Vakıa Suresi 32. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve birçok meyveler. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 28,29,30,31,32,33,34. (Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Pek çok meyva arasında, |
Mehmet Okuyan Meali | 32,33. Kesilmeyen (tükenmeyen) ve engellenemeyen sayısız meyve(lik)lerde (ağırlanacaklardır). |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve pek çok meyveli bir yerdedirler. |
Süleyman Ateş Meali | Pek çok meyva arasında; |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bol meyveler, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Birçok meyveler arasındadırlar. |
Vakıa Suresi 32. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Vakıa |
Sure Numarası | 56 |
Ayet Numarası | 32 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 562 |
Toplam Harf Sayısı | 24 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Vakıa Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak kıyamet gününü, ahiret hayatını, cennet ve cehennemi ele alır. Bu sure, insanlara gelecekteki durumu hatırlatırken, onların yaptıkları eylemlerin sonuçlarına da dikkat çeker. Ayet 32 ise, cennetteki nimetlerden biri olan çok çeşitli meyveleri belirtmektedir. Bu ayet, cennet hayatının keyifli ve bereketli yanlarını vurgulamakta, inananların karşılaşacağı güzellikleri ifade etmektedir. Surenin genel bağlamında, cennet ile cehennemin yan yana getirilmesi, insanların seçimlerinin sonuçlarına dair güçlü bir mesaj taşır. Bu ayet, insanların bu dünyada yaptıkları iyi işler karşılığında cennetteki nimetlere erişeceklerini hatırlatmaktadır. Cennet tasvirleri, insan ruhuna hitap eden bir üslupla, müminlerin umutlarını pekiştirmekte ve onlara sabır aşılamaktadır. Dolayısıyla, bu ayet, yalnızca fiziksel bir tatmin değil, aynı zamanda manevi bir tatminin de sembolüdür. İnsanın ruhsal ihtiyaçlarını karşılayan bir ortam olarak cennet, bu ayetle bir kez daha dile getirilmiştir.
Vakıa Suresi 32. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
مَثَلَ | örnek |
فَوَاكِهَ | meyveler |
كَثِيرَةً | çok sayıda |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'مَثَلَ', 'فَوَاكِهَ' ve 'كَثِيرَةً' yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetteki ana temaları oluşturmakta ve cennetteki bolluğu ifade etmektedir. Tecvid kuralları açısından, bazı kelimelerde 'idgam' ve 'med' kurallarının uygulandığı gözlemlenebilir.
Vakıa Suresi 32. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
مَثَلَ | örnek | 8 |
فَوَاكِهَ | meyveler | 12 |
كَثِيرَةً | çok sayıda | 10 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar eden kavramlardır. Özellikle 'فَوَاكِهَ', yani meyveler kelimesinin sık kullanılması, cennet tasvirlerinde meyvelerin bol olmasını simgeler. Bu kelimelerin sıkça geçmesi, ahiret hayatındaki nimetlerin çeşitliliğini ve zenginliğini göstermekte, müminlerin bu nimetlere ulaşma umudunu artırmaktadır. Bu nedenle, Kur'an'da bu kelimelerin tekrarları, dinleyicilere cennet hayatının cazibesini ve bu nimetlerin sürekliliğini hatırlatmaktadır.
فَوَاكِهَ
12
كَثِيرَةً
10
مَثَلَ
8
Vakıa Suresi 32. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve birçok meyveler. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Pek çok meyva arasında, | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | tükenmeyen (tükenmeyen) ve engellenemeyen sayısız meyve(lik)lerde | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve pek çok meyveli bir yerdedirler. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Pek çok meyva arasında; | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Bol meyveler, | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Birçok meyveler arasındadırlar. | Modern |
Tabloya göre, 'birçok meyveler' ifadesi pek çok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, cennete dair çok sayıda güzelliği ve zenginliği belirtmek amacıyla tercih edilmiştir. Ayrıca, 'tükenmeyen' ve 'engellenemeyen' gibi kelimeler de bazı meallerde yer almakta, cennetteki nimetlerin sürekliliğini vurgulamaktadır. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar da mevcuttur; bazıları daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri daha geleneksel bir üslup benimsemiştir. Bu farklılıklar, kelimelerin anlamlarında değişiklik yaratmamaktadır, fakat okuyucu üzerinde farklı etkiler bırakabilir. Genel olarak, bu ifadeler cennet nimetlerinin cazibesini aktarma amacını taşımaktadır.