, geçmişe ait gruplar ve insan deneyimlerinin önemli olduğunu vurgulamak amacıyla öne çıkmaktadır. 'أَوَّلُونَ' kelimesi, geçmişte yaşamış olan insanları ifade ederken, 'كَثِيرٌ' kelimesi, büyük bir kısmı belirtmektedir. 'مَجْمُوعَةٌ' ise topluluk olgusuna dair bir vurgu yaparak, geçmişle bugün arasındaki bağın ve insanların bir araya gelmesinin önemini ortaya koymaktadır.
كَثِيرٌ
15
أَوَّلُونَ
6
مَجْمُوعَةٌ
3
Vakia Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Öncekilerin birçoğu. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onların çoğu öncekilerden. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Çoğu önceki ümmetlerden. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Çoğu önceki (ümmet)lerdendir. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Çoğu öncekilerden. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Onların çoğu eskilerden. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Büyük kısmı öncekilerden. | Açıklayıcı |
Mealler arasında genel olarak 'öncekiler' ve 'çoğu' gibi ifadeler sıkça kullanılmakta. Bu ifadeler, geçmişteki toplumlar ve gruplar hakkında bir tasnif oluşturmakta ve çoğu mealde benzer bir vurgu ile ifade edilmektedir. 'Öncekiler' teriminin tercih edilmesi, geçmiş olanı hatırlatmak ve insanların geçmişle bağlarını güçlendirmek amacı taşımaktadır. Dikkat çekici farklılıklar arasında ise 'cemaat' teriminin bazı meallerde kullanılması, topluluğun sosyal yapısını ve tarihsel bağlamını göstermektedir. Bu, farklı meallerin dili kullanma biçimleri ve tarihsel arka plana dair farklı bakış açılarını yansıtmaktadır. Özetle, bazı ifadeler çoğu mealde ortak tercih edilirken, farklılıklar ise her bir mealin yazarının üslubu ve yorumuna göre çeşitlilik göstermektedir.