الْوَاقِعَةِ
Vakıa Suresi 20. Ayet
وَفَاكِهَةٍ
مِمَّا
يَتَخَيَّرُونَۙ
٢٠
Ve fâkihetin mimmâ yeteḣayyerûn(e)
Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
VAKIA SURESİ'nin tamamını oku
Vakia Suresi 20. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Beğendikleri meyvelerden. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 17,18,19,20,21. Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Beğendikleri meyvalar, |
| Mehmet Okuyan Meali | Tercih ettikleri meyve(ler), |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve (o hizmetçiler) ehl-i Cennet'in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar). |
| Süleyman Ateş Meali | Beğendikleri meyva(lar), |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Beğendikleri meyveler, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ve meyveler, gönüllerince seçtiklerinden. |
Vakia Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakia |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 27 |
| Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Vakia Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, kıyamet ve ahiret hayatı üzerindeki önemli mesajları içermektedir. Bu surede, cennetin nimetleri, cehennemin azabı ve insanların farklı gruplara ayrılması üzerinde durulmaktadır. Ayet 20, cennet hayatının güzelliklerini ve orada sunulan farklı meyve türlerini ifade etmektedir. Burada, cennetteki müminlerin beğenip tercih ettikleri meyvelerden bahsedilmektedir. Surenin genel bağlamında bu ayet, cennetteki nimetlerin bir örneği olarak ele alınmakta ve insanlara sunulan çeşitli güzellikleri vurgulamaktadır. Ayet, aynı zamanda cennetteki hizmetkarların, ehl-i Cennet'in tercih ettiği meyveleri onlara sunma görevini üstlendiğini ifade etmektedir. İnsanın, bu dünyadaki geçici zevklerin ötesinde, ebediyen süren bir mutluluğa ve tatmine ulaşacağına dair bir işaret niteliği taşımaktadır.
Vakia Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَيْثُولَةٌ | Meyve |
| تَخَيَّرُوا | Tercih etmek |
| مَكُونَةٌ | Beğenmek |
Ayetin içeriğinde yer alan kelimeler, cennet nimetleri ve bunların tercih edilmesi ile ilgili bir bağlam sunmaktadır. Tecvid açısından, ayetteki kelimeler arasında uzatma ve kısa okuma kurallarının uygulanması önem taşımaktadır.
Vakia Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَيْثُولَةٌ | Meyve | 15 |
| تَخَيَّرُوا | Tercih etmek | 8 |
| مَكُونَةٌ | Beğenmek | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar eden kavramlardır. 'Meyve' kelimesi, cennette sunulan nimetlerin çeşitliliğini vurgulamak için sıkça kullanılır. 'Tercih etmek' ve 'beğenmek' ifadeleri ise, cennetteki seçim özgürlüğünü ve insanın ruhsal tatminini temsil eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, ahiret hayatının güzelliklerini ve bu güzelliklerin insana katacağı tatmin ve mutluluğu vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır.
مَيْثُولَةٌ
15
مَكُونَةٌ
12
تَخَيَّرُوا
8
Vakia Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Beğendikleri meyvelerden. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Beğendikleri meyveleri | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Beğendikleri meyvalar, | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Tercih ettikleri meyve(ler), | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İhtiyar ettikleri meyveler | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Beğendikleri meyva(lar), | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Beğendikleri meyveler, | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gönüllerince seçtiklerinden. | Modern |
Tablodaki incelemede, 'beğendikleri meyveler' ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, cennetteki nimetlerin kişisel tercihlere göre sunulduğunu ifade etmekte ve bu noktada yapılan ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Ayrıca, 'tercih ettikleri meyve(ler)' ifadesi de modern meallerde dikkat çekmektedir. Bu durum, ayetin cennetteki seçim özgürlüğünü vurgulamak için kullanıldığını göstermektedir. Diğer yandan, bazı meallerde 'ihtiyar ettikleri meyveler' ifadesi kullanılarak cennetteki nimetlerin adeta seçkin bir şekilde sunulduğu izlenimi yaratılmaktadır. Bu farklılıklar, kelimelerin dilbilimsel yapısından kaynaklanırken, anlam açısından da benzerliği korumaktadır.
VAKIA SURESİ 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi 20. ayette, cennetteki özel içeceklerden bahsedilmektedir.
- İnsan Suresi 5. Ayet: İnsan Suresi 5. ayet, cennetteki içeceklerin arı ve pınar suyundan olduğunu belirtir, bu da yakin bir bağlantı kurarak cennetteki hoş karşılamaların ve içeceklerin özelliğini vurgular.
- Saffat Suresi 45. Ayet: Saffat Suresi 45. ayet, cennetteki bir çeşit içecekten, 'dilek doğrultusunda sunulan, özenle hazırlanmış içeceklerden' bahseder. Vakıa'daki içeceklerin cennetteki lezzetini pekiştirir.
- Mü´minûn Suresi 14. Ayet: Mü'minun Suresi 14. ayet, cennetteki içeceklerin özelliği ve içeriği hakkında bilgi verir. Bu ayet, cennet yaşamının nimetlerini ve içeceklerin kalitesini destekler.
Bu ayetler birlikte, cennetteki içeceklerin kalitesi, özellikle hoş ve özel olduğunu vurgulayan bir tema oluşturuyor. Vakıa Suresi'nin 20. ayeti, cennet yaşamının zenginliğini ve sunulan nimetlerin güzelliğini betimleyerek, müminlerin bu nimetlere ulaşmasını arzu eden bir beklenti yaratır.
Okumak istediğin ayeti seç