الْوَاقِعَةِ
Vakıa Suresi 26. Ayet
اِلَّا
ق۪يلاً
سَلَاماً
سَلَاماً
٢٦
İllâ kîlen selâmen selâmâ(n)
Sadece "selam!", "selam!" sözünü işitirler.
VAKIA SURESİ'nin tamamını oku
Vakıa Suresi 26. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ancak, esenlik size, esenlik denir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sadece “selâm!”, “selâm!” sözünü işitirler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Duydukları söz, yalnız "selam", "selam" dır. |
Mehmet Okuyan Meali | 25,26. O (cennet)lerde “Selam, selam”dan başka bir söz de günaha sokan bir (laf) da duymazlar. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ancak bir söz işitirler (ki, o da) selâmdan ibarettir |
Süleyman Ateş Meali | Duydukları söz, yalnız "Selam, selam" dır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İşittikleri sadece “Selam, selam” sözleridir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sadece "Selam, selam!" denir. |
Vakıa Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Vakıa |
Sure Numarası | 56 |
Ayet Numarası | 26 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 570 |
Toplam Harf Sayısı | 43 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Vakıa Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, insanların ahiret hayatının ve cennet ile cehennemin gerçeklerini konu alır. Özellikle, bu surede cennetliklerin ve cehennemliklerin belirli özellikleri, yaşantıları ve durumları aktarılmaktadır. Sure, insanların dünyadaki davranışlarının ahiret hayatına olan etkisini vurgulamakta ve insanları bu konuda düşünmeye teşvik etmektedir. 26. ayet, cennetliklerin duyacakları sözlerin sadece 'selam' kelimesi ile sınırlı olduğunu ifade eder. Bu durum, cennetteki huzurun ve güvenin öne çıktığı bir ortamı simgeler. Ayet, insanların cennet hayatındaki mutluluğu ve Allah'ın onlara sunduğu esenliğin bir göstergesi olarak yorumlanabilir. Surenin genel bağlamında, cennet ile cehennem arasındaki farklar ve bu farkların insanların eylemlerine dayandığına dair güçlü bir mesaj bulunmaktadır. Ayet, cennetteki yaşamın huzurunu ve mutluluğunu ifade ederken, aynı zamanda insanların dünya hayatındaki tutum ve davranışları üzerinde düşündürmektedir.
Vakıa Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
سلام | Selam |
يسمعون | Duyacaklar |
كلمة | Söz |
Ayetin Arapça metni içerisinde "selam" kelimesi, huzur ve barışı temsil eden önemli bir kelimedir. "Duyacaklar" (يسمعون) kelimesi ise gelecekteki bir durumu ifade eder. "Söz" (كلمة) kelimesi genel olarak iletişim ve anlam anlamında kullanılmaktadır. Ayetteki tıpkı "selam" ifadesinin tekrarı, huzurun sürekli bir durum olduğunu vurgulamak için tecvid kuralları gereği bir vurgu unsuru olarak değerlendirilebilir.
Vakıa Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
سلام | Selam | 44 |
يسمعون | Duyacaklar | 7 |
كلمة | Söz | 26 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları incelendiğinde, 'selam' kelimesinin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu kelime, cennet ve ahlaki değerlerin simgesi olarak önemli bir yere sahiptir. 'Duyacaklar' kelimesi ise, insanların gelecekteki yaşamlarına dair beklentilerini ifade etmek için kullanılırken, 'söz' kelimesi, iletişim ve ifade açısından önemlidir. Bu kelimelerin sık kullanımı, cennet yaşamının ruhsal ve sosyal boyutlarını temsil etmesi açısından değerlendirilebilir.
سلام
44
كلمة
26
يسمعون
7
Vakıa Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | esenlik size | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali | sadece selâm! | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | duydukları söz | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | günaha sokan bir laf | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | söz işitirler | Geleneksel |
Süleyman Ateş | yalnız 'Selam' | Modern |
Süleymaniye Vakfı | işittikleri sadece | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | sadece 'Selam' | Modern |
Tabloda görülen ifadelerin çoğu, 'selam' kelimesinin vurgulanması ve cennetteki huzuru ifade etmesi açısından benzerlik göstermektedir. 'Esenlik size' ifadesi, geleneksel bir üslup kullanırken, diğer meallerde daha modern bir dili tercih eden ifadeler bulunmaktadır. Bu durum, cennetteki barışın ve huzurun önemli bir tema olduğunu göstermektedir. Özellikle, bazı meallerin 'günaha sokan bir laf' ifadesi gibi farklı kullandıkları kelimeler, anlam açısından daha derin anlamlar taşıyabilir. Ancak, genel olarak çoğu mealde 'selam' ifadesinin sıkça yer alması, bu kavramın cennetteki huzur ve mutluluğun simgesi olduğunu ortaya koyar.
VAKIA SURESİ 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakia Suresi 26. ayet, cennetteki nimetlerin ve keyiflerin yanında bir güzel yüzle karşılaşma durumunu ifade eder.
- Rad suresi 23. Ayet: Bu ayette cennete girecek olanların dostları ve sevdikleri ile birlikte olacağı belirtilmiştir. Vakia Suresi 26. ayet ile benzerlik gösterir, çünkü her iki ayette de cennet hayatı ve mutluluk vurgulanmaktadır.
- İnsan Suresi 11. Ayet: İnsana cennetteki karşılaşacağı güzel yüzlerden ve sağlanan nimetlerden bahseder. Vakia Suresi 26. ayet ile cennetteki durumların birbirini destekleyen bir biçimde dile getirdiği görülmektedir.
- Rahman Suresi 70. Ayet: Bu ayette cennetteki nimetler ve insanlara sunulacak olan güzel görüntüler ifade edilmektedir. Vakia Suresi 26. ayet ile birlikte cennet hayatının güzelliklerini daha iyi anlamamıza yardımcı olur.
Vakia Suresi 26. ayet ve ilişkili ayetler, cennetteki yaşam tarzını, nimetleri ve orada karşılaşılacak olan güzellikleri tasvir ederek, müminlerin özlem duyduğu bir hayatın hayalini kurmalarını sağlar. Bu ayetler, cennet tasvirinin derinliğini artırmakta ve insanların bu hayata ulaşma arzusunu pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç