Vakıa Suresi 37. Ayet
عُـرُباً
اَتْـرَاباًۙ
٣٧
‘Uruben etrâbâ(n)
Vakia Suresi 37. Ayet Meâlleri
Vakia Suresi 37. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakia |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 37 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Vakia Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve Kur'an'ın 56. suresi olarak bilinir. Bu sure, ahiretteki gerçeklerin ve insanın sonunun ne olacağına dair önemli mesajlar içermektedir. Ayet 37, cennet nimetlerini ve cennetliklerin özelliklerini vurgulamaktadır. Genel olarak, bu ayet, cennetliklerin bir arada oldukları, birbirlerine olan sevgileri ve ilişkileri hakkında bilgi verir. Ayet, ahiretteki mutluluğun ve huzurun sembolü olarak tanımlanan bakirelerin özelliklerini betimlemektedir. Cennet, birçok yerde tasvir edilirken, burada özellikle yaş ve güzellik unsuru ön plana çıkarılmıştır. Cennet hayatı, dünyadaki hayatın ötesinde bir tatmin ve mutluluk sunarken, bu ayet de bu güzel tasvirlerden birine ışık tutmaktadır. Ayette geçen 'yaşıt' ifadesi, burada cennetliklerin eşit yaşta ve birbirlerine uyumlu olmalarını sembolize ederken, 'cilveli' ve 'şirin' ifadeleri de, onları daha çekici ve katılımcı kılmaktadır. Surenin bağlamı, insanların iyi işler yaparak cennet nimetlerine ulaşacakları düşüncesi etrafında şekillenmektedir. Ayet, hem dünya hem de ahiret hayatındaki ilişkilerin nasıl olması gerektiğine dair ipuçları sunmaktadır ve insanların birbirleriyle olan ilişkilerinde ne kadar önemli olduğunu vurgular.
Vakia Suresi 37. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَوَارٍ | eşi, sevgili |
| كَأَنَّهُنَّ | sanki onlar |
| أَحْسَانٌ | güzel, güzel sözlü |
Ayetin dil bilgisi açısından dikkat çeken kelimeler arasında 'جَوَارٍ' (eşi, sevgili) ifadesi, cennetteki eşlerin özelliklerini belirtmekte önemli bir rol oynamaktadır. Aynı şekilde 'كَأَنَّهُنَّ' (sanki onlar) ifadesi, cennetliklerin betimlemesine dair bir canlılık katmaktadır. 'أَحْسَانٌ' (güzel, güzel sözlü) ise bu bakirelerin özelliğini belirten bir başka önemli kelimedir. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, bazı harflerin uzatılması (med) ve bazı durumlarda idgam kuralları da göz önünde bulundurulmaktadır.
Vakia Suresi 37. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَوَارٍ | eşi, sevgili | 4 |
| كَأَنَّهُنَّ | sanki onlar | 3 |
| أَحْسَانٌ | güzel, güzel sözlü | 5 |
İlk kelime olan 'جَوَارٍ' (eşi, sevgili), cennet hayatındaki eşlerin varlığını vurguladığı için sıkça kullanılmaktadır. 'كَأَنَّهُنَّ' (sanki onlar) ifadesi, cennetliklerin özelliklerini daha belirgin hale getirirken, 'أَحْسَانٌ' (güzel, güzel sözlü) kelimesi de cennetteki mutluluğu ve güzelliği simgeler. Bu kelimelerin sıklığı, cennet tasvirlerinde ve ahiret hayatının anlatımında önemli bir yere sahip olmasından kaynaklanmaktadır.
أَحْسَانٌ
5
جَوَارٍ
4
كَأَنَّهُنَّ
3
Vakia Suresi 37. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Cilveli, şirin sözlü | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gösterişli bakireler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hep yaşıt sevgililer | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | uyumlu | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kocalarına düşkün | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hep yaşıt sevgililer | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | güzel konuşurlar | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yaşıt cilveli dilberler | Modern |
Yukarıda sunulan meallerde, ortak kullanılan ifadeler arasında 'hep yaşıt' ve 'cilveli' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, meallerin çoğunda yer almakta ve cennetliklerin özelliklerini betimlemekte kullanılmaktadır. Bu durum, cennet yaşamının güzelliklerini ve eşlerin birbirleriyle olan uyumunu vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Ancak, bazı mealler arasında belirgin farklılıklar görülmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri Mealinde 'gösterişli bakireler' ifadesi kullanılırken, bu ifade daha çok estetik bir vurguyu ön plana çıkarırken, Abdulbaki Gölpınarlı'nın meali 'cilveli, şirin sözlü' ifadesiyle daha duygusal bir yaklaşım sergilemektedir. Bu tür dilsel farklılıklar, farklı yorum ve bakış açılarını yansıtırken, anlam bakımından da zenginlik oluşturmaktadır.
Vâkıa Sûresi 37. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi 37. ayet, cennetlik olanların özel yerlerini ve konumlarını belirtmektedir.
- İnsan Suresi 22. Ayet: İnsan Suresi 22. ayet, cennet sakinlerine verilen nimetlerden bahsederek, cennetin güzelliklerini ve Allah'ın rahmetini vurgular. Bu bağlamda, her iki ayet de cennetteki kişilerin ödüllerine ve Allah'ın onlara sunduğu lütfa dikkat çekmektedir.
- Tahrim Suresi 11. Ayet: Tahrim Suresi 11. ayette, cennetlik hanımların özelliklerinden bahsedilmektedir. Cennetlik kişilerin başka bir boyutu olan cennet kadınlarının varlığı, Vakıa Suresi 37. ayetin anlamını derinleştirir.
- Rahman Suresi 54. Ayet: Rahman Suresi 54. ayet, cennetteki nimetlerin çeşitliliğini ve güzelliklerini ifade etmektedir. Bu bağlamda, cennetteki konumlar ve nimetler arasında bir ilişki kurularak, cennet yaşamının kudretini göstermektedir.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, cennet hayatının görkemi ve Allah'ın rahmetinin sonsuzluğu üzerinde yoğunlaştıkları görülmektedir. Cennet müminler için bir ödül yeri olarak öne çıkmakta, her bir ayet, bu ödülün nasıl bir yaşam sunacağına dair ipuçları vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç