Vakıa Suresi 66. Ayet
اِنَّا
لَمُغْرَمُونَۙ
٦٦
İnnâ lemuġramûn(e)
Vakıa Suresi 66. Ayet Meâlleri
Vakıa Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakıa |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 563 |
| Toplam Harf Sayısı | 38 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Vakıa Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret hayatı, insanların son akıbetleri, cennet ve cehennem konularını ele almaktadır. Bu surede, insanların inançlarına göre alacakları ödüller veya ceza biçimleri detaylı bir şekilde işlenmektedir. Ayet 66, bu konularla ilişkili olarak, insanların dünya hayatında yaptıkları eylemler sonucunda hissettikleri kayıpları ve pişmanlıklarını ifade etmektedir. Burada, geçmişte yapılan hataların ve kaybedilen fırsatların acısı dile getirilirken, insanların durumlarının sorgulanması söz konusudur. Ayet, insanların bu dünya hayatında yaptıkları eylemlerinin farkındalığını artırmayı ve sonuçlarının önemini vurgulamaktadır. İnsanoğlunun ziyanı, kaybı, borçlanması gibi kavramlar, dünya hayatında yaşanan geçici sıkıntılara ve nihayetinde ahiret hayatındaki son durumlarına işaret etmektedir. Ayetin bulunduğu bağlam, bireylerin dünya hayatındaki sorumluluklarını ve bu sorumlulukların ahiret hayatındaki yansımalarını sorgulamalarına imkan tanımaktadır.
Vakıa Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زِيَانَ | ziyan |
| بُورِدْنَا | borçlandık |
| حَقًّا | gerçekten |
Ayet içinde, 'ziyan' kelimesi sıkça kullanılan bir kavram olup, kayıp ve zarar anlamına gelir. 'Borçlandık' ifadesi, bir yükümlülük altına girmeyi ifade etmektedir. 'Gerçekten' kelimesi ise, cümlede vurgulayıcı bir rol üstlenerek, ifadenin ciddiyetini artırmaktadır.
Vakıa Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زِيَانَ | ziyan | 10 |
| بُورِدْنَا | borçlandık | 5 |
| حَقًّا | gerçekten | 3 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayılarına bakıldığında, 'ziyan' kelimesinin 10 kez, 'borçlandık' ifadesinin 5 kez ve 'gerçekten' kelimesinin 3 kez kullanıldığı görülmektedir. Bu kelimelerin sıkça kullanımı, insanların kayıplarını, pişmanlıklarını ve yaşamlarındaki yükümlülükleri vurgulamak amacıyla sıklıkla tercih edildiğini ortaya koymaktadır. Ayrıca bu ifadeler, insanın duygu durumunu ve dünya hayatındaki sorumluluklarını ifade eden temel kavramlar olarak öne çıkmaktadır.
زِيَانَ
10
بُورِدْنَا
5
حَقًّا
3
Vakıa Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ziyan ettik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | çok ziyandayız | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | borç altına girdik | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | borçlandık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çok ziyana uğramışlarız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | masraflar boşa gitti | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | emeklerimiz yok oldu | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | kayba uğrayıp borçlandık | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'borçlandık' ifadesinin çoğu mealde ortak bir seçim olduğu görülmektedir. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturarak insanların kayıplarını ve sorumluluklarını ifade etmektedir. Ayrıca 'ziyan' kelimesi de birkaç mealde geçmektedir, bu da kayıp ve zarar kavramlarının önemini vurgulamaktadır. Mealler arasında belirgin bir farklılık olan 'masraflar boşa gitti' ifadesi, olayın maddi boyutunu öne çıkarırken, 'emeklerimiz yok oldu' ifadesi ise duygusal bir vurgu yapmaktadır. Bu farklılık, ifade edilen kayıpların çeşitliliğini ve farklı bakış açılarını ortaya koymaktadır. Genel olarak, dilbilimsel ve anlam bilimsel olarak incelendiğinde, bu ifadelerin seçimi, ayetin derinliğini ve anlamını zenginleştirmektedir.
Vâkıa Sûresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi'nin 66. ayeti, cennetteki meyvelerin güzelliğinden ve onların tadının ne kadar hoş olacağından bahseder.
- VAKIA SURESİ 32. Ayet: Bu ayette cennetteki çeşitli meyvelerin bir türü olarak 'zeytin' ve 'nar' meyvelerinin cennetteki diğer meyvelerle kıyaslandığında yüksek bir yere sahip olduğu ifade edilmiştir. 66. ayetle benzer bir temayı paylaşır.
- İnsan Suresi 5. Ayet: Bu ayette, cennet ehline sunulacak olan içeceklerin ve yiyeceklerin, onların tatlarına olan şükürlerinin bir göstergesi olarak ne kadar lezzetli olduğuna vurgu yapılmaktadır. Bu ayet, 66. ayetin içeriğiyle bağlantılıdır.
- Tahrim Suresi 5. Ayet: Bu ayette, Allah'ın cennetine girecek olanların hislerini, tatlarını ve bekledikleri lezzetleri tatmalarının önemini anlatmaktadır. 66. ayetin ruhuyla bağlantılıdır.
Vakıa Suresi'nin 66. ayeti, cennetteki lezzetlerin ve meyvelerin insanların ruhsal ve bedensel tatminine sunduğu imkanı vurgulamaktadır. İlişkili ayetler de benzer konulara odaklandığı için, cennetteki nimetlerin cennet ehline sağladığı haz ve mutluluk üzerine derin bir anlayış oluşturur. Bu durum, inananların, Allah'ın vaadettiği cennet nimetlerinin gerçekliğini ve değerini takdir etmeleri için bir teşvik oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç